ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°Ë°ËÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

°Í¿Ì£­×ÖÀï²ØÕä-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÇËû´Í¸øËûÃǵÄÉÍ´Í¡£Éñ×Ô¼ºÊ¹×ïÈ˳ÉÊ¥£¬ÔÚ¾ÉÔ¼ËûÐû¸æ˵£º¡°ÎÒÒ®ºÍ»ªÊǽÐÄãÃdzÉΪʥµÄ¡£¡±£¨³öÈýÒ»13£»Àû¶þ©–8£¬¶þÒ»8£©ÐÂԼʥ¾­Ðû¸æ¡°ÔÚ»ù¶½Ò®öÕÀï¡­¡­Éñ¡­¡­Ê¹Ëû³ÉΪÎÒÃǵġ­¡­Ê¥½à¡±£¨ÁÖÇ°Ò»30£©£»¡°»ù¶½°®½Ì»á£¬Îª½Ì»áÉἺ£¬Òª¡­¡­°Ñ½Ì»á¡­¡­³ÉΪʥ½à¡±£¨¸¥Îå25µÈ½Ú£©£»¡°ÄãÃÇ·îÖ÷Ò®öÕ»ù¶½µÄÃû£¬²¢½å×ÅÎÒÃÇÉñµÄÁé¡­¡­ÒѾ­¡­¡­³ÉÊ¥¡±£¨ÁÖÇ°Áù11£©£»¡°ÎÒÃÇ¡­¡­¿¿Ò®öÕ»ù¶½£¬Ö»Ò»´ÎÏ×ÉÏËûµÄÉíÌ壬¾ÍµÃÒÔ³ÉÊ¥¡£¡±£¨À´Ò»©–10£©ÔÚÕâЩ¾­ÎÄÖпɼû£¬Ê¥½à»ò³ÉÊ¥ÊÇÉñ¶÷»ÝµÄ´ÍÓè¡£
ÐÂԼʥ¾­Çå³þµÄ±íÃ÷£¬Õâ¸öÉÍ´Í°üº¬Á½·½ÃæµÄÒâÒå¡£µÚÒ»Á¦ÃæÊǹØϵÉϺ͵ØλÉϵġ£ÔÚÕâ¸öÒâÒåÉÏ£¬Éñ°Ñ×ïÈË´øµ½Ëû×Ô¼ºµÄÃæÇ°£¬Ê¹ËûÃÇ´ÓÊÀ½ç·Ö±ð³öÀ´£¬°ÑËûÃÇ´Ó×ïºÍÈöµ«µÄÊÖÖÐÕü¾È³öÀ´£¬»¶Ó­ËûÃÇÓëËûÏཻ£¬½å´ËÒ»´Î¹ýʹ×ïÈËÓÀÔ¶³ÉÊ¥¡£Òò´Ë£¬ÔÚÕâ¸öÒâÒåÉÏ£¬³ÉÊ¥ÊÇÓë³ÆÒå¡¢±»½ÓÄÉΪ¶ùÅ®ºÍÖØÉúµÄÒâ˼²î²»¶à¡£Ï£²®À´ÊéÖеġ°³ÉÊ¥¡±£¬³£³£¾ßÓÐÕâ·½ÃæµÄÒâÒ壨²ÎÀ´¶þ11£¬Ò»©–10¡¢14¡¢29£¬Ò»Èý12£©¡£´ÓÕâ¸ö¹Ûµã¿´À´£¬³ÉÊ¥ÊÇÒ»´Î¹ýµÄÊÕ»ñ£¬ÊÇ»ù¶½Í½ÔÚ¹éÐÅ»ù¶½ºóÁ¢¿Ì¿ªÊ¼ÏíÊܵõ½µÄ£¨²Îͽ¶þÁù18£©£¬Ëû¿ÉÒԻعËÕâÒ»¼þÔÚ¹ýÈ¥³É¾ÍµÄÊÂÇé¡£
ÐÂԼʥ¾­Ä˸ù¾ÝÕâ¼þÊÂʵ£¬³Æ»ù¶½Í½Îª¡°Ê¥Í½¡±£¨hagios£©¡ª¡ª¼´ÊÇ˵£¬ÒòËûÒÑ¡°ÔÚ»ù¶½Àï³ÉΪʥ½à¡±£¬ÕâÒ»µãÉÏÎÄÒѽâÊ͹ýÁË£¨²ÎÁÖÇ°Ò»2£©¡£ÐÂԼʥ¾­²¢Ã»ÓÐ˵£¬»ù¶½Í½±ØÐë¹ýÊ¥½àµÄÉú»î²Å¿ÉÒÔ³ÉΪʥͽ£»Ïà·´£¬Ëû¸æËß»ù¶½Í½£¬ÕýÒòΪËûÃÇÊÇʥͽ£¬ËûÃǴӴ˱ØÐë¹ýÊ¥½àµÄÉú»î£¡Õâ¾ÍÊÇÉñËùÉʹ͵ijÉÊ¥Ö®Ê×ÒªºÍ»ù±¾µÄÕæÀí¡£
µÚ¶þ·½Ã棬³ÉÊ¥ÊDz»¶Ï¸üкͲ»¶Ï½øÐеġ£ÔÚÕâ¸öÒâÒåÉÏ£¬³ÉÊ¥ÊÇÊ¥ÁéÔÚÐÅͽµØÉϵÄÉú»îÖнøÐеĶ÷µä×÷Ϊ£¬Ê¹ËûÔÚ¶÷µäÖг¤½ø£¨±ËÇ°22£»±ËºóÈý18£»¸¥ËÄ14µÈ½Ú£©£¬Ê¹ËûµÄÐÄ˼¡¢ÒâÄîºÍÉúÃü±äµÃÓúÀ´ÓúÓÐÖ÷Ò®öÕ»ù¶½µÄÐÎÏñ£¨ÂÞÒ»¶þ2£»ÁÖºóÈý18£º¸¥ËÄ23µÈ½Ú£»Î÷Èý10£©¡£ÔÚÔ¼º²¸£ÒôÊ®ÆßÕÂÊ®Æß½Ú¡¢ÌûÈöÂÞÄáåÈÇ°ÊéÎåÕ¶þÊ®Èý½ÚºÍÒÔ¸¥ËùÊéÎåÕ¶þÊ®Áù½ÚÖУ¬¡°³ÉÊ¥¡±Ò»´ÊÏÔÈ»ÊǾÍÉÏÊöµÄÒâÒå¶øÔËÓõġ£
ÔÚ³ÉÊ¥µÄ¹¦·òÉÏ£¬ÉñºôÕÙÎÒÃÇÓëËûºÏ×÷£¬ÒòΪËû¡°ÔÚÎÒÃÇÀïÃ涯¹¤£¬Ê¹ÎÒÃÇ°´ÕÕËûÃÀºÃµÄÖ¼ÒâÁ¢Ö¾ºÍÐÐÊ¡±£¨ëè¶þ13£¬°´Ð¹ú¼ÊÒë±¾£§NIV£§Òâ˼ֱÒ룩¡£ËûÕÙÎÒÃÇÒª½å×ÅÊ¥Áé¡°Ò±ËÀ¡±ÎÒÃǵĶñÐУ¨ÂÞ°Ë13£ºÎ÷Èý5£©£¬²¢Òª×¨ÐÄÐÐÉÆ£¬°´ÕÕÐÂÔ¼£¨ÂÛµ½Â×ÀíµÄ¾­ÎÄ£©ËùÏêϸ²ûÊöµÄÉÆÐÐÈ¥ÐС£ÓÐÒ»Ê×ʥʫ˵£º¡°Ê¥½àÊÇƾ×ÅÐÅ¿¿Ò®öÕ£¬²»ÊÇ¿¿×Ô¼ºµÄŬÁ¦¡±£¬ÕâÆäʵÊÇ´íÎóµÄ¡£µ±È»£¬ÎÒÃǵÃÒÔÊ¥½àÊǽå×ÅÔÚÒ®öÕÀïµÄÐÅÐÄ¡ª¡ªÎÒÃÇÒ»ÇÐ×·ÇóÊ¥½àµÄÁ¦Á¿£¬±ØÐë½åÐÅÐĺ͵»¸æÏòËü¼³È¡£¬ÒòΪÀëÁËËûÎÒÃǾͲ»ÄÜ×÷ʲô£¨Ô¼Ò»Îå5µÈ½Ú£©¡£µ«³ÉʥͬÑùÊÇÐèҪŬÁ¦µÄ£»ÒòΪµ±ÎÒÃÇÒѹòÔÚËûÃæÇ°£¬³ÐÈÏ×Ô¼ºµÄÈíÈõ²¢ÏòËûÆíÇó°ïÖúÖ®ºó£¬¾ÍÒªÕ¾ÆðÀ´Óë×ﲫ¶·£¨À´Ò»¶þ4£©£¬µÖµ²Ä§¹í£¨ÑÅËÄ7£©£¬´òÄÇÃÀºÃµÄÐÅÐÄÖ®ÕÌ£¨ÌáÇ°Áù2£»²Î¸¥Áù10Ò»18£©¡£³ÉÊ¥²¢·Çµ¥¿¿ÐÅÐÄ£¬²»ÐèŬÁ¦£»Ò²·Çµ¥Æ¾¼ºÁ¦£¬²»ÓÃÐÅÐÄ¡£ÐÅÐĺÍŬÁ¦Í¬ÑùÖØÒª£¬Á½Õß±ØÐë±£³Öƽºâ£»µ«ÕâµãºÜ¶àʱºò¶¼±»ºöÂÔ¡£
ÌìÌõÄÊ¥½à
Ê¥½àÊÇÉñ¶ÔÎÒÃǵļðÑ¡£¨¸¥Ò»4£©¡¢¾ÈÊ꣨¸¥Îå25¡­27£©¡¢ºôÕÙ£¨ÌûÇ°ËÄ7£»²Î±ËÇ°Ò»15£»ÌáºóÒ»9£©ºÍ¹Ü½Ì£¨À´Ò»¶þ10£©µÄ×îÖÕ½á¾ÖºÍÄ¿±ê£»µ«ÒªÍêÈ«´ïÖÁÊ¥½à£¬ÔòÒªµÈµ½Õâ¸öÊÀ½ç½áÊøÒÔºó¡£ÈöåÈÀûÑÇÏÈÖª¿´¼ûÒ»¸öÐÞ¸´Á˵ÄҮ·ÈöÀäÒìÏó£¬ÆäÖС°ÂíµÄÁåîõÉÏ£¬±ØÓйéÒ®ºÍ»ªÎªÊ¥µÄÕâ¾ä»°¡±£¬¶øÇÒ¡°·²Ò®Â·ÈöÀäºÍÓÌ´óµÄ¹ø£¬¶¼±Ø¹éÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÎªÊ¥¡±£¨ÑÇÒ»ËÄ20¡­21£©¡£Õâ·ùͼ»­Ô¤±í½Ì»áµÄÊ¥½à¡ª¡ªÕâÊ¥½àÊÇÉñÔçËȶ¨Ö¼µÄ£»µ«ÕâÔ¤±íÒªµÈµ½¡°Ê¥³Ç£¬ÐÂҮ·ÈöÀä×÷ºÃ×¼±¸£¬Ïñ×°ÊÎÕûÆëµÈºîÕÉ·òµÄи¾Ò»Ñù£¬²ÅÊÇ×îÖյijɾ͡±£¨Æô¶þÒ»2£©¡£µ½ÄÇʱ£¬µ±¶÷µäµÄ¹¤×÷Íê³ÉÁË£¬ÉñµÄ×ÓÃñ¾Í²»µ«Ö»ÍÑÀë×ï¶ñµÄȨÊÆ£¬¶øÇÒ¸ù±¾²»»áÓÐ×ïµÄ´æÔÚ¡£ÔÚÌìÌÃÀïûÓÐ×ÒòΪÔÚÌìÌõÄÈË£¬ËûÃÇÀïÃ潫ûÓпÉÒÔÔÙ·¸×ïµÄ×ïÐÔÁË¡£¡°µÃÈÙÒ«¡±ÓкܶàÒâÒ壬ÆäÖÐÒ»µãÊÇÖ¸ÎÒÃǵı¾ÐÔÖиù³ýÁË×ï¶ñ¡£ÓÚ´Ë£¬Ê¥½àÔÚÌìÌÃÀï¾ÍµÃÒÔÍêÈ«¡£²»ÄÜÔÙ·¸×½«³ÉΪÎÒÃǵÄ×ÔÓÉ£¬Ò²ÊÇÎÒÃǵÄϲÀÖ¡£Í¬Ê±£¬ÎÒÃÇÇ°Ãæ¼ÈÈ»ÓÐÕâÅÎÍû£¬ÎÒÃÇÿÌìµÄºôÕÙ¾ÍÊÇÒª¡°×·ÇóÊ¥½à£»·ÇÊ¥½àûÓÐÈËÄܼûÖ÷¡±£¨À´Ò»¶þ14£©¡£
£¨×¢£©£ºÔÚÏ£²®À´ÎÄÖÐÓйØÁ¬µÄ×ÖÊÇqadosh£¨Ê¥½à£ºholy£©¡¢qadash£¨³ÉÊ¥£ºsanctify£©ºÍqodesh£¨Ê¥½à£ºholiness£©£ºÒâÒåÏàͬµÄÏ£À°ÎÄ×Ö´ÊÔò°üÀ¨£ºhagios£¨Ê¥½à£ºholy£©¡¢hagiazo£¨³ÉÊ¥£ºsanctify£©£¬ºÍÈý¸öÃû´Ê£ºhagiasmos£¬hagiosyne£¬ºÍhagiotes£¨Ê¥½à£ºholiness£©¡£
µÚÊ®Æßƪ¡¡Ïཻ
¡°Ïཻ¡±£¨»ò¡°ÍÅÆõ¡±£©Ò»´ÊʹÄãÁªÏëÆðʲô£¿½Ì»áÀñÌÃÄÚµÄÒ»±­²è£¿¾Û»áºóÔÚ×ßÀÈà©à©²»ÐݵÄ̸»°£¿ÓëÇàÄêÍÅÆõÂÃÐУ¿ÔÚÒ»¸ö»ù¶½½ÌÍËÐÞÖÐÐĶȼÙƬ¿Ì£¿ÓëһȺ½Ì»áÈËÊ¿Íâ³öÂÃÐлòÍùÊ¥µØ¹Û¹â£¿ÎÒÃdz£³£Ìáµ½µÄÏཻ£¬ÆäʵÒâ˼ÊÇ˵ÎÒÃÇÔø²Î¼ÓÉÏÊöÕâÒ»ÀàµÄ»ù¶½Í½Éç½»»î¶¯¡£Òò´ËÎÒÃDz»Ó¦¸ÃÓÃÏཻÀ´ÃèÊö¡£ÓëÆäËû»ù¶½Í½¹²ÏíһЩÉç½»»î¶¯£¬²¢²»´ú±íÓëËûÃÇÏཻ¡£µ±È»£¬ÕâÑù˵²¢²»ÊÇÒª·ñ¶¨ÕâЩ»î¶¯µÄ¼ÛÖµ¡£ÎÒÃÇÒªÖ¸³öµÄ²»¹ýÊÇ£º°ÑÕâЩ»î¶¯ÊÓΪÏཻ£¬ÓÖÈÏΪÏཻ¾ÍÊÇÕâЩ»î¶¯£¬ÊµÔÚÊÇÀÄÓÃÁË»ù¶½½ÌµÄÊõÓï¡£
¶øÇÒ£¬ÕâÖÖÀÄÓÃÊÇΣÏյģ¬Ëü»áʹÈË×ÔÆÛ£¬Ê¹ÎÒÃÇÎóÒÔΪ¹ý×ÅÃÀºÃµÄÏཻÉú»î£¬¶øÊÂʵÉÏÎÒÃǵÄÁéÈ´Ò»Ö±ÒòΪûÓÐÓëÐÅͽÏཻ¶ø¸É¿Ê¡£µ±Ò»¸öÈËÍêÈ«²»ÄÜ·Ö±æ³ÔÌǹûºÍ³ÔÒ»¶ÙÕý³£µÄ·¹²ËÖ®¼äµÄ·Ö±ðʱ£¬Õâ²»ÊǺÃÏÖÏó£»Í¬Ñù£¬µ±Ò»¸ö»ù¶½Í½²»ÄÜ·Ö±æÐÅͽ¼äµÄÉç½»»î¶¯ºÍÁéÀïÏཻµÄ·Ö±ðʱ£¬ÕâÒ²²»ÊǺÃÏÖÏó¡£ÏཻÊÇÐÂÔ¼ÖоßÖØÒªÒâÒåµÄ×Ö´ÊÖ®Ò»£ºÊÇ»ù¶½Í½ÁéÃü½¡¿µµÄÒªËØ£¬ÕæÕý½Ì»áÉú»îµÄÖÐÐÄ¡£Òò´Ë£¬×îÖØÒªµÄ£¬¾ÍÊÇÎÒÃDZØÐëŪÇå³þÐÅͽÏཻÊÇÔõôһ»ØÊ¡£
ÐÂԼʥ¾­µÚÒ»´ÎÏòÎÒÃÇÃèÊö³õÆڽ̻áµÄÉú»îʱ£¬ÒÑÌáµ½ÏཻµÄÉú»î¡£¡°£¨ËûÃÇ£©¶¼ºãÐÄ×ñÊØʹͽµÄ½Ìѵ£¬±Ë´Ë½»½Ó¡£¡±£¨Í½¶þ42£©ÏÐ̸£¿ÂÃÐУ¿ÓÎÀÀ£¿²»£»ÕýÈçÕâ¶Î¾­ÎĵÄÆäÓಿ·Ý˵µÃºÜÇå³þµÄ£¬ÐÅͽµÄÏཻÊÇÊôÓÚ²»Í¬ÖÖÀà¡¢²»Í¬²ãÃæµÄ¡£ÐÂÓ¢ÎÄÊ¥¾­£¨New¡¡English¡¡Bible£©¶Ô¡°½»½Ó¡±£¨fellowship£©Ò»´ÊÓкÜÇå³þµÄ·­Ò룬ÄܰѸöÖÐϸÄåµÄÒâÒåÏÊÃ÷µØ±í´ï³öÀ´£º¡°ËûÃǾ­³£¾Û¼¯£¬ñöÌýʹͽÃǵĽ̵¼£¬²¢ÇÒ·ÖÏí¹²ÓеÄÉúÃü£¬ë¢±ý¡¢µ»¸æ¡£µ½´¦µÄÈ˶¼Î·¾å¡­¡­ËùÓб»ÕâÐÅÑöÎüÒýÔÚÒ»ÆðµÄÈË£¬·²Î﹫Óá­¡­ËûÃÇͬÐÄÿÈղμÓÊ¥µîµÄ¾Û»á£¬¶øÇÒÔÚ¼ÒÖÐ뢱ý£¬»¶Ï²¿ìÀÖµØһͬÓ÷¹£¬ÔÞÃÀÉñ¡­¡­¡£¡±£¨Í½¶þ42¡­47£¬Òë×ÔÐÂÓ¢ÎÄÊ¥¾­£©
Õâ¾ÍÊÇÐÂԼʥ¾­Ëù˵µÄÏཻÉú»î£ºÕâÑùµÄÒ»·ùͼ»­£¬ÓëÎÒÃǽñÌì´ó²¿·Ý±»³ÆΪ¡°Ïཻ¡±µÄ»î¶¯£¬ÏÔÈ»ÓÐÌìÔ¨Ö®±ð¡£ÊÂʵÉÏ£¬¡°Ïཻ¡±Ò»´ÊµÄÒâÒåÒÑÑÏÖرáÖµÁË¡£ÓкܶàËùν¡°Ïཻ¡±Æäʵ²»ÊÇÏཻ£¬¶øÇÒÔ¶Ô¶²»¼°ÕæÕýµÄÏཻ£¬¶øÕæÕýµÄÏཻÉú»î¼¸ºõÒѲ»¸´´æÔÚÁË¡£ÕýÒòΪÕâ¸öÔ­Òò£¬ÏÖ´úһЩÈÔ±£³ÖÕýͳ½ÌÒåµÄ½Ì»á£¬¶¼ÍùÍùÊÇÉ¢ÂþºÍÈíÈõµÄ£¬Ô¶²»¼°Ò»¡¢Á½¸öÊÀ¼Í֮ǰµÄ½Ì»á¡£»ù¶½Ôð±¸Àϵ׼ν̻ᣨÆôÈý17£©£¬ÒòËûÃǹ¶ÇÒ͵°²£¬×ÔÒÔΪʲô¶¼²»È±£¬È»¶øÊÂʵÉÏËûÃÇÊÇÁéÐÔƶ·¦µÄ¡£ÎÒÃÇÈôÕ´Õ´×Ôϲ£¬×ÔÚ¼ÓпìÀÖµÄÏཻÉú»î£¬¶øÊÂʵÉÏÎÒÃÇ×îÃ÷ÏÔµÄȱÏÝ£¬¾ÍÊÇÖ«ÌåÖ®¼äȱ·¦Ïཻ£¬ÄÇô»ù¶½¿Ï¶¨Ò²»áÓÃͬÑùµÄ˵»°Ôð±¸ÎÒÃÇ¡£
Ä¿Ç°Ò»¸öÆÈÇеÄÐèÒª£¬¾ÍÊÇÉñµÄ×ÓÃñҪѰ»ØÏཻµÄÕæÕýÒâÒå¡£Ò»¸öѪҺѭ»·²»Õý³£µÄÉíÌ壬±ØÈ»²»ÄÜÕý³£ÔË×÷£¬¶øÏཻ¾ÍºÃ±È»ù¶½ÉíÌåÄÚµÄѪҺѭ»·¡£½Ì»á½å×ÅÏཻ¶øµÃ×ÅÁ¦Á¿£¬ÈôûÓÐÏཻ£¬½Ì»á¾ÍʧȥÁ¦Á¿¡£
Òò´Ë£¬ÎÒÃDZØÐëŬÁ¦ÖØÐÂѧϰÏཻµÄÕæÕýÒâÒå¡£ÎÒÃÇÈçºÎ¿ªÊ¼ÄØ£¿»ù¶½Í½Ïཻ»ù±¾ÉÏÊÇʲôÄØ£¿
ÏཻµÄ¹ÛÄî
Ó¢ÎÄÊ¥¾­ÖÐÒë³É¡°fellowship¡±µÄÏ£À°Ô­ÎÄ£¬¾ßÓС°·ÖÏí¡±µÄÒâ˼£¬»òÓë±ðÈËÔÚһЩÊÂÉÏÓй²Í¨Ö®´¦µÄÒâ˼¡££¨Òë×¢£º´Ë×ÖÔںͺϱ¾ÖÐÎÄÊ¥¾­ÖжàÒë×÷Ïཻ¡¢Í¬£§Óзݣ§¡¢½»Í¨¡££©¡°¹²Í¬Óзݡ±¿ÉÒÔÓÐÁ½ÖÖ±í´ïµÄÐÎʽ£ºÒ»ÖÖÊÇ°ÑÄãËùÓеÄÄóöÒ»·ÝÀ´·Ö¸ø±ðÈË£¬ÁíÒ»ÖÖÊǽÓÊܱðÈËËù·Ö¸øÄãµÄ£¬»ò²ÎÓëËûËù×öµÄÊÂÇé¡£ÎÒÃÇÔÚÏÂÃ潫»á¿´µ½£¬»ù¶½Í½µÄÏཻ°üÀ¨ÁËÉÏÊöÁ½ÖÖ·½Ê½¡£
»ù¶½Í½µÄÏཻÊÇÓÐÁ½¸ö²ãÃ棺Ê×ÏÈÊÇ×ÝÃæµÄ£¨vertical£©£¬È»ºóÊǺáÃæµÄ£¨horizontal£©¡£ºáÃæµÄÏཻ£¬ÊÇÎÒÃÇÄ¿Ç°Ëù¹Ø×¢µÄ£¬µ«±ØÐëÏÈÓÐ×ÝÃæµÄÏཻ£¬²ÅÓкáÃæµÄÏཻ¡£Ê¹Í½Ô¼º²ÒÑ°Ñ×ÝÃæµÄÏཻÃèÊö³öÀ´£º¡°ÎÒÃÇÄËÊÇÓ븸²¢Ëü¶ù×ÓÒ®öÕ»ù¶½ÏཻµÄ¡£¡±£¨Ô¼Ò¼Ò»3£©Ò»¸öÈ˳ÉΪ»ù¶½Í½£¬¾ÍÊÇÒò×ÅÕâÖÖÏཻ£»ÊÂʵÉÏ£¬Ô¼º²Õâ¾ä»°Îª»ù¶½Í½ÌṩÁËÒ»¸ö׼ȷµÄ¶¨Òå¡£
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡