°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
±´Ë¹´Ëʱ²Å·¢ÏÖ×Ô¼º±»¿ªË®ÌÌÁË£¬ßֳݺßßóÁËÒ»Éù£¬ÊÖæ½ÅÂҵذÑÉíÉϵÄÒ·þ¸ø»»ÁËÏÂÀ´¡£
µ±ÊÕÊ°ºÃ¶«Î÷×ßµ½ÃÅ¿Úʱ£¬ËûÃǵ¹ÎüÁËÒ»¿ÚÁ¹Æø£¬ÒòΪÓÐ×ã×ãÊ®¼¸°Ñǹ¶¥ÔÚÁËËûÃǵÄÄÔÃÅÉÏ£¬¶øÄÇЩÈ˶¼ÊÇÂúÁ³µÄɱ»ú¡£
¡°Ôõô£¬ÏÖÔÚ¾ÍÏë×ßÁËô£¬²»¶àÍ漸Ì죬ÄѵÀÊÇÏÓÎÒÃÇÕдý²»ÖÜ£¿¡±ÎªÊ×Ò»¸öÈËÏ·Å°µØÎʵÀ¡£
µÚ¶þ°Ù¶þÊ®ÆßÕ¡¡¶´·¿»¨ÖòÒ¹
µÚ¶þ°Ù¶þÊ®ÆßÕ¶´·¿»¨ÖòÒ¹
¡°ÌƱó£¬ÊÇÄ㣿¡±ÐÁµÏÀÍû×ÅÑÛÇ°Õâ¸öÂúÁ³Òõö²µÄÄêÇáÈË£¬ÒÉ»óµØÎʵÀ¡£
¡°ÐÁ¡¡µÏÀ¡¡¡±ÌƱóÌýµ½ÉùÒô£¬²Å·¢ÏÖ×Ô¼ºÓÃǹָ×ŵÄÈËÊÇÐÁµÏÀ£¬Ã»À´ÓɵشòÁ˸öÀä²ü£¬Ëµ»°¶¼²»ÀûË÷ÁË¡£
ÌƱó×÷ΪºÚÊÖµ³µÄÍâΧ³ÉÔ±£¬½øÈëºÚÊÖµ³×éÖ¯Ò»Ö±ÊÇËû·Ü¶·µÄÄ¿±ê£¬¶øºÚÊÖµ³µÄºËÐÄÁìµ¼ÓÖÊÇÐÁµÏÀ£¬¶ÔÓÚÐÁµÏÀµÄ¶ñÃû£¬ËûÊÇÎÅ֮ɫ±ä£¬´ËʱÃÍÈ»¿´µ½×Ô¼ºÒ»Ö±¾´Î·µÄÈ˳öÏÖÔÚÃæÇ°£¬¶øÇÒ×Ô¼º»¹ÓÃǹָ×ŶԷ½µÄÄÔ´ü£¬Ò²ÄѹÖËûÐÄÀᆰ²ï¡£
¡°ÌƱó£¬Ò»Äê²»¼ûÄ㵨×Ó±ä´óÁË°¡£¬¸ÒÄÃǹָ×ÅÎÒÁË£¿¡±ÐÁµÏÀµÄÉùÒôÒ»¾ä±»Ò»¾ä´ó£¬µ½Á˺óÃ涼ÕðµÃÌƱóµÄ¶ú¶äÒþÒþ·¢Í´ÁË¡£
×Ô´ÓÒòΪÇÇÁá¶ø»Ø¹úºó£¬ÌƱó¾Í±»°×ÎÄÆæÊÕ·þ³ÉÁ˺ÚÁú°ïµÄÒ»Ô±£¬ÕâÒ»ÄêÖÐËäÈ»ÔÚÀµÄÖ¸»ÓϾÀúÁË´ó´óССÊýÊ®³¡¶·Å¹£¬µ¨É«Ò²×³Á˲»ÉÙ£¬µ«ÊÇÔÚ»ëÉíð×ÅɱÆøµÄÐÁµÏÀÃæÇ°£¬Ëû»¹ÊÇÌ«ÄÛÁËÒ»µã¡£
¡°ÎÒ¡¡ÎÒ¡¡¡±ÔÚÐÁµÏÀµÄÓàÍþ֮ϣ¬ÌƱó²»ÓÉ×ÔÖ÷µØ½á°ÍÆðÀ´¡£
ÐÁµÏÀÒªµÄ¾ÍÊÇÕâôһ¸ö»ú»á£¬ÌƱóÓÌÔ¥µÄµ±¶ù£¬ÐÁµÏÀµÄÊֻû¯ÁËÒ»°ã£¬Éìµ½ÁËÌƱóµÄÃæÇ°£¬ÌƱóµÄǹÁ¢¼´µ½ÁËÐÁµÏÀµÄÊÖÖУ¬½ô½Ó×Å¡°Å顱¡°Å顱µØ¼¸ÉùǹÏ죬ÐÁµÏÀ¾ÍÏñˣħÊõÒ»°ã£¬Ç¹ÔÚËûµÄÊÖÖÐѸËÙ·ÉÎ裬ÄǼ¸¸ö»¹ÔÚ·¢ã¶Ã»À´µÃ¼°·´Ó¦µÄºÚÁú°ï³ÉÔ±ÔÚÐÁµÏÀµÄ¹í÷Èǹ·¨ÖÐѸËٵص¹Ï£¬¾¯¸æ¶¼Ã»À´µÃ¼°·¢³ö¡£
¡°¿ì×ߣ¡¡±±´Ë¹ÔÚÐÁµÏÀµØÇ£ÒýÏÂÓÐÈçÌÚÔƼÝÎíÒ»°ã£¬´Ó´°¿ÚÆ®Á˳öÈ¥¡£
¼¸·ÖÖÓºó¡£À¸Ïµ½ÁËÏÖ³¡£¬¿´µ½´°¿ÚÆ®µ´µÄ³¤ÉþºÍÏŵÃÁ³É«²Ô°×µÄÌƱó£¬Ã»ºÃÆøµØµÉÁËËûÒ»ÑÛ£¬Ëæ¼´À뿪Á˾ƵꡣËûÖªµÀ£¬ÐÁµÏÀÒ»µ©À뿪ÁË×Ô¼ºµÄ¼à¿Ø·¶Î§£¬¿ÖÅÂÔÙÏë×¥µ½Ëû¾ÍǧÄÑÍòÄÑÁË£¬±Ï¾¹È˼ÒÒ²²»ÊÇɵ¹Ï£¬¿ÉÒÔÑ°ÇóÕþÖαӻ¤µÄ¡£
¡°Ê²Ã´£¬ÈÃËûÃǸøÅÜÁË£¬¼¸Ê®¸öÈË»¹¶Ô¸¶²»ÁËÁ½¸öÈË¡£ÄǸöÐÁµÏÀÔÙÀ÷º¦£¬Ò²²»¿ÉÄÜÌӵõô°É£¿¡±Ìýµ½ÀµÄ±¨¸æ¡£°×ÎÄÆæ²»¿ÉÖÃÐŵØÕÅ´óÁË×ì°Í¡£
¡°¶¼ÊÇÎÒµÄ´í£¬²»Ó¦¸ÃÅÉÌƱóÈ¥Ö´ÐÐÕâÒ»´ÎµÄ×·²¶ÈÎÎñµÄ¡£ËûÔ±¾¾ÍÊǺÚÊÖµ³µÄÍâΧ³ÉÔ±£¬¶ÔÐÁµÏÀÄÚÐÄÓÐÒ»¶¨µØ¿Ö¾å£¬Í¬Ê±ÌƱó¶ÔÐÁµÏÀµÄÌÓÅÜ·Ïß¹À¼ÆʧÎ󣬷ֱðÔÚÿ¸öÂ¥ÌÝ¿Ú°²ÅÅÁ˼¸¸öÈËÊØÖê´ýÍã¬Ëû×Ô¼ºÖ»´øÁ˼¸¸öÈËÉÏÈ¥×¥±´Ë¹£¬¶øÐÁµÏÀÈ´¸ù±¾²»×ßÂ¥ÌÝ£¬¶øÊÇÖ±½Óƾ×ÅÉþË÷´Ó´°¿Ú·ÉÁ˳öÈ¥¡£¡±À×ÔÎÒ¼ìÌÖµÀ¡£
°×ÎÄÆæÎÅÑÔÒ»Õú¡£Ë漴ЦµÀ£º¡°ÕâÊÂÒ²²»ÄÜÔ¹Ä㣬ºÚÊÖµ³Äܹ»´æÔÚÄÇô¶àÄ꣬¼ÙÈçÕâôÈÝÒ×¾ÍÔÔÔÚÎÒÃÇÊÖÖÐÄǾͲ»Õý³£ÁË£¬¶øÇÒÕâÒ»´ÎÎÒû´òËã°Ñ±´Ë¹µØÃüÁôÔÚÖйú£¬±Ï¾¹ÏÖÔÚ»¹²»ÊǸúºÚÊÖµ³ÕýÃæ³åÍ»µÄʱºò¡£¡±
¼ûµ½À²»½â£¬°×ÎÄÆæÏêϸµØ°Ñ×Ô¼º¶Ô¸¶ºÚÊÖµ³µØ¼Æ»®¸úÀ̸ÁË̸¡£ÀÌýÍêºó£¬Á¬ºôÁ˼¸ÉùºÃ£¬È»ºó¹þ¹þ´óЦÆðÀ´¡£
½ÓÏÂÀ´µÄ¼¸Ìì¡£ºÚÁú°ïµÄ³ÉԱ½½ÐøÐøµØ×øÉÏÁË´Ó¹úÄÚµ½Å·Ö޵ķɻú£¬ËûÃǵÄÄ¿µÄÖ»ÓÐÒ»¸ö£¬µ½Å·ÖÞÂÃÓΣ¬ÊìϤŷÖÞµÄÒ»ÇзçÍÁÈËÇé¼°µØÀíÌØÕ÷¡£
¿´µ½¶ù×ÓºÍÐÁµÏÀÀDZ·µØ»Øµ½¹úÄÚ£¬°à²¼ÀÐÄÀïÄÕÅÖ®¼«£¬Ò²ÖªµÀÁË°×ÎÄÆæ²¢²»ÊÇÄÇôºÃ¶Ô¸¶µØ£¬Ò»Ê±Ö®¼äÓеãºó»ÚÑø»¢Îª»¼ÁË¡£ÆäʵÔÚ¿ªÊ¼°×ÎÄÆæ¶Ô¸¶µÛ¶¼¼¯ÍÅÊÕ¹º±´À¶µÏʱ£¬°à²¼ÀÊǷdz£Çå³þµÄ£¬ËÕÓêÄþÖ®ËùÒÔÄܹ»´Ó¿ËÀ×ȼ¯ÍŹ«Ë¾½è×ßÄÇô¶àµÄ×ʽð£¬Ò²Êǵõ½Á˰಼ÀĬÈϵģ¬ËûûÁϵ½µÄÊÇ£¬°×ÎÄÆæÔÚ¹ÉÊвÙ×÷·½Ãæ»áÄÇô¹îÒì³öÖÚ£¬Á¬³¬¼¶²ÙÅÌÊÖ¿µÙ¶¼»áÕÛÔÚËûµÄÊÖÖС£
ͻȻ£¬°à²¼ÀÏëµ½ÁËÒ»¸ö·Ç³£ÑÏÖصØÎÊÌ⣬±´À¶µÏ¹«Ë¾ÊÇÒ»¸öÉÏÊй«Ë¾£¬×Ô¼ºµÄ¿ËÀ×ȼ¯ÍŹ«Ë¾Óֺγ¢²»ÊÇÒ»¸öÉÏÊй«Ë¾£¬¼ÈÈ»°×ÎÄÆæ»áÊÕ¹º±´À¶µÏ¹«Ë¾£¬ÄÇôËûÊÇ·ñÕÕÑù»áÊÕ¹º¿ËÀ×ȼ¯ÍŹ«Ë¾ÄØ£¿ÏëÆð×Ô¼º´Ë´Î¾ÓÈ»»¹Åɱ´Ë¹µ½ÖйúÈ¥ÕÐÈÇ°×ÎÄÆ棬Ëû»ÚµÃ³¦×Ó¶¼ÇàÁË¡£
¿ËÀ×ȼ¯ÍŵĹɷÝÔ¶Ô¶±È±´À¶µÏ¹«Ë¾µØ¹É·ÝÀ´µÃ¸´ÔÓ£¬ÒòΪ¿ËÀ×ȼ¯ÍÅÊÇÓÐÈý¸ö¹É¶«ºÏ×ʽ¨Á¢µÄ£¬ÆäÖпËÀ×ȼÒ×åͶÈëµÄ×ʽð×î¶à£¬Õ¼ÓпËÀ×ȼ¯ÍŵÄ30£¥µÄ¹É·Ý£¬¶øº«¹úÀîÊϼÒ×å´ÎÖ®£¬Õ¼ÓпËÀ×ȼ¯ÍŵÄ23£¥¹É·Ý£¬µÚÈý¸öÈ˾ÍÊÇËÕÓêÄþÁË£¬Ö»Õ¼ÓаٷÖ֮ʮһµÄ¿ËÀ×ȼ¯ÍŹ«Ë¾¹É·Ý¡£
ÒªÊÇ°×ÎÄÆæÕæµÄÓÐÐÄÊÕ¹º¿ËÀ×ȼ¯ÍŵĻ°£¬ËûÖ»ÐèÊÕ¹ºº«¹úÀîÊϼÒ×åÊÖÖеİٷÖÖ®30£¥µÄ¹É·Ý¾Í¹»ÁË£¬ÏÖÔÚµÄÎÊÌâÊÇ£¬º«¹úÀîÊϼÒ×å¿Ï´ó·½µØÈóö×Ô¼ºÊÖÖеĿËÀ×ȼ¯ÍŹɷÝô£¿
Ïëµ½ÕâÀÐÄÀïûµ×µÄ°à²¼À¸øº«¹úÄDZߴòÁËÒ»¸öµç»°£¬Ò»·¬º®êѺóÒþ»ÞµØ±í´ïÁË×Ô¼ºµÄÒâ˼£¬È»ºó²Å¹ÒÁ˵绰¡£
¡°¹þ¹þ£¬Õâ¸öÀϲ»ËÀµÄ£¬°Ñ×Ô¼ºµ±³ÉʲôÈËÁË£¬¾ÓÈ»Õâô´óµÄÊÂÇéÒ»¸öµç»°¾ÍÏë¸ã¶¨ÎÒ¡£¡±º«¹úÄDZߣ¬¸Õ¸Õ¹ÒÍêµç»°µÄÀîÕýÌ첻мµØЦµÀ¡£
¡°¸¸Ç×£¬Æäʵ°à²¼ÀµÄµ£ÐIJ»ÎÞÀíÓÉ£¬ÎÒ¾õµÃÄ㻹ÊÇÓ¦¸ÃÉ÷ÖØ¿¼Âǵġ£¡±¶Ô°×ÎÄÆæÔÚÃÀ¹úµÄ³´¹É¼¼ÊõÓÐ×ŷdz£Éî¿ÌµÄÈÏʶ£¬¶øÔÚ±±¾©¶ºÁôµÄÄǶÎʱ¼ä£¬À³ÉÒ²Çå³þµØÖªµÀ£¬°×ÎÄÆæËäÈ»²»ÊÇÒ»¸öÈÇÊÇÉú·ÇµÄ¼Ò»ï£¬µ«¾ø¶Ô²»ÊÇÒ»¸ö³Ô¿÷µÄÖ÷£¬ÕâÒ»´Î±´Ë¹¼ÈÈ»¸ÒÅܵ½ÖйúÈ¥ÏùÕÅ£¬±ØȻҪ¸¶³öÏàÓ¦µÄ´ú¼Û¡£
¡°°à²¼ÀÊÇÒ»¸öÍç¹Ì¶øÁßØĵÄÀÏÍ·£¬ÒªÊÇÕâôÈÝÒ׾ʹðÓ¦ËûµÄÒªÇó£¬Æñ²»ÊÇÌ«±ãÒËËûÁË¡¡¡±ÀîÕýÌì°Ñ×츽ÔÚ×Ô¼º¶ù×ӵĶú±ß
¡°¸¸Ç×´óÈË£¬ÄãʵÔÚÌ«Ó¢Ã÷ÁË¡£¡±ÌýÍ길Ç׵Ļ°£¬À³ÉÓÉÖÔµØÔÞ̾µÀ¡£
Öйú±±¾©£¬ËÕÊϱðÊûÄÚ£¬¶´·¿»¨ÖòÒ¹¡£
ËÕÓêÄþÄýÍû×ÅÕýŬÁ¦×«Ð´ÊÕ¹º¿ËÀ×ȼ¯ÍŹÉÊй¹ÏëµÄ°×ÎÄÆ棬ÂúÁ³µÄÁ¯°®£¬Ë«ÊÖÇáÇáµØ·ÅÔÚËûµÄ¼çÉÏΪËûÈàÄó×Å¡£
¸Ð¾õµ½ºó±³ÉÏÁ½ÍŸ»Óе¯ÐÔµÄÈâÌ強ѹ£¬°×ÎÄÆæÍ£ÏÂÁËÊÖÖеıʣ¬»º»ºµØת¹ýÍ·À´£¬ÄýÊÓ×Å´©×Å˯ÒµÄËÕÓêÄþ¡£
¾¹ý°×ÎÄÆæµÄ×ÌÈó£¬ÏÖÔÚµÄËÕÓêÄþ½ÏÖ®ÒÔÇ°£¬¶àÁ˼¸·Ö³ÉÊìÉÙ¸¾µÄ³ÉÊìÃÀ£¬±ÈÏÈÇ°µÄÉÙŮģÑù¸üΪ·çÔÏÃÔÈË¡£Ö»¼ûËýÃæÈçÇïÔ£¬Ìå̬·á½º£¬ÀæÎÑÔϼգ¬Ê±ÒþʱÏÖ£¬Ã¼²»»¶ø´ä£¬´½²»µã¶øÖ죬ÃÄÑÛÓ¯Ó¯£¬Ê®Ö¸ÏËÏË£¬ÔÆ·¢áᣣ¬ËØÑÕӳѩ£¬Ò»Ë«ð©£¬Ô²Äåð¨½à£¬Á½Ìõź±Û£¬Èí²»Â¶¹Ç£¬´øÖøÒ»²ãæ¹ÄÈåüÃĵÄÒâζ¡£
ËÕÓêÄþ´ËʱÅûÖøһϮ¿íËɵķۺì˯ÂÆ£¬ÏÁ£Ù×ÖÐεÄÁì¿ÚÓë¿í³¤ÒÂÐä¿Ú׺ÖøÒø°×¸ßÑŵÄõ¹å»¨ÀÙË¿£¬·ÛºìµÄÑü´øб°ó¸öºûµû½áÖÃì¶Ñü¼ä¡£Óɱ³áá·ºÓ³µÄ±ÚµÆ£¬¿É¿´³öËýÉíÉÏÓÅÑÅÇúÏßµÄÉíÓ°£¬ÏËϸµÄÁøÑüËÆ¿ÉÖ»ÊÖÓ¯ÎÕ¡£ÅÍ춷¢¶¥µÄ·¢÷ÙÒѽâÁË¿ªÀ´£¬ÎÚºÚµÄÐ㷢бÅûì¶ÓÒÐØ£¬¸ß¡µÄË«·å¼ä½ôЮÖøÉîÉîµÄÈé¹µ¡£
°×ÎÄÆæ¿´µÃÐĶ¯²»ÒÑ£¬É«ÐÄ´óÆðµÄËû´Ö³µØÒ»ÊÖà¶×¡ËÕÓêÄþµÄÈáÄåϸÑü£¬ÔÚËýµÄË«·åÉÏÓÖÈàÓÖ´êµÄ£¬Ö±°ÑËÕÓêÄþŪµÃÂúÁ³³±ºì£¬Æø´²»ÒÑ¡£
¡°ÐÑÁË°É£¡ºÈ±¿§·È£¡¡±ËÕÓêÄþÕõÔú×ÅÌͳö°×ÎÄÆæµÄħÕÆ£¬¶ËÆð¸Õ¸ÕÅݺõĿ§·È£¬Èç»Æݺ³ö¹È°ãÈáÉù˵µÀ¡£
Ëý°¤×Å°×ÎÄÆ棬Éì³ö×óÊÖ°ÑËûµÄÍ··öÕý£¬½«Ö®µæÔÚ×Ô¼ºµÄÐØÇ°¡£ÓÒÊÖ¶ËÖøÒ»±Î¿§·ÈÒÆÖÁ°×ÎÄÆæ´½±ß¡£Ò»Ë¿ÓÕÈ˵ÄÓÄÏãÆ®Èë°×ÎÄÆæ±ÇÖУ¬ÓÒ¼çÖ»¾õ½þÒùÖøһƬÊæÈáµÄÌåΡ£Õâʱ£¬°×ÎÄÆæ²Å·¢ÏÖ×Ô¼ºÊÇÂã¶ÖøÉÏÉí£¬ÏÂÉíÖ»ÖøÒ»¼þÙô¿ã¡£
¡°ÓêÄþ£¬ÎÒ°®Äã¡£¡±½Ó¹ýËÕÓêÄþµÝ¹ýÀ´µÄ¿§·È£¬°×ÎÄÆæÒ»Òû¶ø¾¡£¬ÎÞÏÞÉîÇéµØº°µÀ¡£
¡°ÎÄÆ棬ÎÒÔø¾ÃÎÏ룬ÔÚÎÒµÄÒ»ÉúÖУ¬»áÓÐÒ»¸öÉîÇéµÄÄÐÈËÅã°é×ÅÎÒÂýÂý±äÀÏ£¬¶øÄ㣬¾ÍÊÇÎÒÃÎÖеÄÄǸöÄÐÈË¡£¡±ËÕÓêÄþÃÎß½µÀ¡£
˵ÍêÕâ¾ä»°£¬ËÕÓêÄþÍ»µØÕ¾Ö±ÁËÉí×Ó£¬½â¿ªÑü¼äµÄºûµû½á¡£Ò»Ï®¿íËɵķۺì˯ÂƳ¨¿ªÁËÀ´¡£
°×ÎÄÆæÐÄÇéÒ»ÖÏ¡£
»ðºìµÄÐØÕÖ¹öÖøºÚÉ«µÄÉ´ÖÊÀÙË¿£¬ÉÏ°ëÕÖ±ÊÇ͸Ã÷µÄ£¬¸¡Í¹´ÌÐåÖøÒ»¶ä·ÛÉ«É«µÄõ¹å£¬Èé·å¸ßËÊ¡¢Èé¹µÏÁÉƽ»¬Ï¸ÄÛµÄС¸¹×ºÖøÒ»µãÉîÉîµÄÆêÑÛ¡£»ðºì´ó£ö¸ßÑüµÄ͸Ã÷Ë¿ÖÊÙô¿ã£¬ÐåÖøÒ»¶äÙ¼´óµÄ·Ûɫõ¹å£¬»¨°êÇÉÃîµÃ΢ÑڸߡµÄ´ÔÁÖ¡£
°×ÎÄÆæÉîÎüÁËÒ»¿ÚÆø£¬ÑÊÏ¿ÚË®À´ÊªÈó×Ô¼º¸ÉÔïµÄºíÁü¡£
°×ÎÄÆæÉìÊֽ⿪»ðºì¹öºÚ±ßÀÙË¿µÄµõÍà´ø»·¿Û£¬ÑÐòÉì³ö×ó¡¢ÓÒÍÈÖÃ춴²±ß£¬ÓÅÑŵØÍËÏÂÁËË¿Íà¡£µÍÍ·µÄ¶¯×÷ʹËûÄܴ󲿿´µ½ÄÇÓû¶áÕÖ¶ø³ö·áÓ±µÄË«È飬¸ßÕŵÄÓñÍÈʹËûÄܽü¹Ûµ½Çð¸·ÉÏÒ»ÌõÉîÏݵĺ蹵¡£ÕâЩ×Ë̬·Ç³£ÈÇ»ð£¬Ê¹Ëû´ºÐĵ´ÑúÏëÈë·Ç·Ç£¬²»¾õ¼äÏÂÉí΢ÕÇÁËÆðÀ´¡£
·´ÉíË«¼ç΢¶¶£¬Ò»Ï®¿íËɵķۺì˯ÂÆ×ÔËÕÓêÄþ±³á