按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
是它助长了武三思的得意的诡计。在为自己取得最高权力的野心的推动下，
他已设想出一个大胆的计划，即在开始时通过他儿媳进行统治；所以在完婚
后他就立刻开始促进任命她为皇储的活动！以前从没有人提出这样的建议，
朝廷为之愕然。尽管不久前已有妇女统治的传统，但被任性的公主称之为“山
①
东木强田舍汉”的魏元忠纠集大批支持者阻止了这个计划，所以暂时保住了
中宗与一妃子所生的次子（原文如此。——译者）、当时的继任者李重俊的
地位。计划的这一挫折没有吓倒武三思，但它使他知道，强有力的大臣们仍
可能是一个危险。为了阻止任何进一步的对抗，他决定对整个官僚集团进行
② 见谷川道雄：《从武后末年到玄宗初年的政争——对贵族制研究的一个看法》，载《东洋史研究》，14。4
（1956 年），第54—60 页。
① 《旧唐书》，卷51 第2171—2172 页；《资治通鉴》，卷208 第6584—6585 页。
① 《资治通鉴》，卷208 第6608 页，《考异》。
… Page 200…
恫吓；为了达到这一目的，他狠狠地打击了最有威望的官员，即复辟政变中
的五个带头人。他们之所以成为自然目标，不但因为他们是宰相和全国的英
雄，而且还由于他们曾经企图抑制武氏家族的腐化和滥施封赏。通过韦后，
武三思在705年先把五人提升为显赫但无实权的王，到同年年底，把他们贬
谪到远离京师之地的借口也被找到了。年迈的武后看到她侄子如此迅速地占
了绝对上风并且准备重新实施她以前的某些措施，她一定会面露笑容的吧。
她宽厚地原谅了她的敌人并放弃了皇帝的头衔，在705年阴历十一月死去。
她的谥号为则天。
武三思继续推行他的阴谋。朝廷中剩下的在威望上可与自己相比的人物
是前帝睿宗和睿宗的同胞太平公主。两人都似乎满足于不过问政治；为了保
②
证他们继续不干政，武三思给每人十万户的巨大收入。唐制规定，接受这种
③
实封的人，本人收取岁入的三分之二，中央政府只收三分之一。在整个这一
时期，武三思及其朋友和继承者们为自己捞得了大量的封赏，因此到玄宗登
基时，国家的大部分岁入，特别是富饶的河南河北地区的岁入，都落入了私
①
人手中。封赏的大部分是非法的，因为它们都超过了唐令规定的限额，而在
②
这种情况下，赏赐给公主的法定限额仅为300户。但没有人提出异议。两个
③
月后，太平公主和其他六个公主获准自己开府，规模与“亲王”的府同。
通过把这些职位售给出价较高的人，她们不但增加了自己的财富，而且培植
了几批主要忠于她们的官员。武三思使用了同样的方法，在706年初任命了
两千多名员外官；据一份史料记载，另外有一千名宦官被任命为七品以上的
④
官员。这些员外官的性质模糊不清，但在正统官员看来，他们的任命是很不
得人心的。当时一个道的同僚致函魏元忠，列举“十失”，并警告说，今之
政府快走向灾难，因为它在科举制中受贿和贪污，因为它存在宦官和无能的
⑤
官员，因为它不能阻止公主们自己开府，因为它没有抑制贵族的骄奢淫逸。
魏元忠非常清醒而且受到了很大的压力，所以没有向任何人提供此信。
朝廷在706年冬返回长安，武三思和韦后在那里加强了拥立安乐公主为
皇储的活动。处境不幸的人是中宗与另一个妃子所生的第三子李重俊。韦后
及其支持者恨他，对他很不尊重。不用说，他变得越来越不安，于是在 707
年秋他决定行动。他在有经验的将领李多祚和300名御林军的支持下进入武
三思的府第，把他和他的一个儿子，即安乐公主之夫杀死。他然后转向皇宫，
但在那里就不那么得手。中宗带着妻子和女儿，已设法设置路障并躲在玄武
门城楼中；当这批密谋者来临时，他表现了难得出现的勇气。他戏剧性地向
② 《新唐书》，卷83 第3651 页；《唐会要》，卷90 第1638 页。
③ 见仁井田升：《唐代的封爵及食封制》，载《东方学报》（东京），10。1 （1939 年），第1—64 页。
① 见《新唐书》，卷118 第4262 页；《文苑英华》，卷609 第8 — 9 页。这一问题以及它与当时其他弊病
（如雇用大量员外）的关系，在砺波护的《隋之貌阅及唐初之食实封》（第165—178 页）中有简明的论述。
② 《唐会要》，卷5 第51 页；《新唐书》，卷83 第3650 页。
③ 一个公主只有资格设立一个管理其实封收入的机构。王公不但有大得多的实封管理机构，而且有一批老
师、一个大的王府管理机构和一大批个人护卫及宫廷禁卫。见戴何都：《百官志、兵志译注》，
第629—645 页。
④ 《资治通鉴》，卷208 第6601 页。关于员外官，任命的确切性质现在仍是一个问题。砺波护在《隋之貌
阅及唐初之食实封》第172 页以后已对不同的论点进行了讨论。
⑤ 《资治通鉴》，卷208 第6601 页。此信为其他情况不详的官员袁楚客所写。
… Page 201…
士兵们发出呼吁，说服他们把予头转向其首领。李多祚当即被杀；前皇太子
在到达突厥边境时才被杀。
政变的失败和武三思之死没有使政治空气发生什么变化，不过在他那个
宗派的阴谋中已没有他那种精心安排的特点了。当新寡的安乐公主几乎立刻
开始与刚回国的武延秀发生不体面的乱伦之事时，整个朝廷为之震惊。事情
似乎是，他在默啜和北突厥人那里逗留期间习染的“夷狄”外貌和习惯使她
着了迷。他们在708年的婚礼是如此浪费，以致大部分官员推测安乐公主已
被内定继位，于是有的人退居幕后搞反对活动，有的人则竞相向她献媚。政
府一片混乱，由于安乐公主愚蠢地企图诽谤睿宗和太平公主，隐藏着的紧张
根源已经露头。707年，他们轻易地洗清了自己，但安乐公主却愚蠢地破坏
了武三思政策的精髓，即不疏远太平公主。
707到710年的时期主要处于令人不安的休战状态。韦后和她的女儿分
享攫取的权力；前者的面首连续不断，后者在一个与她志趣相投的妇女小集
①
团的参与下，通过出售委任状和所谓的斜封官来增加自己的财富。任何社会
地位的人付三千钱就能度为僧尼，付此数的十倍就能成为一个公主府第的官
员。需要的人很多，因为这两种职位的特权包括劳役和主要税赋的豁免，从
而为富商和地主提供晋升的绝好机会。几位公主和她们的朋友因为攫取京师
周围的土地和竞相建造豪华的别墅，所以很不得人心。她们使河流改道，破
坏农业，还取穷人的子女为奴隶。上官婉儿是引人注目的，她是主持选拔应
试士子的第一个妇女。可以预料，她所喜爱的是像崔湜那样文才优于行政能
力的人。她创设了一个新的文学学院，还主持了一个铺张的社交性集会，文
①
章比赛的优胜者在那里可以得到金、帛的奖赏；她与朝廷的其他人一起，在
佛教的建筑上浪费了大量钱财。一名正直的官员韦嗣立告诫说，虽然民力耗
尽，粮仓空虚，但新寺庙却不断出现，小庙花三五万钱，大庙则高达数百万
②
钱。 他的抗议连