按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
制了他的愤怒，而且在一定程度上克服了他的愤怒。这种激情真正变得比从前淡薄一些，
已不太可能激励他去采取早先他也许很想实施的那种激烈和残忍的报复行动。
受到上述合宜感约束的那些激情，都在一定程度上为这种合宜感所节制和克服。相
反，只是受到某种谨慎考虑的约束的那些激情。常常因为这种约束而加剧，而且有时候
（在他受到某种刺激以后很长一段时间，在没有人想到它的情况下）会荒谬地和出乎意
料地、带着十倍的激怒和狂暴迸发出来。
然而，像其它各种激情一样，愤怒也可以在许多场合非常恰当地为谨慎的考虑所约
束。刚毅和自制的某种努力对这种约束来说甚至是必要的；而且，那个公正的旁观者有
时可能用那种敷衍人的敬意——他对他看作寻常之举的谨慎的行为的那种敬意——来看
待这种刚毅和自我控制的努力；他从来不会用这样一种充满感情的钦佩——他在观察合
宜感节制和克服他能真正体谅的那些相同激情时产生的钦佩——来看待上述行为。在前
一种约束中，这个旁观者常常能看出几分合宜性，并且，如果你愿意的话，还能看出几
分美德，但是，这是一种相对于后一种约束来说大为逊色的合宜性和美德，旁观者对于
后一种约束总是具有心旷神怡和钦佩的感觉。
谨慎、正义和仁慈这些美德除了带来最令人愉快的后果外，不会产生别的倾向。正
如起先行为者看到这些后果一样，其后公正的旁观者也看到了这些后果。在对谨慎的人
的赞同中，我们非常满足地感到他一定享受着一种安全保障——这是他在沉着镇静和深
思熟虑的美德的保护下处世时必然能够享受到的。在对正直的人的赞同中，我们同样满
足地感到一种安全保障——这是所有同他有联系的人，无论是邻居、打过交道的人，还
是有生意来往的人，必然能够从他步步留心切望不伤害或冒犯别人的心情中得到的安全
保障。在对仁慈的人的赞同中，我们体会到所有那些受到他恩惠的人所表示的感激，同
他们一起深切地理解他的优点。在我们对所有这些美德的赞同中，无论是对实践这些美
德的人来说，或是对其他一些人来说，我们对这些美德的令人愉快的后果及其效用的感
觉，会与我们对这些美德合宜性的感觉结合在一起，并且总是构成那种赞同的值得注意
的、常常是十分重要的因素。
但是，在对自我控制的美德的赞同中，对于这种美德的后果的满意，有时并不构成
那种赞同的要素，常常只构成其微不足道的要素。这些后果有时可能是令人愉快的，而
有时可能是令人不快的；而且虽然我们的赞同在前一场合无疑更为强烈，但在后一场合
决不会荡然无存。不同寻常的英勇气概既可以用在正义的事业中，也同样可以用在非正
义的事业中；虽然在前一场合这种英勇气概无疑会得到更大的热爱和敬佩，但即使在后
一场合也能显示出一种高尚的和值得尊重的品质。在这种英勇气概中，以及在其它一切
自我控制的美德中，突出的令人注目的品质，似乎总是所作努力中表现出来的高尚和坚
定，以及为作出并坚持这种努力所必需的强烈的合宜感。其后果却经常为人们所轻视。
道德情操论（卷七）
第一篇 论应当在道德情感理论中加以考察的问题
如果我们考察一下对人类道德情感的本性和起源作出了说明的形形色色的理论中的
一些最成功的和最卓越的理论，我们就会发现：几乎所有的理论都或这或那地同我一直
在努力加以说明的理论相一致；而且还会发现，如果前面每件提到过的事情都已充分考
察过的话，我们对于什么是引导每个作者去形成他那特定的理论体系的关于天性的观点
或看法这个问题，就不会无从解释。每一种曾经在世界上享有声誉的道德学说体系，或
许最终都来自我一直在努力阐明的某个原则。由于这些道德学说在这一方面全都以天性
的原则为基础，所以它们在某种程度上全都是正确的。但是，由于道德学说中有不少来
自某种局部的、不完整的关于天性的观点，所以这些道德学说在某些方面也是错误的。
在关于道德原则的探讨中，有两个问题要加以考察。第一，美德存在于什么地方？
或者说，何种性格和何种行为构成了成为尊重、尊敬和赞同的自然对象的那种优良和值
得赞扬的品质？第二，内心的什么力量和功能，使我们认识这种品质——不管它是值得
尊重的、尊敬的还是值得赞同的？换句话说，人心喜欢某种行为的意向而不喜欢另一种；
把某种行为的意向说成是正确的，而把另一种说成是错误的；把某种行为中的意向看成
是赞同、尊敬和报答的对象，而把另一种看成是责备、非难和惩罚的对象，所有这些，
是如何并依靠什么手段来实现的？
当我们像哈奇森博士所设想的那样，考察美德是否存在于仁慈之中时；或者像克拉
克博士所假定的那样，考察美德是否存在于适合于我们所处的各种不同关系的行为之中
时；或者用其他人所固有的眼光来考察美德是否存在于对自己真正的和确实的幸福的明
智和谨慎的追求之中时，我们就是在考察第一个问题。
当我们考察这种良好的品质，无论它存在于什么地方，是否由自爱之心——它能使
我们从自己身上或他人身上领悟到这种品质，它大大有助于增进我们的个人利益——劝
使我们喜爱时；或者当我们考察它是否由理性——它向我们指出一种品质和另一种品质
之间的区别，也同样向我们指出正确和错误之间的区别——劝使我们喜爱时；或者当我
们考察它是否由某种被称为道德意识的特殊的感知力——那种良好的品质使它感到满意
和高兴，如同那种邪恶的品质相反地使它感到厌恶和不快一样——劝使我们喜爱时；或
者，最后，当我们考察它是否由人类天性中的某些其它性能——诸如某种同情的限制等
等——劝使我们喜爱时，我们就是在考察第二个问题。
我想先考察已经形成的有关前一个问题的体系，随后再进一步考察有关后一个问题
的体系。
道德情操论（7卷…2篇）
引言
对美德的本质，或者对构成良好的和值得赞扬的品质的内心的性情已经作出的各种
说明，可以归纳为三种类型。按照某些人的看法，内心优良的性情并不存在于任何一种
感情之中，而存在于对我们所有感情合宜的控制和支配之中。这些感情根据他们所追求
的目标和他们追求这种目标时所具有的激烈程度，既可以看成是善良的，也可以看成是
邪恶的。因此，按照这些作者的看法，美德存在于合宜性之中。
按照另一些人的看法，美德存在于对我们的个人利益和幸福的审慎追求之中，或者
说，存在于对作为唯一追求目标的那些自私感情的合宜的控制和支配之中。因此，根据
这些作者的见解，美德存在于谨慎之中。
另一些作者认为，美德只存在于以促进他人幸福为目标的那些感情之中，不存在于
以促进我们自己的幸福为目标的那些感情之中。因此，按照他们的看法，无私的仁慈是
唯一能给任何行为盖上美德之戳的动机。
显然，美德的性质不是必然被无差别地归结为人们的各种得到适当控制和引导的感
情；就是必然被限定为这些感情中的某一类或其中的一部分。我们的感情大致分成自私
的感情和仁慈的感情。因此，如果美德的性质不能无差别地归结为在合宜的控制和支配
之下的所有的人类感情，它就必然被限定为以自己的私人幸福为直接目标的那些感情，
或者被限定为以他人的幸福为直接目标的那些感情。因而，如果美德不存在于合宜性之
中，它就必然存在于谨慎之中，或者存在于仁慈之中。除此三者，很难想象还能对美德
的本质作出任何别的解说。下面，我将尽力指出，表面上和它们不同的其它一切解说，
如何在本质上或这或那地和它们相一致。
道德情操论（7卷…2篇）
第一章：论认为美德存在于合宜性之中的那些体系
根据柏拉图、亚里士多德和芝诺的观点，美德存在于行为的合宜性之中，或者存在
于感情的恰