按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
佛学研究断想
胡晓光
一
当代著名佛学研究专家吕澂先生认为，中国佛学与印度佛学有本质性区别，而其区别的基本点，就是在于印度佛学主张“性寂”，而中国佛学则主张“性觉”。吕澂先生所指的中国佛学是天台宗、华严宗和禅宗，这三大宗都有严密的哲学理论体系，是中国化佛学的代表。我认为在中国佛学中，应分两派，一是汉传佛学系，二是汉化佛学系。所谓汉传佛学，是指从梵文翻译成汉文的原本印度佛典之学，实际就是印度本有佛学。汉传佛学在中国的主要代表人物是大翻译家鸠摩罗什和玄奘二位大师。所谓汉化佛学，是指印度佛学思想与中国传统文化相结合的产物。汉化佛学的主要代表人物是天台智者、贤首法藏和禅宗六祖慧能等。
巨赞法师曾指出，研究中国佛学与印度佛学的差别，应有许多途径，这是很有道理的玄鉴。吕澂先生主要是从心性论上来判别中国佛学与印度佛学之区别，这诚然是十分重要的一方面，但不是唯一的方面。我认为从缘起论维度来研究中国佛学与印度佛学的差别也是一个甚为重要的途径，因为缘起论是大家共许的佛教核心论题。
缘起论是佛教特有的哲学理念。佛陀为缘起下的定义是“此有故彼有，此无故彼无，此生故彼生，此灭故彼灭”，生灭与有无都是相对而存，离待无性。所谓缘起，就是说宇宙万物都是依因托缘而生起，故名缘起。缘起就是对自性实体的否定，缘起就是关系与条件。佛陀将所说教理最终归结为三法印，这三法印是从三个方面来定义缘起真实，它是缘起论的最高概括。三法印是：一诸行无常、二诸法无我、三涅槃寂静。在大乘经中，更把三法印归结为一法印，即诸法实相印。所谓一实相印者，就是说一切诸法皆是缘起性空。大乘经直说万法本体，故一法印即足。不论是三法印还是一实相印，都是破自性实体的，所以佛教是以无我为宗。只要我们基于佛法的法印原理，就不难彻见佛法的原貌。在印度佛教中，由于各派的方法论不同，因而就形成了几种不同形式的缘起论，如受用缘起论、业感缘起论、八不缘起论、阿赖耶识缘起论等。这些缘起论都是把缘起性空之理作为真如，并且认为真如永恒不变，真如是理非事。故此，四川佛教学者唐仲容先生称印度佛学为有为缘起论（中观与唯识），这是有一定道理的。
中国化佛学的三大宗有一个共同性，那就是都从无为法上讲缘起论，即都依真如为本体，以真如生万法为缘起。在中国化佛学中，真如本体具二义，一是不变义，即体义、理义，二是随缘义，即事义、用义。中国化佛学沿用了中国传统哲学的体用不二论，并且把儒道二家的宇宙发生论和佛学的本体论结合在一起，形成了一种异于印度佛学又超越了中国传统哲学的新理论体系。中国化佛学的缘起论是本体论与宇宙发生论合一式的缘起论，这无疑与印度佛学单讲本体论而不讲宇宙发生论的缘起论有本质的差别。这一事实是不容否定的。但是我们研究缘起论，就要客观地考察一下，真如缘起论是否可能有效？它对于佛法而言究竟是继承发展还是转型异化？对此我认为应该以佛陀的缘起定义为证量原则，凡是合乎原则的就是可能的、合理的，凡是异乎原则的就是不可能的和不合理的。中国化佛学的真如缘起论是否有效的问题，我已在另文讲过，此不再述，在这一段我只是想把中国化佛学与印度佛学的理论区别讲出来，以便下面阐述佛学与中国传统哲学之关系。
二
中国化佛学深受中国传统哲学思想影响，这是事实。中国的中古哲学也同样深受中国化佛学之影响。在中国佛教史上有一个现象值得我们注意，那就是讲汉传佛学的大师都是大翻译家，如鸠摩罗什法师，空宗要典几乎都出自他的译笔；玄奘法师，有宗要典更是多由他译。而天台宗的智者、华严宗的法藏、禅宗的慧能都不是佛典翻译家，又都未去过印度，当然其文化背景多是中国主体精神。对中国人而言，佛学毕竟是外来文化，它原本是以梵语为载体。我们知道，语言文字与人的思维方式方法都有密切关系，由于语言文字的形式及功能的差异，所以也就形成了理解心理上的距离。中国佛典翻译史经历了三个阶段：一是“格义”，即用本土文化思想来比附佛典义理；二是“意译”，即译师能通晓两种语言文字，以译师所理解之义而用本土文句结构方式译出；三是“直译”，直译最准确，它是按照原本语法结构直接译成。但是对于一贯成习的汉语思维的人来讲，解读直接译成的佛典尤难。在翻译上，要随顺本土习惯，定会失去经典原貌，要直接拿来，虽不失真，但本土人士则罕能入内，这实是翻译工作的悲剧。由此之故，在中国文化史上直接产生影响的主要是中国化佛学，而印度原本佛学实际并未存在多久，只不过保留下文献而已。
佛教从东汉传入中国，传播翻译史近千年，这一千年间中国文化与外来文化进行了第一次大规模的交融。宋代以降，中国文化趋向于儒释道三教合流发展，中国固有学术在先秦时就业已形成。儒家由于受秦火之厄，致使许多儒学典籍失传，至汉代董仲舒提倡“罢黜百家，独尊儒术”，从而儒学成为中国两千多年封建社会的政治哲学。汉儒的哲学思想实际上并不成体系，直到宋代程朱之后，完整的儒家哲学思想体系方始形成，然而宋儒又深受佛学影响。不论是汉儒还是宋儒，都与原始儒学有一定距离，这应与文献失传有关。故而近世佛学大师欧阳竟无说：“孟子之后无真孔”，是有一定道理的。
先秦无道教，只有老庄之道家。汉代以后，神仙方术借老庄之玄言行世，又融合方伎之法术，受佛教启发而建立了中国道教。众所周知，道家与道教在哲学观上是两回事，但是在道教徒心目中，老子一直是被奉为至尊的，这实是文化史上一大怪现象，值得认真探寻。儒家亦然，先秦儒家只是九流之一，不过是显学而已。先秦儒学是一种社会伦理学说，并不具有终极关怀的宗教特质。到了宋儒那里，由于受佛学影响，大讲本体——性命天道，有了自己的形上学，才使儒家具有了宗教内涵。先秦中国文化中没有宗教体系而只有宗教观念，直到汉代以后，由于受佛教的影响，才形成了以中国文化为主体的中国宗教体系——道教与儒教。
中国文化是一种历史延续的文化，故而有其主体贯穿古今，这就是本土文化的延续之流。中国文化之流在哲学上，方法论不发达，故而反映在宗教寻求乃至理论寻求上都必然会向外域文明寻求帮助，就这样佛学被请到华夏。佛教传入和被中国人接受，是为本土文化心理服务的，一旦不合本土文化心理，很自然这种文化就没有生命力。为了适应华夏人士之心理，佛学家就开始了佛学中国化的工作，结果越适合中国人口味，佛学本质的异化程度就越大。另一方面，中国文化人在接受这些异化的佛学后，就开始以此为出发点对中国传统文化进行批判和改造，从而在客观上促进了中国固有文化的发展，结果印度本有的佛学理论反而隐没不彰，代之而起的是外佛内儒道的佛学。我们要看到印度佛学与中国哲学在根本问题上有本质区别，以中国哲学原理为基础的中国化佛学，也同样与印度佛学有霄壤之别。中国传统哲学讲“道生万物”，而中国化佛学讲“真如生万法”，两者何其相似！
三
中国哲学中的道是终极存在，《老子》云：“有物混成，先天地生。”又云：“道生一，一生二，二生三，三生万物。”“万物生于有，有还无。”《易传》云：“易有太极，是生两仪，两仪生四象，四象生八卦。”这里的太极就是道。《易传》是儒家经典，《老子》是道教宗经，这两部中国哲学史上最具权威的经典所阐述的主题，在宇宙发生学上是同一观念，都认为道是宇宙的本原基始。老子与孔子的人生观是有差别的。老子与孔子的哲学基础都是《易经》，不过二人解读的途径不同。老子以坤卦之德为人生法则，故道家讲阴柔，讲无为而治，讲道法自然；而孔子以乾卦之德为人生法则，故儒家讲阳刚，讲有为进取，讲克己复礼。老子是一个有自然主义性格的哲学家，孔子是一个有人道主义性格的伦理学家。他们的道都具有