°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
±
лܽ²»Ã÷¾ÍÀ¹Øñ´È´ÊÇÌýÃ÷°×ÁË£¬ÓÚÊÇÒ»ÊÖÀÒ»¸ö£¬ÓëÄǼ¸ÃûÐÙÅ«Å®×ÓÕ¾ÔÚÒ»¿é£¬È»ºó¸ú×Å´ó¶Óµ½Ç°ÃæÈ¥£¬ÔÚ·ÉÏÇÄÇĵØÓëлܽ¶úÓïÁ˼¸¾ä£¬Ð»Ü½Õâ²ÅÌýÃ÷°×ÁË˵µÄÊÇʲô¡£
ÔÀ´ÊÇÒªµ±ÊÌÅ®£¬Õâ¿É±È°þÑòƤºÃ¶àÁË£¬Ð»Ü½¶ÔÓÚ¸üÄÜÓëÕÉ·ò½Ó´¥µ¹ÊǶàÁ˼¸·ÖÏ£Íû£¬Ïëµ½»éÀñ£¬ËýµÄÐÄÀï×ÜÓм¸·ÖÄÑÊÜ¡£
лܽ¶Ë×ÅÄÇÐÙÅ«È˵Äϲ·þËæ×ÅÊÌÅ®ÃÇÍùÇ°·½¶øÈ¥£¬´º·ç´µ¹ý£¬´øÁ˵ãµã´ºµÄÆøÏ¢£¬ÕâÌ×ϲ·þÊÇÐÙÅ«ÄÐÐԵģ¬ÕæÕæ¿ÉЦ£¬Ëý¾ÓȻҪΪÕÉ·òËÍÈ¥³ÉÇ×µÄϲ·þ¡£
¡°ÍÏ˼´óÈË£¬ÎÒÃÇ°ÑÀñ·þËÍÀ´ÁË¡£¡±ÊÌŮͷͷµÀ¡£
Õ¾ÔÚ´°Ç°±³×ÅÊÖµÄȽäßÕâ²ÅÖå×Åüͷ»ØÍ·£¬¡°·ÅÔÚÒ»±ß¾Í¿ÉÒÔÁË¡£¡±
¡°¹«Ö÷·Ô¸ÀÎÒÃÇÒª¸ø´óÈË»»ÉϲÅÐУ¬´ý»á¶ù»éÀñ¾ÍÒª¿ªÊ¼ÁË¡£¡±ÊÌŮͷͷÓÖÒ»´Î¹§¾´µØµÀ¡£
ȽäßÀäÉùºÈµÀ£º¡°ÎÒ˵·ÅϾͷÅÏ£¬ÄãÃÇÊÇÌý²»¶®Â𣿡±
ÊÌŮͷͷÕâ²ÅÓ²×ÅͷƤʾÒâÒ»ÖÚÊÌÅ®°ÑÎïÆ··ÅÏ£¬È»ºó¸Ï½ô»ÓÊÖ´øËýÃdzöÈ¥ÕÊÍâµÈºò¡£
¹Øñ´¿´µ½Ð»Ü½ÑÛÖÐÓÐ×Ų»ÉᣬÅÂËý¶ÏÚ£¬¸Ï½ôÀ×ÅËýÍùÍâ¶øÐС£
ÓªÕÊÍ⣬һÖÚÊÌÅ®´ôÁ¢£¬Í»È»ºó·½ÓиöСÊÌŮСÉùµØµÀ£º¡°ÔãÁË£¬ÎÒÍüÁ˰ѼªÏéµÄ³ÄÊηÅÏÂÁË£¬ÏÖÔÚ»¹ÔÚÎÒÊÖÀï¡£¡±Ëý¾Ù×ÅÄÇÖ»ÓÐ×ÅÁ´×¹µÄСÊÎÆ·µÀ£¬¸Õ¸ÕÖ»¹Ë×ÅÄÃÔÚÊÖÉÏ°ÑÍ棬ÏÖÔڲŷ¢ÏÖ×Ô¼ºÍüÁË·Å»ØÈ¥¡£
ÊÌŮͷͷºÝºÝµØµÉÊÓÁËÄǸöÈËÒ»ÑÛ£¬Ë²»ÖªµÀÍÏ˼´óÈËÖ®ÄÑÊ̺ò£¬ÏÖÔÚÔÙ½øÈ¥Ö»Óа¤ÂîµÄ·Ý£¬¡°³Éʲ»×㣬°ÜÊÂÓÐÓàµÄ¼Ò»ï¡£¡±Ò»°Ñ¶á¹ýСÊÎÆ·£¬¶«Î÷ËäС£¬È´ÊÇËûÃÇÐÙÅ«È˳ɻéµÄ±Ø±¸Ö®Î»ØÍ·ÎÚÀ¼Ö鹫Ö÷·¢ÏÖÐÂÄïû´÷ÕâÎïÆ·£¬»¹²»µÃ¿³ÁËËýÃǵÄÍ·£¬µ«ÄÇÓû½øÈ¥µÄ½ÅÈ´Óм¸·Ö³ÙÒÉ£¬Í»È»Ò»×ªÉí£¬¡°ÄãÃÇËÔ¸ÒâËͽøÈ¥£¿¡±
ÖÚÈËÃæÃæÏàêûÈËÓ¦Éù£¬¹Øñ´ÔÚлܽµÄ¶ú±ßСÉù·ÒëÁËÒ»¾ä£¬Ð»Ü½Í»È»Õ¾³öÀ´Ò»°Ñ¶á¹ýÄÇСÊÎÆ·¾ÍÍùÀïÃæ¶øÈ¥¡£
ÊÌŮͷͷ¿´µ½ËýÈç´Ë×Ô¸æ·ÜÓ£¬Ãâ²»ÁËÔÚ±³ºó¿äÔÞËýÒ»¾ä¡£
Ƚäß¿´µ½ÄÇÐÂÄïÀñÎï²»½ûÓм¸·Ö¶ñÐÄ£¬µ«ÈÔÊÇÈÌÏÂÐÄÖеÄÑá¶ñ£¬´©´÷ÁËÆðÀ´£¬Í»È»¿´µ½ÓÐÈËÏÆÁ±×Ó½øÀ´£¬²»ÔõغÈÁËÒ»¾ä£¬¡°Ë£¿¡±ÕâÐÙÅ«Å®×ÓÔ½·¢µÄÁîÈËÌÖÑá¡£
лܽ¿´×ŽüÔÚÑÛÇ°µÄËû£¬¶ÔÓÚÄÇÒ»ÉùºÈÎʾ¹ÏñûÓÐÌýµ½Ò»Ñù£¬Ö»¹Ë×ųճյؿ´×ÅËû¡£
¡°Äã½øÀ´¸Éʲô£¿¡±È½äß¾õµÃËýµÄÑÛ¾¦ÓеãÏñÄÇÌìÂô²¼µÄÅ®º¢£¬Á½ÑùµÄÄÜ¿ÛÈËÐÄÏÒ¡£
¡°äßÀÉ¡£¡±Ð»Ü½²»×Ô¾õµØº°Á˳ö¿Ú¡£
ȽäßÒ»Ìý£¬Á½²½ÉÏǰץסËýµÄÊÖÍó£¬ÓïÆøÓм¸·Ö¾ªÑȵصÀ£º¡°Äã»á˵ººÓÄãÊǺºÈË£¿¡±
лܽ²»Öª×Ô¼º¸ÃÐÀϲΪºÃ£¬»¹ÊǸÃÄѹýΪºÃ£¬Ëû»¹ÌýµÃ¶®ººÓµ«ËûÈ´Èϲ»µÃ×Ô¼º£¬¡°ÄãÊǺºÈË£¬±ð±»ÐÙÅ«Å®×ÓÆÁË£¬Ëý˵µÄ¶¼ÊÇÆÄãµÄ»°¡£¡±¶ÙÁ˶٣¬ËýÒ§×Å×ì´½µÀ£º¡°ÄãÊDZ±µØµÄȽäߣ¬Äã¼ÇµÃ×Ô¼ºÊÇËÂ𣿡±
Ƚäß¿´×ÅÕâ¸öÉí²Ä½¿Ð¡µÄÅ®×Ó£¬ËýÊÇÈçºÎ»ì½øÐÙÅ«Å®×ÓȺÖжø²»±»ÈË·¢Ïֵģ¿Ò»ÖÚµÄÐÙÅ«Å®×Ó¶¼Òª±ÈËý¸ßÉϲ»ÉÙ£¬¡°ÐíÕÂÅÉÄãÀ´µÄ£¿¡±
¡°Äã¼ÇµÃÐí¸±½«£¿¡±Ð»Ü½Í»È»¼±×ÅÉìÊÖץסËûµÄÒ·þÒ»Á³ÐÀϲµØµÀ£º¡°ÄÇÄã¼Ç²»¼ÇµÃÎÒ£¿¡±
ȽäßÕýҪ˵»°µÄʱºò£¬ÍâÃæͻȻ´«À´ÁËɧ¶¯Éù£¬ËûæËÉ¿ªÐ»Ü½µÄÊÖ£¬¹ûÈ»ºÜ¿ìÄÇÊÌŮͷͷ½øÀ´ÁË£¬¡°ÍÏ˼´óÈË£¬»éÀñ¾ÍÒª¿ªÊ¼ÁË£¬´óº¹ÇëÄú¹ýÈ¥¡£¡±
¡°ÖªµÀÁË¡£¡±È½äßƽ¾²µØµÀ¡£
лܽ¿´µ½À´²»¼°ÓëËû¶à˵¼¸¾ä»°£¬ÓÚÊÇæ°ÑÄǼþСÊÎÆ·¹ÒÔÚËûµÄÐØÇ°£¬µ±ËýµÄСÊÖ·÷¹ýËû׳À«µÄÐØǰʱ£¬Á½È˵ÄÉíÌ嶼ÊÇÒ»²ü¡£
ȽäßµÄüͷÖåµÃºÜ½ô£¬ÕâÅ®È˵ÄÊÖÒ»Åöµ½Ëû·Çµ«Ã»ÓÐÈÃËûÑá¶ñ£¬·´¶ø¾õµÃÉíÌåÐË·ÜÆðÀ´£¬ËûÊæ·þµÃ¾¹ÒªÇáºßÆðÀ´£¬¾õµÃÉíÏÂͻȻËÆÓÐÒ»ÍÅ»ðÉÕÒ»Ñù£¬Õâµ½µ×ÊÇÔõôһ»ØÊ£¿
Á½È˱»ÕâͻȻ²úÉúµÄÃÔÀëÇéË¿²øÈÆ×Å£¬¶¼Ö»ÊÇÕúÕúµØ¿´×ŶԷ½¶øûÓж¯×÷¡£
¹Øñ´¿´µ½ÄÇÊÌŮͷͷÑÛ¿´ÒªÆðÒÉ£¬ËìСÐĵØÒÆ×ÅÉÏÇ°ÅöÁËÅöлܽ£¬Ê¾ÒâËýµÄ¶¯×÷²»ÒªÌ«´ó£¬²»È»»áºÜÂé·³µÄ¡£
¡°°¢ñ´¡£¡±È½äßÒ»¿´µ½¹Øñ´Í»È»Ð¡ÉùµØº°ÁËÒ»Éù£¬ÑÛÖÐÓÐמªÏ²¡£
¹Øñ´³Ô¾ªµØ¿´×ÅȽäߣ¬Ëû£¬Ëû¾ÓÈ»¼ÇµÃËý£¬ÄÇ´ú±íËûÊDz»ÊÇÒѾȫ²¿¼ÇÆðÀ´ÁËÄØ£¿¡°½«¡¡¡±
ȽäßÓÃÑÛÉñʾÒâËý²»Òª×öÉù£¬È»ºó¿´µ½ÍâÍ·ÓÐÈËÔڴߣ¬Ëû¾Ù²½Óû×ߣ¬¾¹ý¹Øñ´µÄÉí±ßʱ£¬ÇÄÓïÁËÒ»Éù£¬¹Øñ´¶Ùʱ¸üΪÕ𾪣¬²»¹ýÈÔÊÇæµãÍ·¡£
лܽ¿´µ½Ëû¾ÍÕâÑù×ßÁË£¬ÑÛÖÐÓÐ׿¸·ÖʧÍû£¬µ«Óֺܿì³äÂúÏ£Íû£¬³¯¹Øñ´Ð¡ÉùµØµÀ£º¡°¹Ø¸±½«£¬Äã°´½«¾ü˵µÄÈ¥×ö£¬ÎÒ¸ú×ŵ½»éÀñÏÖ³¡È¥¿´¿´¡£¡±
¡°·òÈË£¬ÕâÑùºÜΣÏÕ¡£¡±¹Øñ´×èÖ¹µÀ¡£
¡°Ã»Ê£¬Äã°´·Ô¸ÀÈ¥×ö¡£¡±Ð»Ü½ËµÍ꣬¸Ï½ôËæ×ÅÄÇȺÊÌÅ®¶øÈ¥¡£
¹Øñ´Ã»·¨¸Ï½ôÒ²¸úÁ˳öÈ¥£¬µ«Í¾ÖÐËý¾ÍÇÄÈ»Àë¶Ó£¬³öÈ¥×¼±¸×Å´ý»á¶ùÒªÓõĶ«Î÷¡£
ÎÚÀ¼ÖéÒ»ÉíÐÂÄï×°µÄ´ò°ç£¬ÄÇÃÀÀöµÄ»ª·þ£¬ìÅÀöµÄÖ鱦¾¹È»³ÄµÃËý·ÝÍâµÄÃÀÀö£¬ÓÈÆäËýµÄÉí²ÄÊ®·Ö¸ßÌô£¬¼ûÕßÍæ²»³ÆÔÞ¡£
¡°¹«Ö÷£¬æâÂíÒ»¶¨Ï²»¶ÄãÕâ×°°ç£¬½ñÍíµÄлéÖ®Ò¹Ò»¶¨»áÉá²»µÃ·Å¿ª¹«Ö÷¡£¡±ÊÌÅ®ÃÇÌֺõصÀ¡£
ÎÚÀ¼Öé×ÔÊÇÍò·ÖµÃÒ⣬ÕâÁ½ÌìËýºÃºÃµØÏë¹ýºó£¬¾¹È»²»Öª²»¾õµØ¶ÔȽäß²úÉúÁËһ˿°®Ò⣬Ա¾Õâ»éÒöÖ»ÊÇËýÄÃÀ´ÊøסȽäߵŤ¾ß£¬µ«ÏÖÔÚÈ´³ÉÁËËýµÄÆÚÅΡ£
¡°¹«Ö÷£¬Ê±³½Òѵ½ÁË£¬´óº¹ÕýÅÉÈËÀ´´ß¡£¡±
¡°×ߣ¬µ½»ÊÕÊÈ¥¡£¡±ÎÚÀ¼ÖéÃÉÉϺìºìµÄÃæÉ´£¬È»ºó´øÍ·ÍùÍâ¶øÈ¥£¬ÉíÉϵĻ·Åå·¢³ö¡°¶£µ±¡±µÄÉùÏì¡£
»ÊÕÊÍ⣬ʿ±øÃÇ´µÆðÁËÄÇׯÑÏËàĵĴóÀ®°È£¬Õ¾ÔÚ³¡ÖÐÑëµÄȽäß¿´×ÅÄÇÎÚÀ¼Öé×ß¹ýÀ´£¬ÑÛ¾¦Î¢Î¢ÃÐÁËÃУ¬µ«ÈÔ˳´ÓµØÇ£×ÅËýµÄÊÖ×ß¹ýÄǺìµØ̺¡£
»ìÔÚÕÊÄÚµÄлܽ¿´µ½ÕÉ·òÓëÁíÒ»¸öÅ®ÈË×ßÔÚÕâºìµØ̺ÉÏ£¬Ïëµ½ÄÇÄêËûÈ¢ËýµÄÇé¾°£¬ÑÛÖÐͻȻÃÉÁËÒ»²ãË®Îí£¬ÐÄÀïÒì³£µØÌÛÍ´£¬¼´Ê¹ÖªµÀËûµÄÒâͼ£¬µ«ÄÇÓÖÈçºÎ£¿ËûµÄÐÂÄïÊÇËý£¬²»ÊÇÄǸö¸ÃËÀµÄºúÈ˹«Ö÷¡£
ÎÚÀ¼ÖéÔÚÃæɴϵÄÁ³ÉÏÑú×ÅÐÒ¸£µÄЦÈÝ£¬ÓëÉíÅÔÕâ¸öÄÐÈ˵ĵãµÎÏà´¦¶¼ÔÚËýµÄÄÔº£Öлص´£¬ÉÏ¿¤µÄ³õÓö£¬ËûÒ»½£´ÌÉËÁËËý£¬ºóÀ´µÄ¼¸´Î½»ÊÖ£¬Ëý¶¼°ÜÓÚËûµÄÊÖÏ£¬Ò²Ðí¾ÍÊÇÕâÒ»´Î´ÎµÄʧ°Ü£¬Ëý¾¹¶ÔËû²úÉúÉîºñµÄÐËȤ£¬ÓÐÕâôǿ׳µÄÒ»¸öÕÉ·ò£¬³¤ÉúÌì»á´Í¸øËýÒ»¸öǿ׳µÄº¢×Ó¡£
ÐÙÅ«´óº¹¿´µ½ÄDzÈ×ÅÐÒ¸£²½×ÓÏòËûÆðÀ´µÄÒ»¶ÔÐÂÈË£¬Á³ÉÏÒ»Ö±´ø×ÅЦÈÝ£¬ËûÒ²ÑûÇëÁ˲»ÉÙÈËÀ´²Î¼ÓÕⳡ»éÀñ£¬Ò»Ïëµ½»éÀñ½áÊøºó²»¾ÃÓÖÒªÔÙ¶ÈÆð±ø£¬ËûµÄÉíÌ徹ȻÒì³£ÐË·Ü£¬ÄÇ´óƬµÄÍÁµØ¶¼ÒªÊÇËûµÄÁË¡£
¿´µ½ÐÂÈ˸øËûÐÐÀñ£¬Ëû¾¹´óЦµÀ£º¡°ºÃ£¬ºÃ£¬ºÃ£¬´Ó½ñÍùºó¡¡¡±
±ä¹ÊÍùÍùÔÚ´ëÊÖ²»¼°Ê±·¢Éú£¬ÐÙÅ«´óº¹×ö×ÅÃÀÃÎÔÚÖ÷³ÖÕⳡ»éÀñ£¬¶øÄÇÐÂÄïÈ´ÔÚѸÀײ»¼°ÑÚ¶úÖ®ÊÆÏ°γöµ¶×ÓÒ»¸ö×ÝÉíÔ¾µ½ÐÙÅ«´óº¹µÄºóÃ棬µ¶×Ӻܿì¾Í¼ÜÔÚÐÙÅ«´óº¹µÄ²±×ÓÉÏ£¬´ËʱËûЦµÀ£º¡°±ð¹ýÀ´£¬²»È»ÎÒ¾ÍɱÁËËû£¬ÒÔÎÒÖ®Ãü»»ËûÖ®Ãü£¬ÄÇÒ²ÖµÁË¡£¡±
ÖÚ±ö¿Í¼°ÄǼ¸¸öÍõ×Ó¶¼±»Õâ±ä¹ÊÕúã¶×¡ÁË£¬ËûÃǶ¼Í£ÏÂÊÖÖеĶ¯×÷Óм¸·Öɵ㶵ؿ´×ÅÄdz¡ÖÐЦµÃ·ÉÑïµÄÄÐÈË£¬Ëû²»ÊǽñÌìµÄÐÂÀÉÂð£¿
ÎÚÀ¼ÖéÆø·ÞµØÏÆÆðºìÉ´½í£¬Á½ÑۺݵÉ×ÅȽäߣ¬ÒòΪÆø¼«ÐØ¿Ú²»Í£µØÆð·ü£¬ÊÖÈ´ÊǺݺݵØ×¥×źìÉ´½í£¬¹Ç½Ú¶¼Í¹³öÁË£¬¡°ÍÏ˼£¬ÄãÕâÊÇÔÚ¸Éʲô£¿½Ù³Ö¸¸º¹ÄÇÊÇËÀ×ÎÒÒ²±£²»ÁËÄãµÄ¡£¡±
ȽäßÈ´°ÑÄÇ´óµ¶ÍùÏÂѹÁËÒ»´ç£¬¶ÙʱÐÙÅ«´óº¹µÄ²±×Ó´¦¾ÍÓÐÒ»ÌõѪºÛ£¬¡°ÎÚÀ¼Ö飬ÎÒ²»½ÐÍÏ˼£¬ÎÒ½ÐȽäߣ¬ÄãÍüÁËÂð£¿ÄãÍüÁËû¹Øϵ£¬ÎҼǵþÍÐÐÁË¡£¡±
¡°ÄãµÄʧÒäÒ»Ö±ÊÇ×°µÄ£¬¶Ô²»¶Ô£¿¡±ÎÚÀ¼ÖéûÏëµ½Ëý¾ÓȻһֱ±»ËûÃÉÔÚ¹ÄÀÁ³É϶ÙʱÇàºì²»¶¨£¬ÄǸö¸ÃËÀµÄÀϸ¾£¬µÈÕâÀïµÄÊÂÒ»ÁË£¬Ëý¾ÍÈ¥ÕÒËýËãÕÊ¡£
¡°Ã»ÓУ¬Ö»ÊÇÔÚ¸Õ¸Õһ˲¼ä£¬ÎÒ²ÅÈ«²¿»Ö¸´Á˼ÇÒ䣬ÎÚÀ¼Ö飬Äãµ¹ÊDZ°±ÉµÃ¿ÉÒÔ£¬¾ÓÈ»ÏëÓÃÕâÖÖÊÖ¶ÎÀ´¿ØÖÆÎÒ¡£¡±È½äßµÀ£¬È»ºóÒ»°ÑÌáÆðÏŵò»¸Ò˵»°µÄ´óº¹£¬¡°ÆðÀ´£¬×ߣ¬²»È»ÎÒÒ»µ¶É±ËÀÄã¡£¡±
¡°ÄïµÄ£¬ÎÒ¾Í˵Õâ¼Æ»®²»ÐУ¬Æ«Ã»ÈËÐÅÎÒ£¡¡±Äª¶Ùºì×ÅÑÛ¾¦µÀ£¬¡°¸¸º¹Ö»ÖªÒ»Î¶Æ«ÏòÎÚÀ¼Ö飬ËýµÄ»°¾ÍÈ«ÐÅ£¬ÎÒÃǵĻ°¾Íµ±¶ú±ß·ç¡£¡±
Ī¿¨Ã¦³åÉÏÇ°È¥£¬¡°È½äߣ¬Äã·ÅÁËÎÒ¸¸º¹£¬ÎÒ×Ô»á·ÅÄã×ß¡£¡±
¡°¶Ô£¬ÄãÏȰѸ¸º¹·ÅÁË£¬ÎÒÃÇ×Ô»á·ÅÄã×ß¡£¡±ÎÚÀ¼ÖéÏÖÔÚÒ²¹Ë²»µÃÁ½È˵Ķ÷Ô¹£¬Ö»Òª±£×¡¸¸º¹£¬Ëý¾Í»¹ÓзÉíµÄ»ú»á¡£
¡°ÄãÃǵ±ÎÒÈýËêµÄº¢×Ó£¬ÕâÖÖ»°ÎÒÒ²»áÐÅ£¿ÈôÎÒ·ÅÁËÕâÀ϶«Î÷£¬ÄãÃÇÒ»¶¨»áÒ»ÎÑ·äµØ³åÉÏÀ´¹¥»÷ÎÒ£¬ÎÒÖ»ÓÐһ˫ÊÖ¡£¡±È½äßѺ×ÅÐÙÅ«´óº¹×ªÒÆÁËÒ»²½ºó¿ªÊ¼ÂýÂýµØºóÍË¡£
¡°ÎÒÒÔ³¤ÉúÌìµÄÃûÒå·¢ÊÄ£¬Ö»ÒªÄ㲻ΪÄÑÎÒ£¬ÎÒ¾ø¶Ô»á·ÅÄã×ß¡£¡±ÐÙÅ«´óº¹Ã¦µÀ£¬ËûʵÔÚÅÂËÀ¡£
¡°¶Ô£¬ÎÒÒ²ÒÔ³¤ÉúÌìµÄÃûÒåÆðÊÄ¡£¡±Äª¿¨¿