°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ºöÀ¶ûÌØµÈÈË£¬·É¿ìµØ½á³ÉÁËÒ»¸öȦ×Ó£¬°ÑÀ×±óºÍ°²ç÷»¤ÔÚÁËÀïÃæ£¬Ò»¸ö¸ö¶¼ÊͷųöÁËËûÃÇÄDZùÑ©ÒìÄÜ£¬ÎÞÊý·×·×ÑïÑïµÄÑ©»¨µÚÒ»´Î³öÏÖÔÚÕâÆ¬Òż£Ö®ÖС£ÏÔÈ»£¬¶ÔÓÚ¸Õ¸Õ³öÏÖµÄÓÄÁé³äÂúÁ˵ÐÒâ¡£
¡°ÕâÊÇÒÅ´æ¶ñÁ飬ËûÃÇÉñ³ö¹íû£¬ÈôÊÇûÓÐÈý¼¶ÁéÊÞÊ¿ÒÔÉϵķÀÓùÁ¦£¬¸ù±¾±ðÏëÔÚÕâÀïÐÒ´æ¡£¡±·ÑÀöö©¿ª¿Ú½âÊÍ×Å£¬ÉíÇûÍâÃæÈ´ÁýÕÖÁËÒ»²ãºñºñµÄѪºìÉ«ÁÛÆ¬£¬¿´ÉÏÈ¥¼áÓ²ºÍѪÐÈ£¬³äÂúÁË·ÐÌÚׯÈȵĸоõ¡£µ«ËýÈ´»¹ÔÚÔµØ×ª¸ö²»ÐÝ£¬ÏÔÈ»¶ÔÓÚÕâÖÖ¶ñÁéÒ²¸Ò´òÊ®·Ö¼¬ÊÖ¡£
µÚ°ËÊ®ÆßÕ¡¡¿þÀÜսʿ£¨Ï£©
¡°À×±ó£¬Äã¶àСÐÄ£¡¡±°²ç÷¶ÔÕâÖÖ¹í÷ȰãµÄ¶«Î÷ËÆºõºÜÓÐЩ¼Éµ¬£¬È̲»×¡ÍùÀ×±óÉíÅÔ¿¿½üÁËһЩ¡£
Õâʱ£¬ÓÖÊÇÒ»¸ö¹íÓ°ÉÁ¹ý£¬´øÀ´Ò»ÕóÕóÒõ·ç£¬ÁîÈËë¹Çã¤È»¡£¶øÕâ´ÎÄÇÒÅ´æ¶ñÁéÑ¡ÔñµÄ£¬ÔòÊÇÀ×±ó¶ÔÃæµÄ·ÑÀöö©¡£
ÒÅ´æ¶ñÁéÄÇÇàºÚÉ«µÄÁ³ÅÓ£¬ÉîÉî°¼ÏݵÄË«¼ÕͻȻÔÚ°ë¿ÕÖÐðÁ˳öÀ´£¬ÓÈÆäÊÇÄÇÁ½¿ÅËÆºõ¼´½«µøÂä³öÀ´µÄÑÛÖ飬¸üÊÇÏŵð²ç÷Éí×ÓÒ»²ü¡£
ÕâÒ»´ÎÀ×±ó¿´µÃÇå³þ£¬ÄÇÒÅ´æ¶ñÁéÉíÉÏʬ°ß±é²¼£¬¿´ÉÏÈ¥¸øÈËÒ»ÖÖ³ôÆø³åÌìµÄ¸Ð¾õ¡£ÐÒºÃËûÖ»ÊǸöÓÐÐÎÎÞÖʵĶñÁ飬²»È»Õû¸öµØµ×Òż£µÄ×îÍâ²ã¿ÖŶ¼»á³äÂúÁËÁîÈËÄÑÒÔÈÌÊܵÄʬ³ôÆøÎ¶¡£
Õâ¸öÒÅ´æ¶ñÁéµÄ³öÊÖËٶȺܿ죬¼¸ºõ¾ÍÔÚËû¸Õ¸Õ¸¡ÏÖ³öÀ´µÄɲÄÇ£¬Áµ¶±ãÒѾնÂäÔÚ·ÑÀöö©µÄ¼ç±³ÉÏ¡£
²»À¢ÊÇ×ãÒÔæÇÃÀÁéÊÞʦµÄ¾Å¼¶¶ñÊÞ£¬·ÑÀöö©ËäȻûÓÐÁéÊÞʦÄÇÖÖÆøÊưõíçµÄÍþѹ£¬Ò²Ã»ÓÐÄÇÖÖ·¶Î§ÁìÓòËÆµÄ¹¥»÷£¬µ«ÊǶñÊÞÄÇÇ¿º·µÄÈâÌ壬ȴ×ãÒÔÃÖ²¹¼¼ÇÉÉϵIJ»×ã¡£
Çà¹âÖÐ͸¶×۵ºìÉ«µÄÁµ¶ÔÚ·ÑÀöö©¼ç±³ÉÏÕ¶Â䣬ÓëÄǺñºñµÄѪºìÉ«ÁÛÆ¬Åöײ³öÒ»´®´®»ð»¨£¬¾¹È»·¢³öÁËÕð¶úÓûÁû°ãµÄÏìÉù£¬¿É¼ûÕâÁèÀ÷µÄÒ»»÷Óжàô¾ªÈ˵ÄÁ¦µÀ¡£
·ÑÀöö©ÍùǰµøÁËÁ½²½£¬²ÅÎÈסÁËÉíÐΣ¬×ª¹ýÉíÈ¥µÄʱºò£¬ÄÇÒÅ´æ¶ñÁéÔçÒѾÊÕÁ²ÁËÉíÐΣ¬ÔٴζÝÓÚ¿ÕÆøÖ®ÖУ¬Ö»ÁôϵµµÄÁ°äô£¬ÔÚ¿ÕÖе´Ñú¡£
¡°ßí£¬¿´À´ÕâÒÅ´æ¶ñÁéÔÚ½ø¹¥µÄÄÇһ˲¼ä£¬±ã»áÈÃËûµÄÎäÆ÷»¯×÷ʵÌå¡£¡±À×±óÒѾÏàÐÅÁË·ÑÀöö©µÄ»°£¬ÕâÀïûÓÐÈý¼¶ÁéÊÞÊ¿µÄ·ÀÓù£¬±Ø¶¨»áÔáÉíÓÚ´Ë¡£ÒòΪ·ÑÀöö©¼çÍ·ÄÇѪºìÉ«µÄÁÛÆ¬£¬ÒѾ¸¡ÏÖ³öÁËһ˿˿Çá΢µÄÁÑÎÆ¡£
À×±ó²»½ûÓÐЩºó»Ú£¬ÎªÊ²Ã´×Ô¼ºÒªÈúöÀ¶ûÌØµÈÈËһͬ¸úÁ˽øÀ´£¬ËûÃǹÌȻʵÁ¦Ç¿º·£¬µ«ÊÇÃæ¶ÔÕâÖÖÀ´È¥ÎÞ×ÙµÄÒÅ´æ¶ñÁ飬¿ÖÅÂÒ²»áÊøÊÖÎ޲ߡ£²»¹ý£¬ËƺõÄÇÒÅ´æ¶ñÁé¶ÔÓÚºöÀ¶ûÌØµÈÈ˵ıùѩ֮Á¦ÓÐЩºÃ¸Ð»òÊÇÓÐЩ¼Éµ¬£¬ËûÃDz¢Ã»ÓгöÊÖÈ¥¹¥»÷ºöÀ¶ûÌØµÈÈË£¬Ïà·´£¬ËûÃÇÈ´Ñ¡ÖÐÁËÀ×±óÉíÅԵݲç÷¡£
һ˿Çá΢µÄ¿ÕÆø²¨¶¯£¬±»À×±óÍ··¢Àï°µ²ØµÄèÐëÇå³þµØ¸ÐÖªµ½£¬½ô¸ú×Å£¬°²ç÷µÄ×óºó²à±ã¸¡ÏÖ³öÒ»¸öÒÅ´æ¶ñÁé¡£¸ú¸Õ¸ÕÄǸöÒÅ´æ¶ñÁ鲻ͬ£¬Õâ¸öÒÅ´æ¶ñÁ鳤µÃÇàÃæâ²ÑÀ£¬¿´ÉÏÈ¥ËÆºõ¸ü¼ÓÕøÄü¿É²À¡£
¡°°²ç÷£¬Ð¡ÐÄ£¡¡±À×±ó¿´µ½ÄÇÒÅ´æ¶ñÁéÒѾ¸ß¸ß¾ÙÆðÁËÁµ¶£¬¸Ïæ°Ñ°²ç÷À½øÁË×Ô¼ºµÄ»³ÖУ¬ËæÖ®¶øÈ¥µÄ£¬ÔòÊÇÄDz¼ÂúÁË»ÙÃðÄ§ÑæµÄÓ°Áú˫ذ¡£
Ô±¾Ò»³ßÀ´³¤µÄÓ°ÁúذÊ×ÔÚÀ×±óÁéÁ¦µÄ¼¤µ´Ï£¬»¯×÷ÁËÊ®±¶³¤¶ÈµÄÓ°Áú½££¬¶øÄÇÓ°Áú½£µÄÍâÃæ»¹ÓÐȼÉÕ×ŵÄ×ϺÚÉ«Ä§Ñæ£¬¿´ÉÏÈ¥¾ÍÏñÊÇÊÖ³ÖÒ»¿ÃȼÉÕµÄÊ÷¸ÉËÆµÄ¡£
Õâʱ£¬ÄÇÒÅ´æ¶ñÁéµÄÁµ¶ÒѾÅüÂäÏÂÀ´£¬ËûËÆºõÀ´²»¼°ÔÚ¶ã²Ø£¬±ãÓÉÏÁËÀ×±óÄÇÄ§Ñæ°ü¹üµÄÓ°Áú½£¡£Ò»ÉùÆàÀ÷µÄ°§º¿Ôڵص×Òż£µÄ×îÍâ²ãÏìÆð£¬ÄÇÇàÃæâ²ÑÀµÄÒÅ´æ¶ñÁé»ëÉíŤÇú£¬Ô±¾³óª²»¿°µÄÃæÈݱäµÃÆàÀ÷¿Ö²À£¬¼¸ºõ²»µ½ÈýÃëÖÓµÄʱ¼ä£¬ÄÇÒÅ´æ¶ñÁé±ãÒѾ»¯×÷ÁËÒ»ÂÆÇàÑÌ£¬½¥½¥ÏûÉ¢ÔÚ¿ÕÆøÖ®ÖС£
²»À¢ÊǺųÆÁ¬¿Õ¼äºÍʱ¼äÒ²¿ÉÒÔȼÉյĻÙÃðÄ§Ñæ£¬¶Ô¸¶ÕâÑùµÄÒÅ´æ¶ñÁ飬¼òÖ±ÊÇÇá¶øÒ×¾Ù¡£
°²ç÷ɪɪ·¢¶¶µØ¶ãÔÚÀ×±óµÄ»³ÀÔçÒѾʧȥÁËÍùÈÕÄÇÖÖÊ¥½à¸ß°ÁµÄÑù×Ó£¬Ëý´Ë¿Ì¾Í·Â·ðÒ»Ö»ÊÜÁËÉ˵ÄÌì¶ì£¬ÂñÊ×ÓÚÀ×±óµÄ»³ÖС£
ÎÞÐοµÄºÃ´¦ÔÚÕâÒ»¿ÌÏÔÏÖ³öÀ´¡£ÐÜÐÜȼÉյĻÙÃðÄ§ÑæÁýÕÖÔÚ°²ç÷ºÍÀ×±óÌåÍ⣬¿´ÉÏÈ¥¾Í·Â·ðÁ½ÈËõÒÉíÓÚ»ðº£Ö®ÖС£
À×±ó¸ÐÊÜ×Å»³ÀïÎÂů¶¶¶¯µÄ½¿Çû£¬ÐÄÖÐÒ»µ´£¬ÓÐЩʧÉñµØ´ôÔÚÁËÄÇÀï¡£¾ÍÕâÑùÇáÇáµØÂ§×Ű²ç÷£¬ËƺõÒѾÍü¼ÇÁËÉí´¦µØµ×Òż£¡£°²ç÷¸ÐÊÜ×ÅÀ×±óÉíÉϵÄÈÈÆø£¬ÄÇÖÖµµµÄÄÐ×ÓÆøÏ¢ÈÃËýÓÐһ˿ÃÔ×íµÄ¸Ð¾õ£¬¾ÍÕâÑùÈÎÓÉÀ×±ó§±§×Å×Ô¼º¡£
ËûÃǶ¼Ã»ÓÐ×¢Ò⣬¾ÍÔÚÄÇÇàÃæâ²ÑÀµÄÒÅ´æ¶ñÁé±»»ÙÃðÄ§Ñæ·Ù»ÙµÄ˲¼ä£¬Õû¸öµØµ×Òż£µÄ×îÍâ²ã±ã³ä³âÁËÓÄÁéÄÇÈçÆüÈçËßµÄÓÄÔ¹°§Ì¾£¬Òõ·çÕóÕó¹ýºó£¬¸Õ¸ÕΧ£ÔÚËûÃÇÖÜΧµÄÄÇЩÒÅ´æ¶ñÁéÒѾÌÓÍùÁËËÄÃæ°Ë·½£¬ÏÔÈ»ËûÃǶÔÓÚÕâÖÖ»ÙÃðÄ§ÑæÓÐןÜÉîµÄ¼Éµ¬¡£
¡°Ð»Ð»Ä㣡¡±°ëÉκ󣬰²ç÷²Å»Ø¹ýÉñÀ´£¬ÓÐЩÁ³ºìµØ¿´ÁËÀ×±óÒ»ÑÛ£¬´ÓËûµÄ»³ÖÐÇáÇáÕõÍѳöÀ´£¬Ö»ÊÇÄÇ΢ºì¶øÊªÈóµÄÑ۽ǣ¬Ëƺõ͸¶³öËýÄÚÐÄÑڲز»×¡µÄÐÄÊ¡£
¡°Ã»Ê²Ã´£¬Ö»ÒªÎÒÔÚÄãÉíÅÔ£¬ÎҾͻᾡȫÁ¦À´±£»¤ÄãµÄ¡£¡±À×±óÕæÖ¿¶ø³Ï¿ÒµØËµµÀ¡£
°²ç÷µÄÇÎÁ³¶àÁËһ˿Ôκ죬½¿Ðߵؿ´ÁËÀ×±óÒ»ÑÛ¡£À×±óµÄ»°ËƺõÔÚÏòËý±í°×ʲô£¬µ«ÊÇÄÇÖ£ÖØ¶øÇ峺µÄÄ¿¹âÈ´Ò»Èç¼ÈÍùµÄµ¥´¿ºÍÖ´×Å¡£
¡°ºß£¡±ðÔÚÕâÀïĥߴÁË£¬¸Ï¿ìÉÏ·°É£¡¡±°ÁÌì²»ÄÍ·³µØ´ß´ÙµÀ¡£
¡°Ïë²»µ½ÈÃÄãÀ´µØµ×Òż££¬¾¹È»ÊÇÑ¡¶ÔÁËÈËÑ¡¡£¡±·ÑÀöö©Å׸øÁËÀ×±óÒ»¸öÃÄÑÛ£¬ËƺõÔÚ˵Щʲô¡£°²ç÷ûÓÐÄܹ»¿´µÃ³öÀ´£¬µ«À×±óÈ´¿´³öÀ´ÁË£¬½û²»×¡Á³ÉÏÒ»ºì¡£
ÔÚÅÑæÏ¿¹ÈµÄʱºò£¬À×±óÖÐÁËÅÑæºìǦµÄÁÒÐÔ´ºÒ©£¬ÉíÅԻû¯³öÒ»¸ö¸öì½ì»µÄÔÆÓê֮ͼ£¬ÆäÖÐÓÐÁ½·ù´ø¸ø·ÑÀöö©Ó°Ïì×îΪÉî¿Ì£¬ÄDZãÊÇÄÈÑźͺ£Â׵Ļþ³¡£ËäÈ»·ÑÀöö©²»ÈÏʶÄÈÑźͺ£Â×£¬µ«ÊÇÕâЩì½ì»µÄ³¡¾°ÓÖÆñÊÇ¿ÕѨÀ´·ç£¿·ÑÀöö©Ò»Ñ۾Ϳ´³öÁËÀ×±óºÍÄÇÁ½Å®Ö®¼äµÄêÓÃÁ¹ØÏµ¡£
ÄÈÑÅ£¬º£Â×£¬À×±ó²»½ûÓÐЩ·¸³î£¬×Ô¼º¶ÔËýÃÇËäȻҲÓкøУ¬µ«²»ÖªµÀΪʲô£¬È´×ܾõµÃȱÉÙÁËÒ»²ãÇ×Çеĸоõ£¬¶øÕâÖÖÇ×ÇеĸоõÖ»ÓÐÔÚ°²ç÷ÉíÉÏÀ×±ó²ÅÄܹ»Éî¿ÌµØ¸Ð¾õµ½¡£
À×±óÒ»±ßÏë×Å×Ô¼ºµÄÐÄÊ£¬Ò»±ß°éͬ°²ç÷¡¢ºöÀ¶ûÌØµÈÈ˸úÔÚ·ÑÀöö©¡¢°ÁÌìµÄÉíºó£¬¾ÍÔÚËû»Ð»Ðã±ã±£¬ÎªÄÈÑźͺ£Â×֮ʷ¢³îµÄʱºò£¬ËûͻȻ·¢ÏÖ×Ô¼ºµÄÊÖÀïÓÐÒ»ÖÖÎÂůϸ»¬µÄ¸Ð¾õ£¬È̲»×¡ÇáÇáµØÎÕÁËÎÕ¡£
ÊÖÖÐÄÇÎÂůϸ»¬Ö®Îï²»½ûÒ»²ü£¬À×±óµÍÍ·¿´È¥£¬·¢ÏÖ×Ô¼º¾¹È»ÎÞÒâÖÐÀÆðÁ˰²ç÷µÄСÊÖ£¬¾ÍÕâô×ÔÈ»¶øÈ»µØÇ£ÊÖ¶øÐУ¬¸úÔÚ·ÑÀöö©Á½È˵ÄÉíºó£¬È̲»×¡ÐÄÍ·Ò»ÕóÎÂů»ðÈÈ¡£
ÎÂÏãÈíÓñ£¬À×±óÇáÇỬ¶¯Ö¸¼â£¬¸ÐÊÜ×ÅÕâÆ¬¿ÌµÄ둧ÍϸÄåÈỬ£¬ÐÄÍ·ÄѵÃÓÐÁËÆ¬¿ÌµÄÄþ¾²¡£
¡°Ìú诣¡¡±×ßÔÚǰ·½µÄ·ÑÀöö©»ëÉíÒ»Õð£¬ÉùÒô˵²»³öÊǾª»Å£¬»¹ÊÇ˼Ä˵²»³öÊÇÍ´¿à£¬»¹ÊÇÏ£Íû¡£
¡°ºß£¡²»¾ÍÊÇÄÇÖ»ÀÏÎÚ¹êÂ¹Ö²»µÃÐí¾ÃûÓмûµ½ÁË£¬ÔÀ´ËÀÔÚÁËÕâÀï¡£¡±°ÁÌìµÄÉùÒôÓÐ×ÅÒ§ÑÀÇгݵĺÞÒ⣬ÏÔÈ»ÔÚËû»¹Êǰ˼¶¶ñÊÞµÄʱºò£¬Ôø¾¸úÄǽÐÌú诵ļһïÓйýһЩ¶÷Ô¹¡£
À×±óÀ×Ű²ç÷Ò²Íùǰ¸ÏÁ˼¸²½£¬¿´×ÅÃæÇ°ÄÇÉîÏݵص׵Ä˶´óÎڹ꣬ÐÄÖÐÈ̲»×¡Ò»Õó¾ªÌ¾¡£ÄÇÎÚ¹êµÄÉíÌåÓÌÈôÒ»×ùС¥·¿£¬¶þÊ®Ã׳¤£¬°Ë¾ÅÃ׸ߣ¬¿´ÉÏÈ¥¶ØÊµºñÖØ£¬¸øÈËÒ»ÖÖÎÞ·¨Òƶ¯µÄ¸Ð¾õ¡£
Ìú诵ÄÉíÉϸ½×Å×ÅÒ»²ãºñºñµÄ±ù˪£¬ËäȻûÓк®ÆøÃ°³ö£¬µ«ÊÇÃþÉÏȥȴ±ùÀä³¹¹Ç£¬ÏÔÈ»ÊDZùѩ֮Á¦ÐÞÁ¶µ½ÁËÄÚÁ²µÄ¾³½ç£¬ÊµÁ¦¿ÖÅÂÔ¶ÔÚÆÕͨÁéÊÞʦ֮ÉÏ¡£
À×±ó¿´×ÅÌúè¯ÄǾ޴óµÄʬ¹Ç£¬»ëÉíÉÏÏÂÖ»ÁôϺñÖØÎÞÆ¥µÄ¹ê¿Ç£¬»¹ÓÐÄǵøÂäÔÚËÄÖܵÄÁÛÆ¬¹Ç÷À£¬¿´ÉÏÈ¥ËÆºõËÀµÃ¸ñÍâÆà²Ò¡£×îÁîÈ˲ïÒìµÄÊÇ£¬Ëü¾¹È»ÉîÉîÏÝÔÚÁËÒż£µØÃæÖ®ÖУ¬ÄÇÊ®Ã×ÓÐÓàµÄ´ó¿Ó£¬Ëƺõ¾ÍÊÇËûÁÙËÀ֮ǰÕõÔúµÄʱºò¸øÍÚ¾ò³öÀ´µÄ¡£
Ììѽ£¬Õ⽫ÊǶàô¾Þ´óµÄÁ¦Á¿£¿¶øÕâÖÖÁÙËÀǰµÄÍ´³þÓÖ½«ÊǶàôÁîÈËÄÑÒÔÈÌÊÜ£¿
¡°ÔÚÕâÀÎÒÃÇÅöÉÏÁËÒÅ´æ¶ñÁé¡£Ìúè¯Æ¾½èËûµÄ±ùѩ֮Á¦£¬ÖØ´´ÁËΪÊ×µÄÄÇÍ·ÒÅ´æ¶ñÁ飬ÄÇÒÅ´æ¶ñÁéʲôÑù×ÓÎÒ²¢²»Çå³þ£¬ËûÔÚ·¢¶¯¹¥»÷µÄʱºò£¬Ö»»á¶³öÄDZúÇà¹âÉÁ˸µÄÁµ¶¡£¶øÕâÁµ¶¾¹È»Ò²ÔÚÌú诵ÄÉíÉÏÁôÏÂÁËÉ˺ۡ£¡±
¡°¶øºó£¬ÄÇÊܵ½ÖØ´´µÄ¶ñÁé·¢³öÁËÏûÊÅǰµÄÕÙ»½£¬ÊýÒÔÍò¼ÆµÄ¶ñÁé·×·×¸Ï¸°ÕâÀ·Â·ð³±Ë®Ò»°ãµØÍùÌú诵ÄÉË¿ÚÀï×êÈ¥¡£ÕâÀïµÄ¶ñÁ飬×îϲ»¶ÐÂÏʵÄѪÈ⣬ËûÃÇÔÚÌú诵ÄÌåÄÚ²Ïʳ×ÅÌú诵ÄÏÊѪºÍÄÚÔ࣬ҲÔÚ²Ïʳ×ÅÌú诵ÄÉúÃü¡£¡±
¡°¾Þ´óµÄÍ´³þ£¬ÈÃÌúè¯ÔÚÕâÀïÅØÏøÅºð£¬µ«ËûÈ´ÎÞÁ¦×èÀ¹ÕâЩÓÐÐÎÎÞÖʵĶñÁ飬³äÂúÁËÂùÁ¦µÄËÄÖ«±ã°ÑÕâÀïÕÛÌÚ³ÉÕ⸱ģÑù£¬×îºó·¢¶¯ÁËÉúÃüµÄº¿½Ð£¬¶³½áÁËËûÌåÄÚËùÓеÄÒÅ´æ¶ñÁ飬Õâ²ÅʹµÃµØµ×Òż£µÄ×îÍâ²ã³ÉΪÁË×ȫµÄÒ»²ã¡£¡±
Ìý×Å·ÑÀöö©½²Êöµ±Äê·¢É