°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
һСȺÈË´ø»Ø¼Ò¡£¾ªÑȵĸ¸Ä¸Ìý×ÅÉú¶¯µÄÉñÏñÁжÓÓÎÐеĹÊÊ£¬²¢×¢Òâµ½Óм¸¸öСº¢´ø×ųɴüµÄÂí¶¼ÀÌðµã¡£¡¡
¡¡Ò»¸ö»³ÒɵÄÄêÇáÈ˳°Ð¦Ê¥È˺ÍÕâ¸ö¹ÊÊ¡£¸ôÌìÔçÉÏËûÅÜÀ´ÕÒɳ´ïÏ£Íß¡£¡¡
¡¡¡¸ÉÏʦ£¬¡¹ËûÇáÃïµØ˵µÀ£¬¡¸ÎªÊ²Ã´Äã²»´øÎÒÈ¥ÄǸöÇìµä£¬Èçͬ×òÌìÄã¶ÔÆäËûСº¢Ëù×öµÄÒ»Ñù£¿¡¹¡¡
¡¡É³´ïÏ£ÍßÓ¦ÔÊÁË©rÄк¢ÂíÉÏ·¢ÏÖ×Ô¼ºÉíÔÚÒ£Ô¶³ÇÊеÄÈËȺÖС£µ«£¬Ìì°¡£¡µ±ÄêÇáÈËÏëÒªÀ뿪µÄʱºò£¬Ê¥ÈËÔÚÄÇÀÕâ¸ö½îÆ£Á¦½ßµÄÄк¢ÒÔÔʼÆÕͨµÄ·½Ê½²½Ðлؼҡ£¡¡
¡¾×¢ÊÍ¡¿¡¡
×¢1£º²¼Àû´ÈС½ãÎÞ·¨³ÖÐø¸úÉÏÀ³ÌØÏÈÉúºÍÎÒ¿ìËٵĽŲ½£¬Óä¿ìµØÁôÔÚ¼Ó¶û¸÷´ð¸úÎÒµÄÇ×ÆÝÔÚÒ»Æð¡£
×¢2£ºÕâ¸öË®°ÓÊÇÒ»¸ö¾Þ´óµÄË®Á¦·¢µçÉèÊ©£¬ÕÕÁÁÁËÂõË÷¶û³ÇÊв¢¹©Ó¦ÁËË¿Ö¯¡¢·ÊÔíºÍÌ´ÏãÓ͵ȹ¤³§µÄÓõ硣ÂõË÷¶ûµÄÌ´Ïãľ¼ÍÄîÆ·ÓÐ×ÅÁîÈËÓäÔõĵÄÏã棬²»»áËæ×Åʱ¼äÁ÷ÊÅ©rЩ΢µÄÕëÔú¾Í¿ÉÒÔ»Ö¸´ËüµÄÏãζ¡£ÂõË÷¶û±ê°ñ×ÅÓ¡¶ÈһЩ×î´óµÄÏȽø¹¤Òµ£¬°üÀ¨ÓпÂÀ£¨Kolar£©½ð¿ó£¬ÂõË÷¶ûÌdz§£¬°ÍÕ¼ÍßÌᣨBhadravati£©´ó¸ÖÌú³§ºÍº¸Ç¾³ÄÚÈýÍòƽ·½Ó¢ÀïÁ®¼Û±ã½ÝµÄÂõË÷¶ûÌú·¡£¡¡
¡¡Ò»¾ÅÈýÎåÄêÎÒÔÚÂõË÷¶û×÷¿ÍµÄÖ÷ÈË£¬Ä¦ÚÀ¼×ºÍÓÅÍßÀ¼×Á½ÈË×î½ü¶¼¹ýÊÀÁË¡£ÏÖÈεÄĦÚÀ¼×£¬ÓÅÍßÀ¼×µÄ¶ù×ÓÊÇÒ»¸öÆóÒµ¼Ò£¬ÔÚÂõË÷¶ûÔöÉèÁËÒ»¼äÖÆÔì·É»úµÄ´ó¹¤³§¡£
×¢3£ºÁù²áÊÇÓйعÅÓ¡¶È£¨¼Ó¶û¸÷´ð£¬1879£©µÄ¡£
×¢4£ºÑÇÀúɽ´óºÍËûµÄ½«Á춼ûÄܶɹýºãºÓ¡£ÂíÆä¶Ù¾ü¶ÓÔÚÎ÷±±·½Óöµ½ÍçÇ¿µÄµÖ¿¹ºó£¬¾Ü¾øÇ°½ø©rÑÇÀúɽ´ó±»ÆÈÀ뿪ӡ¶È£¬×ª¶øÕ÷·þ²¨Ë¹¡£
×¢5£º´ÓÕâ¸öÎÊÌâÎÒÃÇ¿ÉÒÔÍƲ⡸Öæ˹֮×Ó¡¹Å¼¶û»á»³ÒÉ×Ô¼ºÊÇ·ñÒѾ´ïµ½ÍêÃÀµÄ¾³½ç¡£
×¢6£ºËùÓÐÏ£À°µÄ¹Û²ì¼Ò¶¼ÆÀÂÛÓ¡¶ÈûÓÐÅ«Á¥Öƶȣ¬ÓëÏ£À°Éç»áµÄ½á¹¹ÍêÈ«²»Í¬¡£
×¢7£º±öŵ¡¤¿âÂꡤɳ¿¨£¨Benoy¡¡Kumar¡¡Sakar£©½ÌÊÚËù×ŵġ¸´´ÔìÐÔµÄÓ¡¶È¡¹£¨Creative¡¡India£©¡¡Ï꾡µØÃè»æÁËÓ¡¶È¹Å´úÓëÏÖ´úÔÚ¾¼Ã¡¢ÕþÖΡ¢¿Æѧ¡¢ÎÄѧ¡¢ÒÕÊõºÍÉç»áÕÜѧÉϵijɾÍÓëÌØÊâµÄ¼ÛÖµ¡£ÀºÏ¶û©sĪÌáÀ°ÍÄǶûÎ÷´ï˹³ö°æÉ磨Lahore£º¡¡Motilal¡¡Banarsi¡¡Dass£»¡¡Publishers¡¡1937£»¡¡714pp¡££»¡¡5¡£00¡££©ÁíÒ»±¾ÍƼöµÄÊéÊÇ¡¸Àú´úÓ¡¶ÈµÄÎÄ»¯¡¹£¨Indian¡¡Culture¡¡Through¡¡the¡¡Ages£©£¬×÷ÕßÊÇάÄÉÌá˹ÍßÀ£¨S¡£V¡£¡¡Venatesvara£©£¨Å¦Ô¼©sÀÊÎÄ£»¸ñÁÖ³ö°æÉ磬5¡£00£©£¨Longmans£»¡¡Green¡¡&¡¡Co¡££©¡£
×¢8£ºÄ¦Å«ÊÇÓîÖæµÄÁ¢·¨Õß©r²»µ¥Ö»ÊÇÓ¡¶ÈÉç»á¶øÊÇÊÀ½çÐԵġ£ËùÓÐÃ÷ÖǵÄÉç»á¹æÔòÌåϵÉõÖÁÊÇÕýÒ嶼ÊÇ·ÂЧĦūµÄ¡£Äá²É£¨Nietzsche£©³ÆËÌÈçÏ©s¡¸ÎÒûÓп´¹ýÈκεÄÊéÏñĦūµÄÂÉ·¨Ê飬˵µ½Õâô¶à¸¾Å®ÊÇϸÖÂÓëÈʴȵÄÊ©rÄÇЩ¶Ô¸¾Å®ÓÐÆïÊ¿·ç¶ÈµÄÀÏÈ˺ÍÊ¥ÈËÒ²Ðí¶¼ÎÞ·¨³¬Ô½¡£¡£¡£Ò»¸öÎÞÓëÂ×±ÈÓÅÐãÖÇÄܵÄ×÷Æ·¡£¡£¡£³äÂúן߹óµÄ¼ÛÖµ£¬ÍêÃÀµÄ¸Ð¾õ£¬¿Ï¶¨Éú´æµÄÑÔÂÛ£¬ÒÔ¼°ÓйØ×Ô¼ººÍÉú»îÑóÒç×ÅÂú×ã³É¹¦µÄ¸Ð¾õ©rÌ«ÑôÕÕÒ«×ÅÕâÕû±¾Êé¡£¡¹
×¢9£º¡¸Á¥ÊôÓÚÕâËĸö½×¼¶ÖеÄÒ»¸ö£¬Ô±¾²»ÊÇÈ¡¾öÓÚÒ»¸öÈ˳öÉúµÄѪͳ£¬¶øÊÇÓÉËûÑ¡ÔñÏëÒª´ï³ÉµÄÉú»îÄ¿±êÖУ¬ËùÏÔʾ³öÀ´µÄÌìÉú²ÅÄÜ£¬¡¹¡¸¶«·½ÓëÎ÷·½¡¹Ò»¾ÅÈýÎåÄêÒ»ÔºŵÄһƪÎÄÕ¸æËßÎÒÃÇ£º¡¸Õâ¸öÄ¿±ê¿ÉÒÔÊÇ£¨1£©°®Óû£¨kama£©£¬ÓûÍû£¬ÉúÃü¸Ð¹ÙµÄ»î¶¯£¨Ê×ÍÓÂ޽׶Σ©£¬£¨2£©ÀûÒ棨artha£©£¬»ñµÃ£¬¿ØÖÆÓûÍûµÄʵÏÖ£¨·ÍÉá½×¶Î£©£¬£¨3£©·¨Ôò£¨dharma£©£¬×ÔÂÉ£¬¸ºÔðÈεÄÉú»îÓëÕýÈ·µÄÐÐΪ£¨„xµÛÀû½×¶Î£©£¬£¨4£©½âÍÑ£¨moksha£©£¬½â·Å£¬ÁéÐÔµÄÉú»îÓë×ڽ̵Ľ̵¼£¨ÆÅÂÞÃŽ׶Σ©¡£ÕâËĸö½×¼¶·Ö±ðÒÔ£¨1£©ÉíÌ壬£¨2£©ÐÄÖÇ£¬£¨3£©ÒâÖ¾Á¦£¬£¨4£©ÁéÐÔÌṩÈËÀà·þÎñ¡£¡¡
¡¸ÕâËĸö½×¶ÎÓÐËûÃÇÏà¶ÔÓ¦ÓÀºãµÄÇóÄÇ£¨guna£©»ò×ÔÈ»ÌØÖÊ£¬ºÚ£¨tamas£©£¬³¾£¨rajas£©ºÍÈøˆÊ£¨sattva£©£ºÕÏ°£¬Ðж¯ºÍÀ©Õ¹£»»òÎïÖÊ£¬ÄÜÁ¿ºÍÖÇÄÜ¡£ÕâËĸöÌìÉúµÄ½×¼¶±»ÇóÄÇ»®·ÖΪ£¨1£©ºÚ£¨ÎÞÃ÷£©£¬£¨2£©ºÚ¡³¾£¨ÎÞÃ÷ÓëÐж¯µÄ»ìºÏ£©£¬£¨3£©³¾¡ÈøˆÊ£¨ÕýÈ·µÄÐж¯Ó뿪ÎòµÄ»ìºÏ£©£¬£¨4£©ÈøˆÊ£¨¿ªÎò£©¡£ÓÉ´Ë×ÔÈ»ÒÔÈËÀà×ÔÉíÖ÷ÒªµÄÒ»ÖÖ»òÁ½ÖÖ»ìºÏµÄÇóÄDZêʾÿ¸öÈ˵Ľ׼¶¡£µ±È»Ã¿¸öÈ˶¼Óв»Í¬±ÈÀýµÄÈýÖÖÇóÄÇ¡£¹Å³Äܹ»ÕýÈ·µØ¾ö¶¨Ò»¸öÈ˵Ľ׼¶»òÊǽø»¯µÄÇé¿ö¡£
¡¸¾ÍijÖ̶ֳÈÀ´¿´£¬ËùÓеÄÖÖ×åºÍ¹ú¼ÒÈç¹û²»ÊÇÔÚÀíÂÛÉϾÍÊÇÔÚʵ¼ÊÉÏÓÐ×ÅÖÖÐÕ½×¼¶ÖƶȵÄÉ«²Ê¡£Ôڷdz£·Å×Ý»òËùν×ÔÓɵĵط½£¬ÓÈÆäÊÇÔÚ×ÔÈ»¼«¶Ë½×¼¶Ö®¼äµÄͨ»é£¬ÖÖ×彫»áÖð½¥¼õС²¢Ãð¾ø¡£ÍùÊÀÊé±¾¼¯£¨Purana¡¡Samhita£©ÖУ¬½«ÕâÖÖ½áºÏµÄºó´ú±ÈÓ÷ΪÎÞÒæµÄÔÓÖÖ£¬ÏñÂâ×ÓÒ»ÑùÎÞ·¨·±ÑÜ×Ô¼ºµÄºó´ú¡£È˹¤µÄÓýÖÖÖÕ½«Ãð¾ø¡£ÀúÊ·ÌṩÁ˷ḻµÄÖ¤Ã÷£¬Ðí¶àΰ´óµÄÖÖ×嶼ÒѲ»¸´´æÔÚÁË¡£Ó¡¶È×îÓмûµØµÄ˼Ïë¼ÒÈÏΪÖÖÐÕ½×¼¶ÖƶÈÒÖÖÆס»ò·ÀÖ¹ÁË·Å×Ý£¬±£³ÖÁËÖÖ×åµÄ´¿¾»£¬´øËü°²È«µØ¾ÀúÁËÊýǧÄêµÄ±äǨ£¬¶øµ±ÆäËüµÄÖÖ×åÒÑÏûʧÔÚÒÅÍüÖС£¡¹
×¢10£ºËûÕýʽµÄÍ·ÏÎÊÇʥɳ´ïϣά׿À¡¤ÈøÀ˹ÍßÌᣨSri¡¡Sadasivendra¡¡Saraswati£©×ðÕߣ»ÕýͳÉÌ¿¨ÀÅÉÖøÃûµÄ´«ÈË£¬Ë¹ÀJÀû£¨Sringeri£©¾«ÉáµÄÊÀ½ç¹Å³ʥÉÌ¿¨À²é¶ûÑÇдÁËÒ»Ê×¼¤ÀøÈËÐĵÄËÌ´ÊÏ׸øɳ´ïÏ£Íß¡£Ò»¾ÅËĶþÄêÆßÔºŶ«·½ÓëÎ÷·½¿¯ÔØÁËһƪÓйØɳ´ïÏ£ÍßÉúƽµÄÎÄÕ¡£
µÚ¡¡42¡¡Õ¡¡Óë¹Å³ÔÚÒ»Æð×îºóµÄÈÕ×Ó
¡¡¡¸¿É¾´µÄ¹Å³£¬½ñÔçÎҺܸßÐË·¢ÏÖÄú¶À×ÔÒ»¸öÈË£¬¡¹ÎÒ´øÁËÐí¶à·¼ÏãµÄË®¹ûºÍõ¹å£¬¸ÕµÖ´ïÈûÂײ¨¶ûµÄÐÞµÀÔº¡£Ê¥ÓȵØ˹Í߶ûºÍ°ªµØ¿´×ÅÎÒ¡£¡¡
¡¡¡¸ÄãÓÐʲôÎÊÌâÂ𣿡¹ÉÏʦ»·¹Ë×Å·¿¼äºÃÏó×¼±¸ÒªÌÓ×ß¡£¡¡
¡¡¡¸¿É¾´µÄ¹Å³£¬ÎÒµ½ÄúÕâÀïÀ´µÄʱºòÖ»ÊǸö¸ßÖеÄÇàÄê©rÏÖÔÚÒѾÊǸö³ÉÄêÈËÁË£¬ÉõÖÁÓÐÒ»¶þ¸ù°×·¢¡£ËäÈ»´ÓóÊÒ»¸öСʱµ½ÏÖÔÚ£¬Äú¶ÔÎÒÇã×¢×ÅÎÞÑԵİ®£¬µ«ÄúÊÇ·ñÖªµÀÖ»ÓÐÒ»´Î£¬ÔÚ³õ´Î¼ûÃæµÄÄÇÌ죬ÄúÔø¾Ëµ¹ý£¬¡ºÎÒ°®Äã¡»ÄØ£¿¡¹ÎÒÆíÇóµØ¿´×ÅËû¡£¡¡
¡¡ÉÏʦĿ¹â³¯ÏµØ˵µÀ¡£¡¸ÓÈåÈÄϴÎÒÐèÒª°ÑÐÄÖÐÎÞ·¨ÓÃÑÔÓï±í´ïÊØ»¤µÄºÜºÃµÄÎÂů¸ÐÇ飬Äõ½Àä¿áµÄÓïÑÔÊÀ½çÀ´Â𣿡¹¡¡
¡¡¡¸¿É¾´µÄ¹Å³£¬ÎÒÖªµÀÄú°®ÎÒ£¬µ«ÎÒÈâÌåµÄ¶ú¶ä·Ç³£¿ÊÍûÌýÄúÕâô˵¡£¡¹¡¡
¡¡¡¸ÈçÄãËùÔ¸¡£ÔÚ»éÒöµÄÉú»îÖУ¬ÎÒ¾³£ÅÎÍûÓÐÒ»¸ö¶ù×Ó£¬ÔÔÅàËû×ßÔÚè¤Ù¤µÄ·ÉÏ¡£µ«µ±Äã½øµ½ÎÒÉúÃüʱ£¬ÎÒÂúÒâÁË£»ÎÒÔÚÄãÉíÉÏÕÒµ½ÁËÎҵĶù×Ó¡£¡¹Á½¿Å¾§Ó¨µÄÀáÖéÔÚÊ¥ÓȵØ˹Í߶ûµÄÑÛ¿ôÖС£¡¸ÓÈåÈÄϴÎÒÒ»Ö±ÊÇ°®×ÅÄãµÄ¡£¡¹¡¡
¡¡¡¸ÄãµÄ»Ø´ðÊÇÎÒµ½ÌìÌõÄͨÐÐÖ¤¡£¡¹ÎҸе½ÐÄÖеÄÒ»¿éʯͷÂäÏÂÀ´ÁË£¬ÔÚËûµÄ»°ÓïÖÐÓÀ¾ÃµØÈÜ»¯ÁË¡£ÎÒ¾³£ÄÉÃÆ×ÅËûµÄ³ÁĬ¡£ÖªµÀËûÊDz»ÊܸÐÇéÓ°Ïì¶øÇÒ²»°®Ëµ»°£¬µ«ÓÐʱÎһẦÅÂ×Ô¼º²»ÄÜÈÃËûÍêÈ«ÂúÒâ¡£ËûµÄÌìÐÔÊDz»³£¼ûµÄ£¬´Óδ±»³¹µ×Á˽â¹ý©rËûÉî³Á¶øƽ¾²µÄ±¾ÖÊ£¬³¤¾ÃÒÔÀ´ÒѾ³¬Ô½µÄÍâÔÚÊÀ½çµÄ¼ÛÖµ±ê×¼£¬ÊÇÉî²»¿É²âµÄ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼¸ÌìÒԺ󣬵±ÎÒÔÚ¼Ó¶û¸÷´ðµÄÑDz®ÌØ£¨Albert£©»áÌÃÏòÒ»´óȺÌýÖÚÑݽ²Ê±£¬Ê¥ÓȵØ˹Í߶ûͬÒâºÍɽ¶à˹£¨Santosh£©µÄĦÚÀ¼×ÒÔ¼°¼Ó¶û¸÷´ðµÄÊг¤Ò»ÆðÔÚ½²Ì¨ÉÏ×øÔÚÎÒÅԱߡ£ËäÈ»ÉÏʦûÓиúÎÒ˵ʲô£¬µ«ÎÒÔÚÑݽ²Ê±²»Ê±¿´Ëûһϣ¬¸Ð¾õ¿´µ½Ëû¸ßÐËÉÁÁÁµÄÑÛÉñ¡£¡¡
¡¡½ÓÏÂÀ´£¬ÊÇÈûÂײ¨¶ûѧԺУÓÑÇ°µÄ̸»°¡£µ±ÎÒ¿´×ÅÀÏͬѧ£¬ËûÃÇÒ²¿´×ÅËûÃÇÎôÈյġ¸·èºÍÉС¹Ê±£¬Ï²ÔõÄÀáˮ̹ȻµØÁ÷ÏÂÀ´ÁË¡£Èĸ»¿Ú²ÅµÄÕÜѧ½ÌÊÚ¸êÏĶû²©Ê¿Ç÷Ç°»¶ÓÎÒ£¬ÎÒÃǹýÈ¥µÄÒ»ÇÐÎó»áÔÚʱ¼äÉñÆæµÄħÁ¦ÏÂÑÌÏûÔÆÉ¢¡£¡¡
¡¡Ê®¶þÔµ×ÔÚÈûÂײ¨¶ûÐÞµÀÔºÓÐÒ»³¡¶¬ÖÁµÄÇìµä¡£ÈçÍù³£°ã£¬Ê¥ÓȵØ˹Í߶ûµÄͽµÜ´Ó¸÷´¦¼¯ºÏÆðÀ´¡£ò¯³ÏµÄÉ£¿É¶û̹˹¸èÎ裬¿ËÀï˹¶à¡´ï£¨Kristo¡da£©ÌðÃÀµÄ¶À³ªÉù£¬ÄêÇáͽµÜ¹©Ó¦µÄÊ¢Ñ磬ÉÏʦÔÚÐÞµÀÔº¼·ÂúÈËȺµÄÐǹâÏÂÉî¿Ì¶¯È˵ÄÑݽ²¡»ØÒ䣬»ØÒ䣡¡¡ºÃ¼¸ÄêÇ°»¶ÀÖµÄÇìµä£¡¡¡È»¶ø£¬½ñÍí£¬ÁíÓÐÒ»·¬Ðµľ°Ï󡣡¡
¡¡¡¸ÓÈåÈÄϴÇë¸ú´ó¼Ò˵Щ»°¡ÓÃÓ¢Óï¡£¡¹µ±ÉÏʦÌá³öÕâ¸ö·Ç±ÈÑ°³£µÄÒªÇóʱ£¬ËûÕ£×ÅÑÛ¾¦©rËûÊÇ·ñÏëµ½ÎÒÔÚ´¬ÉϵÚÒ»´ÎÓÃÓ¢ÓïÑݽ²Ö®Ç°µÄÀ§¾³£¿ÎÒ¸æËßʦÐֵܵÄÌýÖÚÃÇÕâ¸ö¹ÊÊ£¬Ä©Á˲¢ÒÔÈÈÁÒÍƳçÎÒÃǵĹų×÷Ϊ½áÊø¡£¡¡
¡¡¡¸Ëû¶ÔÎÒÎÞËù²»ÔÚµÄÒýµ¼²»½öÖ»ÊÇÔÚÂÖ´¬ÉÏ£¬¡¹ÎÒ½áÂÛµÀ£¬¡¸ÔÚÃÀ¹úÄÇ¿é¹ã´óºÃ¿ÍµÄÍÁµØÉÏ£¬Ê®ÎåÄêÀ´Ò²Ê¼ÖÕÓëÎÒͬÔÚ¡£¡¹¡¡
¡¡µ±¿ÍÈËÀëÈ¥ºó£¬Ê¥ÓȵØ˹Í߶ûÕÙ»½ÎÒµ½ÄǼäͬÑùµÄÎÔ·¿¡Ö»ÓÐÒ»´Î£¬ÔÚÎÒÔçÄêµÄÒ»¸ö½ÚÇìºó¡±»ÔÊÐí˯ÔÚËûµÄľ°å´²ÉÏ¡£½ñÍíÎҹų¾²¾²µØ×øÔÚÄÇÀͽµÜÃÇÔÚËû½ÅÏÂΧ³É°ëȦ¡£µ±ÎÒѸËÙ½øµ½·¿¼äʱ£¬Ëû΢Ц×Å¡£¡¡
¡¡¡¸ÓÈåÈÄϴÄãÏÖÔÚÒªÀ뿪µ½¼Ó¶û¸÷´ðÈ¥ÁËÂð£¿Ã÷ÌìÇë»Øµ½ÕâÀïÀ´¡£ÎÒÓÐЩÊÂÇéÒª¸æËßÄã¡£¡¹¡¡
¡¡µÚ¶þÌìÏÂÎ磬ʥÓȵØ˹Í߶