°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
еÄÀíÂÛ»ù´¡µÄ·´¶¯µÄÉ®ÂÂÖ÷Ò壬ÊÇΪ×ʲú½×¼¶ÓºÏ·â½¨ÊÆÁ¦µÄÐèÒªÕâÒ»Õþ
ÖÎÄ¿µÄ·þÎñµÄ£¬¶ÔÓÚËûµÄÕÜѧµÄÕâÒ»Ö÷µ¼·½Ãæ±ØÐë¸øÓè³¹µ×µÄÅúÅС£µ«µ±Ê±
µÂ¹úµÄ×ʲú½×¼¶±Ï¾¹»¹ÊÇÒ»¸öÐÂÐ˵Ľ׼¶£¬ËäÈ»ÓÉÓÚ×ÔÉíÁ¦Á¿µÄÈíÈõ¶ø²»µÃ
²»Ïò·â½¨ÊÆÁ¦Í×ÐͶ½µ£¬µ«ÖÕ¾¿»¹ÊÇÓÐÇóµÃ×ÔÉíµÄ·¢Õ¹µÄÔ¸Íû£¬²¢ÇÒ²»Äܲ»
¶ÔÆäËû½ÏÏȽø¹ú¼Ò×ʲú½×¼¶µÄµØλÌرðÊÇÆäËù´´ÔìµÄеĿÆѧÎÄ»¯ÓÐËùÏò
Íù¡£Õâ¾ÍÊÇÔÚÀ³²¼Äá´ÄµÄ·´¶¯Î¨ÐÄÖ÷ÒåÕÜѧÌåϵÖÐÓÖ°üº¬ÓÐһЩÓнø²½ÒâÒå
µÄ±çÖ¤·¨Ë¼ÏëµÄºÏÀíÒòËØ£¬ÒÔ¼°ÔÚ¿ÆѧÉÏÄÜ×ö³ö»ý¼«¹±Ï×µÄÖ÷ÒªÔÒò¡£ÎÒÃÇ
´ÓÉÏÊöÀ³²¼Äá´ÄµÄÒ»Éú¾ÀúÖпÉÒÔ¿´³ö£¬ËûÓ뵱ʱÕû¸öÎ÷Å·µÄ¼¸ºõËùÓÐ×îÖ÷
Òª¡¢×îÖøÃûµÄ¿Æѧ¼ÒºÍÕÜѧ¼Ò¶¼ÓÐÖ±½Ó¼ä½ÓµÄÁªÏµ£¬¶øËû²»½öÊ®·ÖÇڷܺÃѧ£¬
ÓÖÊ®·ÖÉÆÓÚÎüÈ¡±ðÈ˵ij¤´¦ºÍ³É¾Í£¬²¢¼ÓÒÔ×ۺϡ¢Ìá¸ß£¬´Ó¶ø×÷³ö×Ô¼º´´Ôì
ÐԵűÏס£ËûµÄ¿Æѧ³É¾Í£¬²¢²»½ö½öÊǵ¹úÒ»¹úµÄ²úÎ¶øÊǵ±Ê±Õû¸öÅ·ÖÞ
ÔÚ×ʱ¾Ö÷Òå·¢Õ¹Ìõ¼þÏÂËùÈ¡µÃµÄ¿Æѧ³É¹ûµÄ½á¼¯£¬ÊÇÄÇһʱ´úÕû¸ö¿Æѧˮƽ
µÄ·´Ó³¡£¿Æѧ¼¼ÊõÀúÀ´ÊÇÈËÀ๲ͬ´´ÔìµÄ²Æ¸»£¬²»Ó¦¸ÃÒ²²»¿ÉÄÜÊÜÈËΪµÄ¹ú
½çµÄÏÞÖÆ¡£²úÉúÔÚ¾¼Ã¡¢ÕþÖÎ×´¿ö¶¼Ê®·ÖÂäºóµÄµÂ¹úµÄÀ³²¼Äá´Ä£¬ÔÚ¿ÆѧÉÏ
È´¿ÉÒÔ´ïµ½µ±Ê±¹ú¼Ê×îÏȽøµÄˮƽ£¬¾ÍÊÇÕâ¸öµÀÀí¡£ÎÒÃÇÔÚ¿¼²ìÀ³²¼Äá´Ä˼
Ïë²úÉúµÄÀúÊ·±³¾°Ê±£¬Ö®ËùÒÔ²»ÄÜÏÞÓڵ¹úÒ»¹ú£¬¶øÒª¿´µ½µ±Ê±Î÷Å·ÆäËûÖ÷
Òª¹ú¼ÒµÄÉç»á×´¿ö£¬ÒÔ¼°ÔÚÕâЩ¹ú¼ÒÀï²úÉúµÄÖ÷ÒªÕÜѧ¼ÒºÍ¿Æѧ¼Ò¶ÔÀ³²¼Äá
´ÄµÄÓ°Ï죬µÀÀíÒ²¾ÍÔÚÕâÀï¡£
´ÄµÄÓ°Ï죬µÀÀíÒ²¾ÍÔÚÕâÀï¡£
¢Ù¶øÂí¿Ë˼ÔÚ¡¡
1870Äê¡¡
5Ô¡¡
10
ÈÕÖÂ˼¸ñ˹µÄÐÅÖÐÒ²Ôø˵£º¡°ÄãÖªµÀ£¬ÎÒÊÇÅå·þÀ³²¼Äá´ÄµÄ¡£¡±¡¡
¢Úµ±È»£¬Õâ²»
ÊÇ˵¶Ô²Ë²¼Äá´Ä¸ÃÎÞÅúÅеØÀÝÅ̿϶¨£¬¶ÔÆäÕÜѧÖз´¶¯µÄΨÐÄÖ÷ÒåºÍÐζøÉÏ
ѧ·½Ã棬´ÓËûͬʱ´úµÄ½ø²½Ë¼Ïë¼ÒÈçÅà¶ûµÈÈË£¬µ½·ü¶ûÌ©ÒÔ¼°°üÀ¨µÒµÂÂÞ±¾
ÈËÔÚÄڵġ°°Ù¿ÆÈ«ÊéÅÉ¡±Î¨ÎïÖ÷ÒåÕߣ¬¶¼ÊÇÒ»ÔÙ¼ÓÒÔÅúÅС¢·ñ¶¨¡£ÄËÖÁ³°Ð¦
µÄ£»Âí¿Ë˼Ö÷Òå¾µä×÷¼ÒÃǶԴ˸üÊÇ×÷Á˳¹µ×µÄ½Ò¶ºÍÅúÅС£×ÜÖ®£¬²»ÄÜÒò
ΪÀ³²¼Äá´ÄÊǸöΨÐÄÖ÷ÒåÕß¾ÍĨɷËûÕÜѧÖеĺÏÀíÒòËØ£¬Ìرð²»ÄÜĨɷËûÔÚ
¿ÆѧÉϵÄΰ´ó¹±Ï×£»Í¬Ê±Ò²²»ÄÜÒòΪËûÊÇһλΰ´óµÄ¿Æѧ¼Ò¾ÍºöÊÓ¶ÔËûÕÜѧ
ÉÏ·´¶¯µÄΨÐÄÖ÷ÒåºÍÐζøÉÏѧµÄÅúÅС£Ó¦¸Ã¶ÔËûÒ»·ÖΪ¶þµØ¡¢ÊµÊÂÇóÊǵØ×÷
³öÇ¡µ±µÄÆÀ¼ÛºÍ½×¼¶µÄ£¬ÀúÊ·µÄ·ÖÎö¡£
¶þ
À³²¼Äá´ÄµÄÕÜѧÌåϵ£¬Í¨³£±»³ÆΪ¡°µ¥×ÓÂÛ¡±£¬Ëû×Ô¼ºÒ²³£³Æ֮Ϊ¡°Ç°
¶¨ºÍгϵͳ¡±¡£ÕâÊÇÒ»¸ö¿Í¹ÛΨÐÄÖ÷ÒåµÄÐζøÉÏѧÌåϵ£¬ÊÇÔں͵±Ê±Î÷Å·×Ê
±¾Ö÷Òå·¢Õ¹½ÏÏȽø¹ú¼ÒÐÂÐË×ʲú½×¼¶µÄ»úеΨÎïÖ÷Òå×÷¶·ÕùÖÐÐγɺͷ¢Õ¹Æð
À´µÄ¡£ÔÚËû×î³õ·¢±íËûÒÑÇ÷³ÉÊìµÄÕÜѧ¹ÛµãµÄ¡¶ÐÂϵͳ¡·Ò»ÎÄÖУ¬Ëû¸ÅÊöÁË
×Ô¼ºË¼Ïë·¢Õ¹µÄ¹ý³Ì£¬±íÃ÷ËûÔÚÉÙÄêʱ´ú±¾À´½ÓÊÜÁ˾ԺÕÜѧÖÐËù½²µÄÑÇÀï
Ê¿¶àµÂµÄ¹Ûµã£¬ºóÀ´¶ÁÁ˽ü´úһЩ¿Æѧ¼ÒºÍÕÜѧ¼ÒµÄÖø×÷£¬Ò»¶ÈΪËûÃÇÄÇÖÖ
¡°»úеµØ½âÊÍ×ÔÈ»µÄÃÀÃʽ¡±ËùÎüÒý£¬¾ÍÞðÆúÁ˾ԺÕÜѧÄÇÖÖÓá°ÐÎʽ¡±
»ò¡°¹¦ÄÜ¡±µÈʵ¼ÊÉÏʲôҲ²»ÄÜ˵Ã÷µÄ¶«Î÷À´½âÊÍ×ÔÈ»µÄ·½·¨£¬¶øÏàÐÅÁË¡°Ô
×Ó¡±ºÍ¡°Ðé¿Õ¡±£¬Ò²¾ÍÊÇΪ٤ɣµÒËù¸´»îÁ˵ÄÒÁ±Úð¯Â³µÄ¡°Ô×ÓÂÛ¡±¹Ûµã¡£
¿ÉÊǵ±Ëû×÷Á˽øÒ»²½Ë¼¿¼Ö®ºó£¬·¢ÏÖÕâÖÖ¹ÛµãÓÐÐí¶àȱµãºÍÀ§ÄÑ£¬Òò´Ë¾ÍÓÖ
Å×ÆúÁËÕâÖÖ¹Ûµã¶øÏëµ½Òª°Ñµ±Ê±ÒÑÉí¼Û´óÂäµÄ¡°ÊµÌåµÄÐÎʽ¡±ÖØÐÂÕٻأ¬²»
¹ýÒª¸øÒÔеĽâÊÍ£¬ÕâÎÞÒìÓÚ±íÃ÷ËûÓÖ·ÅÆúÁËΨÎïÖ÷Òå¶ø»Øµ½Á˾ԺÕÜѧµÄ
ΨÐÄÖ÷Òå·Ïߣ¬²»¹ý²»ÊǼòµ¥µØ»Øµ½Ô·â²»¶¯µÄ¾É¹Ûµã£¬¶øÊÇÒª¸øÓè¾É¹Ûµã
ijÖÖ¸ÄÔìÒÔÊÊӦеÄÐèÒª¡£
À³²¼Äá´ÄÖ®ËùÒÔÒªÅ×ÆúΨÎïÖ÷Òå¶øÈÔ¾ÉתÏòΨÐÄÖ÷Ò壬³ÏÈ»Êǵ±Ê±Ê®·Ö¡¡
¢Ù¼ûµÒµÂÂÞÖ÷±à¡¶°Ù¿ÆÈ«Êé¡·¡°À³²¼Äá´ÄÖ÷Ò塱Ìõ£»ÓÖ¼û¡¡
AssezatÖ÷±à¡¶µÒµÂÂÞÈ«¼¯¡·µÚÊ®Îå¾í£¬µÚ¡¡
440
Ò³¡£¡¡
¢Ú¡¶Âí¿Ë˼¶÷¸ñ˹ȫ¼¯¡·32¾í¡¡
489Ò³¡£
ÈíÈõµÄµÂ¹ú×ʲú½×¼¶Ïò·â½¨ÊÆÁ¦Í×ÐͶ½µµÄÕþÖÎÐèÒªËù¾ö¶¨µÄ£¬µ«¾ÍÀíÂÛÉÏ
À´Ëµ£¬Ò²È·ÊµÊÇÓÉÓÚËû¿´µ½Á˵±Ê±ÄÇÖÖΨÎïÖ÷ÒåµÄ»úеÂ۵ľÖÏÞÐÔ£¬¿´µ½ÁË
ÄÇÖÖ»úеÂÛµÄ×ÔÈ»¹Û£¬ÌرðÊǹØÓÚÎïÖÊʵÌåµÄ¹ÛµãËùÏÝÈëµÄì¶ÜÀ§¾³ºÍÄÑÒÔ
×ÔÔ²Æä˵¡£
ÈíÈõµÄµÂ¹ú×ʲú½×¼¶Ïò·â½¨ÊÆÁ¦Í×ÐͶ½µµÄÕþÖÎÐèÒªËù¾ö¶¨µÄ£¬µ«¾ÍÀíÂÛÉÏ
À´Ëµ£¬Ò²È·ÊµÊÇÓÉÓÚËû¿´µ½Á˵±Ê±ÄÇÖÖΨÎïÖ÷ÒåµÄ»úеÂ۵ľÖÏÞÐÔ£¬¿´µ½ÁË
ÄÇÖÖ»úеÂÛµÄ×ÔÈ»¹Û£¬ÌرðÊǹØÓÚÎïÖÊʵÌåµÄ¹ÛµãËùÏÝÈëµÄì¶ÜÀ§¾³ºÍÄÑÒÔ
×ÔÔ²Æä˵¡£
ÐÔ¡±Óë¡°²»¿É·ÖµÄµã¡±µÄì¶Ü¡£ÔÚËûµÄ¡¶ÉñÕýÂÛ¡·Ò»ÊéµÄÐòÑÔÖУ¬Ò²Ð´µÀ£º
¡°ÎÒÃǵÄÀíÐÔ³£³£ÏÝÈëÁ½¸öÖøÃûµÄÃÔ¹¬£ºÒ»¸öÊǹØÓÚ×ÔÓɺͱØÈ»µÄ´óÎÊÌ⣬
ÌرðÊǹØÓÚ¶ñµÄ²úÉúºÍÆðÔ´µÄÎÊÌ⣻ÁíÒ»¸öÎÊÌâÔÚÓÚÓйØÁ¬ÐøÐԺͿ´À´ÊÇËü
µÄÒªËصIJ»¿É·ÖµÄµãµÄÕùÂÛ£¬¶øÕâÎÊÌâÇ£Éæµ½¶ÔÓÚÎÞÏÞÐԵĿ¼ÂÇ¡£Ç°Ò»¸öÎÊ
Ìâ·³ÈÅ׿¸ºõÕû¸öÈËÀ࣬¶øºóÒ»¸öÎÊÌâÔòÖ»Êǵõ½ÕÜѧ¼ÒÃǵÄ×¢Òâ¡£¡±¢ÙÇ°Ò»
¸öÎÊÌâÊÇËûÔÚ¡¶ÉñÕýÂÛ¡·ÖÐÆóͼ½â¾öµÄ£¬ÕâÀïƲ¿ª²»Ì¸£¬ºóÒ»¸öÎÊÌâÔòÕýÊÇ
Ëû×÷ΪÕÜѧ¼ÒËùÃæÁÙµÄÖ÷ÒªÎÊÌâ¡£À³²¼Äá´ÄÈÏΪ£¬ÔÚµ±Ê±µÄÕÜѧ¼ÒºÍ¿Æѧ¼Ò
ÖУ¬Èç٤ɵҵÈÔ×ÓÂÛÕߺÍÁíһЩ¿Æѧ¼Ò£¬¿Ï¶¨ÍòÎïÊÇÓɲ»¿ÉÔÙ·ÖµÄÔ×Ó»ò
΢Á£¹¹³É£¬¾ÍÊÇÖ»¿Ï¶¨ÁËÍòÎﶼÊÇһЩ¡°²»¿É·ÖµÄµã¡±µÄ¶Ñ¼¯£¬¶ø·ñ¶¨ÁËÕæ
ÕýµÄ¡°Á¬ÐøÐÔ¡±£»·´Ö®ÈçµÑ¿¨¶û¼°ÆäѧÅÉÄËÖÁ˹±öŵɯ£¬ÔòÖ»Êǿ϶¨ÁË¡°Á¬
ÐøÐÔ¡±¶ø·ñ¶¨ÁË¡°²»¿É·ÖµÄµã¡±£¬ÒòΪÈçµÑ¿¨¶û¼È¿Ï¶¨ÎïÖʵÄΨһ±¾ÖÊÊôÐÔ
¾ÍÊǹãÑÓ£¬ÓйãÑÓ¾ÍÓÐÎïÖÊ£¬´Ó¶ø·ñ¶¨ÁË¡°Ðé¿Õ¡±£¬Ò²·ñ¶¨ÁËΪ¡°Ðé¿Õ¡±Ëù
¸ô¿ªµÄ¡°Ô×Ó¡±¼´¡°²»¿É·ÖµÄµã¡±¡£ÕâÑù£¬ÕâЩÕÜѧ¼ÒÃÇÔÚ¡°Á¬ÐøÐÔ¡±ºÍ¡°²»
¿É·ÖµÄµã¡±Õâ¸öÎÊÌâÉϾ͸÷ִƬÃæ¶øÐγÉÁ˲»¿Éµ÷ºÍµÄ¶ÔÁ¢¡£Õâ¸öÎÊÌ⡣ʵ
ÖÊÉϺ͡°È«Ì塱Óë¡°²¿·Ö¡±»ò¡°Ò»°ã¡±Óë¡°¸ö±ð¡±µÄ¹ØϵÎÊÌâÃÜÇÐÏàÁª£¬Éõ
ÖÁ¾ÍÊÇͬһ¸öÎÊÌâ¡£·²Êǿ϶¨£º¡®Á¬ÐøÐÔ¡±¶ø·ñ¶¨¡°²»¿É·ÖµÄµã¡±µÄÕÜѧ¼Ò£¬
Ò²¾Í¿Ï¶¨¡°È«Ì塱»ò¡°Ò»°ã¡±£¬¶ø·ñ¶¨ÁË¡°²¿·Ö¡±»ò¡°¸ö±ð¡±µÄʵÔÚÐÔ£»¿Ï
¶¨¡°²»¿É·ÖµÄµã¡±¶ø·ñ¶¨¡°Á¬ÐøÐÔ¡±µÄÕÜѧ¼ÒÔòÓë´ËÏà·´¡£¿ÉÊÇ£¬ÔÚÀ³²¼Äá
´Ä¿´À´£¬¡°Á¬ÐøÐÔ¡±µÄ¹æÂÉÊÇÓîÖæ¼äµÄÒ»Ìõ»ù±¾¹æÂÉ£¬ÊDz»ÄÜ·ñ¶¨µÄ£»Í¬Ê±£¬
ÍòÎï¼ÈÊǸ´ºÏµÄ£¬¾Í±ØÐëÊÇÓÉһЩÕæÕýµÄ¡°µ¥Î»¡±»ò¡°µ¥Ôª¡±¹¹³É£¬·ñÔò¾Í
²»³ÉÆäΪ¸´ºÏÎÒò´Ë×÷ΪÕæÕýµÄ¡°µ¥Ôª¡±µÄ¡°²»¿É·ÖµÄµã¡±Ò²ÊDz»ÄÜ·ñÈÏ
µÄ¡£±ØÐë°ÑÁ½Õß½áºÏÆðÀ´¡£µ«ÊÇ£¬µ±Ê±µÄ»úеΨÎïÖ÷ÒåÕ߶¼Ö»ÊǾ͹ãÑÓÐÔ¡¢
¾ÍÁ¿µÄ¹æ¶¨ÐÔ×ÅÑÛÀ´¿´ÎïÖʵı¾ÐÔ£¬¾ÍʼÖÕÎÞ·¨°ÑÁ½ÕßÕæÕý½áºÏÆðÀ´¶øÏÝÈë
Á˲»¿É½â¾öµÄì¶Ü¡£
Æä´Î£¬Õղ˲¼Äá´Ä¿´À´£¬ÄÇÖÖΨÎïÖ÷ÒåµÄÔ×ÓÂ۵Ĺ۵㣬ËäËƺõ¿Ï¶¨ÁË
¡°²»¿É·ÖµÄµã¡±£¬µ«ÄÇÖÖÔ×Ó¼ÈÊÇÎïÖʵģ¬¾Í±ØÐëÓйãÑÓ£¬¶ø·²ÊÇÓйãÑÓµÄ
¶«Î÷£¬×ÜÊÇÎÞÏ޿ɷֵģ»¹ãÑÓ¾ÍÒâζ×Å¡°Öظ´¡±£¬¡°Öظ´¡±µÄ¶«Î÷¾Í²»ÊÇ¡°µ¥
´¿¡±µÄ£¬²»ÊDz»¿ÉÔٷֵĶ«Î÷£¬²»ÊÇÊÂÎïµÄ×îºóµÄ¡°µ¥Ôª¡±¡£»òÈÏΪÔ×ÓµÄ
²»¿É·ÖÊÇÔÚÓÚËüµÄ¼áÓ²£¬µ«¼áÓ²ÐÔÒ²×ÜÖ»ÄÜÊÇÏà¶ÔµÄ£¬²»¿ÉÄÜÓоø¶Ô¼áÓ²µ½
ÓÀÔ¶²»¿É·Ö¸îµÄ¶«Î÷¡£Òò´Ë£¬Èç¹û˵¡°Ô×Ó¡±ÕÕÏ£À°ÎĵÄÔÒâ¾ÍÊÇ¡°²»¿É·Ö¡±
µÄÒâ˼£¬Ôò¡°ÎïÖʵÄÔ×Ó¡±Ôڲ˲¼Äá´Ä¿´À´¾ÍÊǸö×ÔÏàì¶ÜµÄ¸ÅÄî¡£ÕâÒ²¾Í
ÊÇËûËäÒ»¶ÈÈÏΪ¡°Ô×Ó¡±Óë¡°Ðé¿Õ¡±µÄѧ˵×îÄÜÂú×ãÏëÏó¶ø¼ÓÒÔ½ÓÊÜ£¬µ«¾
¹ýÉî˼ÊìÂǺóÓÖ¾õµÃ²»ÄܳÉÁ¢¶ø¼ÓÒÔÅ×ÆúµÄÖ÷ÒªÀíÓÉ¡£
ÔٴΣ¬À³²¼Äá´ÄÈÏΪ£¬µ±Ê±µÄΨÎïÖ÷ÒåÎïÖʹۣ¬²»ÂÛÊǿ϶¨¡°Á¬ÐøÐÔ¡±
»ò¿Ï¶¨¡°²»¿É·ÖµÄµã¡±µÄ£¬¼È¶¼Ö»´Ó¹ãÑÓ×ÅÑÛ£¬¾ÍÎÞ·¨ËµÃ÷ÊÂÎïµÄÔ˶¯±ä»¯¡£¡¡
¢Ù¼û¡¡
Dle¡¡Philosophischen¡¡Schriften¡¡von¡¡G¡£W¡£leibniz£¬herausgegebenvon¡¡C¡£J¡£¡¡Gerhardt£¬Berlin£¬1875¡ª90£¨ÒÔÏÂ
¼ò³Æ¡¡
G±¾£©6¾í£¬29Ò³£»God¡£¡¡GGuil¡£Leibnitii¡¡opera¡¡phllosophica¡¡quae¡¡extant¡¡latina£¬gallica£¬germanica¡¡omnia¡£¡¡ed¡£¡¡
J¡£¡¡E¡£¡¡Erdmann£¬Berlin£¬1840£¨ÒÔϼò³Æ¡¡
E±¾£©£¬µÚ¡¡
470Ò³¡¡
a¡£¡¡
ÒòΪ¹ãÑÓ±¾Éí²»ÄܳÉΪÔ˶¯µÄÔÒò£¬ÄÇÖÖ»úеµÄÎïÖʹ۾Ͷ¼Ö»ÄÜ°ÑÎïÖʱ¾Éí
¿´×÷²»ÄÜ×Ô¼ºÔ˶¯µÄ¶«Î÷£¬Ô˶¯ÊÇ´ÓÍâ¼Óµ½ÎïÖÊÖÐÈ¥µÄ¡£¶øÕÕÀ³²¼Äá´Ä¿´À´£¬
ÍêÈ«Ö»ÊDZ»¶¯¶ø²