°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ûÈ¥Ï룬ֻÓб¾ÄܵذÑÈ«ÉíµÄÒìÄܶ¼¼¯ÖÐÔÚ×ó¼çÖ®ÉÏ£¬Í¬Ê±Ó²³·Éí×Ó¡£
¡°àØ¡ª¡ª¡±
³þ¾ª·É²ÒºßÒ»Éù£¬ÏòÉÏÅ׷ɶøÈ¥£¬Ò»¿ÚÏÊѪÅç³ö£¬ÑÛ¾¦Ò»ºÚ£¬¼¸ºõ¾Í´ËÔÎÑ£¹ýÈ¥¡£ËûÇå³þÌýµ½ÁË×Ô¼º¼ç¹ÇËéÁѵÄÉùÒô£¬¿ÖÅÂ×ó¼çÊÇÒª·ÏÁË£¬ËäÈ»´Ë¿ÌÎåÔàÁù¸ÓÐÈç·×ª°ãµÄÄÑÊÜ£¬µ«Ëû²¢²»µ£ÐÄаÁé»á×·Ï®£¬ÒòΪËûÖÐÕеÄɲÄÇ£¬ÒÑÓÐ×ã¹»µÄ»º³åʱ¼ä£¬Èá°´´Îä¶þÉñ¡±µÈÈ˸ÏÖÁ×èֹаÁéµÄ×·Ï®¡£
¹ûÈ»¶ú±ßÒÑ´«À´¾¢Æø½»ÏìÉù£¬µ«Ëû²»Ã÷°×¡°´´Îä¶þÉñ¡±ÎªÊ²Ã´²»³ÃÔç³öÊÖÏàÖú£¬ÄѵÀ×Ô¼ºÊÜÉËÁ˶ÔËûÃÇ»¹ÓÐʲôºÃ´¦²»³É£¿
Õâʱ¶úÄÚ´«À´Ê¥ÉñµÄÉùÒô£º¡°Ð¡Â¯£¬¿ì°´Õռƻ®ÐÐÊ¡£¡±¹ûÈ»ÊÇÓÐèÄ壬³þ¾ª·ÉÐÄÖаµµÀ£¬Ì§Í·Ò»¿´£¬ÕýºÃ¼ûµ½ÈݳÉһ¯Èç¸Õ͵ÁËС¼¦µÄ»ÆÊóÀÇ°ãµÄЦÁ³£¬²»ÓÉÎʵÀ£º¡°ÄãÃÇÊDz»ÊÇÓÐʲôÒõı£¿¡±
Õý˵×Å£¬ºöÈ»¸Ðµ½Ò½óÒ»½ô£¬Òѱ»ÈËÁè¿ÕÌáÆð£¬ÏÈÇ°ÄÇÎå¸öÓë¡°´´Îä¶þÉñ¡±Ò»Æð·âӡаÁéµÄ¸ßÊÖÒÑÀ´µ½ÉíÇ°£¬ÆäÖÐÄǸö¿´ËÆÊ®·ÖÂäįµÄÖÐÄêÈËÇáЦµÀ£º¡°²»¹ÜÓÐûÓÐÒõı£¬Ö»ÒªÄÜÏûÃðаÁé¾ÍÐУ¬Äã¿ÉǧÍò²»Òª¹¼¸ºÎÒÃÇתÒÆÄÜÁ¿µÄ¿àÐÄ£¡¡±
תÒÆÄÜÁ¿£¿³þ¾ª·ÉÌýµÃһͷÎíË®£¬ºÁ²»Ã÷°×Õâ¹ØËûʲôÊ£¬²»ÓÉÎʵÀ£º¡°Õâλ´óÊ壬Äã¸Õ²ÅÖ¸µÄתÒÆÄÜÁ¿ÊÇʲôÒâ˼£¿¡±
ÄÇÂäįÖÐÄêÈ˲ïÒìµÀ£º¡°ÄѵÀ׿Âê´óÏÈ֪û¸æËßÄãÂ𣿡±
¡°ÓÐÂ𣿡±³þ¾ª·É¸ù±¾Ã»Ìý¹ý׿Âê´óÏÈÖªÓÐʲô¼Æ»®Í¸Â¶¹ý¸øËû£¬×¿Âê´óÏÈÖªÄÇÀÏͷΪʲôҪÂ÷×ÅËû£¿²»ÐУ¬µÃÏòÄÇÀÏÍ·ÎʸöÇå³þ¡£
ÄÄÖªËû¸ÕÏëÔËÆðÐÄÁéÁ¦£¬×¿Âê´óÏÈÖªµÄÉùÒôÒÑÔÚËûÐÄÄÚÏìÆðµÀ£º¡°Ð¡×Ó£¬²»ÊÇÎÒ¹ÊÒâÒªÂ÷×ÅÄ㣬ֻÊÇʱ»úδµ½¡£¡±
³þ¾ª·É·ßÈ»»ØÓ¦µÀ£º¡°ÎÒÔÚÍâÌæÄãÕâÀÏÍ·Æ´ËÀÆ´»îµÄ£¬ÈÃÄãÕâÀÏÍ·ÄÜÔڻĵºÉÏÄɸ££¬ÏÖÔÚ»¹ÏëÒ»¾ä»°±ãÏëÃÉ»ì¹ýÈ¥£¿ÀÏÍ·£¬ÎÒ¸æËßÄ㣬×îºÃ¸øÎÒ½âÊÍÇå³þ£¬·ñÔòÎÒ²»¸ÉÁË£¡¡±
¡°¹þ¹þ£¡¡±×¿Âê´óÏÈ֪ЦµÀ£º¡°ÌýÄãµÄÓïÆø£¬ÄãºÃÏñ¶ÔÎҺܲ»Âú£¡¡±
³þ¾ª·ÉÀäÓ²µØ»ØµÀ£º¡°ÄѵÀÎÒ»¹Òª±íʾºÜ³ç¾´ÄãµÄÑù×ÓÂ𣿡±
׿Âê´óÏÈÖªµÀ£º¡°Äǵ¹²»¸Òµ±£¬Ð¡×Ó£¬Äã±ØÐëÖªµÀÄãÏÖÔÚËù×öµÄÒ»Çв»ÊÇΪÁËÎÒ£¬¶øÇÒΪÁË°¢Ä·´ï¿Õ¼äµÄÈËÃñ£¬¶øÎÒµÄÒ»ÇÐËùΪ£¬Ò²ÊÇΪÁËÕâͬһĿµÄ£¬ËùÒÔÎÒÓÐÊÂÂ÷×ÅÄ㣬ҲÊÇÒòΪÕâÒ»×î¸ßÔÔò¡£¡±
³þ¾ª·ÉµÀ£º¡°Õâô˵ÎÒ±ØÐëÒªÔÁÂÄãÉÆÒâµÄÆÛÆ£¬ÄãÄѵÀ²»Öª¸Õ²ÅÎÒÒѾËÀ¹ýÒ»´ÎÁËÂð£¿ÒªÆÛÆÒ²ÐëÒªµ½Õâ¸ö³Ì¶ÈÂ𣿡±
׿Âê´óÏÈÖªµÀ£º¡°Äǵ±È»£¬ÄãËÀÈ¥ÕýÊǹؼüËùÔÚ¡¡¡±
¡°ºÃÄãÒ»¸öËÀÀÏÍ·£¬Äã¾¹¹ÊÒâÈÃÎÒËÍËÀ£¬Äã°²µÄÊÇʲôÐÄ°¡£¿¡±³þ¾ª·ÉÎÅÑÔ²»ÓÉÆÆ¿Ú´óÂî¡£
׿Âê´óÏÈÖªÈôÎÞÆäʵصÀ£º¡°ÄãÏÖÔÚ²»ÊÇ°²È»ÎÞí¦Âð£¬Ò»Çж¼ÔÚÎҵļƻ®Ö®ÖУ¬ÎÒÖªµÀÄãÕâ¸ö¹ÖÌ¥ÌåÖʹ¹ÔìÊ®·ÖÆæÌØ£¬Ê¹ÄãÓÐÖØÉúµÄ±¾Á죬¶øÎҵļƻ®Ö®ÖÐÕýÐèÒªÄãÕâÖÖÖØÉúµÄÁ¦Á¿ÅäºÏ£¬²ÅÄÜʵʩ£¬Õâô˵ÄãÃ÷°×ÁËÂ𣿡±
³þ¾ª·ÉÊ®·Ö¿Ï¶¨µØµÀ£º¡°Ò»µã¶¼²»Ã÷°×£¡¡±
׿Âê´óÏÈÖªÎÅÑÔÆø·ßµØµÀ£º¡°ÎÒÒÔΪÄãºÃ´ÏÃ÷£¬ÔÀ´ÒàÊÇÖíÄÔÒ»¸ö¡¡¡±
¡°°¥°¥£¡ÀÏÍ·£¬ÄãÎÒÊì¹éÊ죬ÈôÄãÕâÑùÎÛÈèÎÒµÄÖǻۣ¬Ð¡ÐÄÎÒÈöÊÖ²»¸ÉÁË£¡¡±³þ¾ª·ÉÆø·ßµØµÀ¡£
׿Âê´óÏÈÖªºöµÀ£º¡°²»¸úÄãÕâС×Óºú³¶ÁË£¬ÏÖÔÚÇé¿ö½ô¼±£¬ÎÒ»¹ÊǰѼƻ®¸æËßÄã°É£¡¡±
³þ¾ª·É»ØÍ·Ò»¿´£¬Ê¥Éñ¡¢Ä§ÉñÕýÓëаÁ鶷µÃÈç»ðÈçݱ£¬Ò»Ê±Ò಻֪ËÕ¼¾ÝÁËÉÏ·ç¡£
¡°Ð¡×Ó£¬²»ÒªÂÒ¿´£¬¼¯ÖÐ×¢ÒâÁ¦£¬ÌýÎҵĻ°£¡¡±×¿Âê´óÏÈÖªºÈµÀ£º¡°Äã·ÅÐÄ°É£¬ËûÃÇÄܲøµÃסаÁ飬²»»áÈÃËû¸ÉÈÅÎÒÃǵļƻ®¡£¡±
³þ¾ª·ÉÒà¶ÔÕâ¸öÐèÒª¡°ËÀÒ»´Î¡±È¥ÅäºÏµÄ¼Æ»®ÓÐŨºñµÄÐËȤ£¬ÄÄ»á´ò²í¡£
Ö»Ìý׿Âê´óÏÈÖª¼ÌÐøµÀ£º¡°Õû¸ö¼Æ»®¼òµ¥µÄ˵ÊÇÒ»¸öÄÜÁ¿×ª»»µÄ¹ý³Ì£¬¶øÕâ¸öÄÜÁ¿µÄ³ÐÔØÌå±ãÊÇÄãÕâС×Ó£¬ÔÚÄãÉí±ßµÄÎåλÊÇÉϹÅÒ»´ú¸÷×åµÄ¾«Ó¢£¬¶¼ÓÐ×ÅÓë¡®´´Îä¶þÉñ¡¯Í¬¼¶ÄÜÁ¿£¬ËûÃÇ·Ö±ðÀ´×Ôº£×å¡¢»ð×塢ɳ×塢ľ×å¡¢½ð×å¡£¡±
º£×å¡¢»ð×塢ɳ×å³þ¾ª·Éµ¹ÊǼûʶ¹ý£¬µ«ÊÇľ×åÓë½ð×åÒÔËû×ß±éÌìϵļûʶ£¬ÒàÎÅËùδÎÅ£¬²»ÓÉÎÊÆð׿Âê´óÏÈÖªËûÃǵÄÀ´Àú¡£
׿Âê´óÏÈÖªµÀ£º¡°Ò»¸öÖÖ×åÁô´«ÖÁ½ñ£¬ÐèÒªÖÖÖÖÒò×ÓµÄÅäºÏ£¬ÈκÎÒ»¸öÒòËز»µ½Î»¶¼»áµ¼ÖÂÃð×壬¶øľ×åÓë½ð×嶼ÊÇÒòΪijһ¸öÒòËز»Àû¶øÏûʧÁË£¬ÆäʵҲ²»ËãÕæµÄÃð×壬»¨×åÓë·ç×å±ãÊÇËûÃǵĺó´ú¡£¡±
¶ÙÁËÒ»¶ÙÓÖµÀ£º¡°ºÃÁË£¬»°¾Í˵µ½ÕâÀ½ð¡¢Ä¾¡¢Ë®¡¢»ð¡¢ÍÁÊǹ¹³ÉÎïÖʵĻù±¾ÒòËØ£¬ÎåÖÖÔªËصÄÄÜÁ¿ºÏÔÚÒ»Æð±ãÄܲúÉúÒ»¹ÉÅÓ´óµÄÄÜÁ¿¡ª¡ªÓîÖæµÄÄÜÁ¿£¬¶øÎÒ»áÓëÈݳÉһ¯ÔÚÅÔÐÖú»¤·¨£¬Ã÷°×ûÓУ¿¡±
³þ¾ª·ÉµÀ£º¡°Ã÷°×£¡Ö»²»¹ý»¹ÓÐÒ»µã»³ÒÉ£¬Õâ¸öÄÜÁ¿×ª»»µÄ¹ý³Ì£¬Ò»¶¨ÒªÎÒËÀÒ»´Î²Å³ÉÂ𣿡±
³þ¾ª·ÉʼÖÕ»¹ÊǶԴËʹ¢¹¢ÓÚ»³£¬×¿Âê´óÏÈÖª²»ÓÉʧЦµÀ£º¡°Äǵ±È»£¬ÓîÖæµÄÄÜÁ¿ÅÓ´óÎÞÆ¥£¬Èç¹û²»¾¹ýËÀÍöµÄÏ´Àñ£¬¾Í¿ÉÄܳÐÊܲ»ÁËÕâ¹ÉÄÜÁ¿£¬¶ø±¬Ìå¶øÍö£¬¶øÇÒÒªÏûÃðаÁé¾Í±ØÐëÒªÈýÁ¦ºÏÒ»¡£¡±
³þ¾ª·É²»ÓÉÒɵÀ£º¡°Ê²Ã´ÊÇÈýÁ¦ºÏÒ»°¡£¿¡±
׿Âê´óÏÈÖªµÀ£º¡°ÈýÁ¦ºÏÒ»£¬¾ÍÊÇ°ÑÓîÖæµÄÁ¦Á¿¡¢ÖØÉúµÄÁ¦Á¿ºÍÁíÍâÒ»¹É¾ø²»Ñ·É«ÓÚÕâÁ½¹ÉÁ¦Á¿µÄδ֪Á¦Èںϣ¬ÖÁÓÚÊÇʲôÕâÐèÒªÄã×Ô¼ºÁìÎò¡£¡±
³þ¾ª·É²»ÓɺüÒÉÊDz»ÊÇÕâÀÏÍ·Ë£Ëû£¬ÄÄÓÐÕâÑùµÄÁ¦Á¿£¿¡°Ð¡×Ó£¡¡±×¿Âê´óÏÈÖªÒ»ÉùÀ÷ºÈ£¬Ö¹×¡Á˳þ¾ª·Éºú˼ÂÒÏëµÄÄîÍ·£¬¡°Äã±ØÐë¼Çס£¬Ò»¶¨ÒªÁìÎòÒ»¹É¾ø²»Ñ·É«ÓÚÁíÁ½¹ÉÁ¦Á¿µÄδ֪Á¦Á¿£¬·ñÔòÒ»Çж¼ÍêÁË£¡¡±
³þ¾ª·ÉÏÅÁËÒ»ÌøµÀ£º¡°ÀÏÍ·£¬ÕæµÄÓÐÕâôÑÏÖØÂ𣿡±
׿Âê´óÏÈ֪̾ÁËÒ»¿ÚÆøµÀ£º¡°Ð°ÁéÊÇÕâ¸öÓîÖæ¼ä×îÇ¿ºáµÄÉúÎ¶ÔÓÚÕâ¸öÓîÖæ¼äµÄÈÏʶûÓÐÒ»¸öÈ˱ÈËü¸üÇå³þ£¬ËüÒàÓÐÓîÖæµÄÁ¦Á¿ÓëÖØÉúµÄÁ¦Á¿£¬ËùÒÔÄãÈôÁìÎò²»µ½ÄÇδ֪֮Á¦¾Í±ðÏëÏûÃðËü£¬Ã÷°×ÁËûÓУ¡¡±
³þ¾ª·ÉæµÀ£º¡°Ã÷°×ÁË£¬ÀÏÍ·ÄãÐèÒªÎÒÔõÑùÅäºÏÄãµÄ¼Æ»®£¿¡±
׿Âê´óÏÈÖªËÆËÉÁËÒ»¿ÚÆø²ÅµÀ£º¡°ºÃÁË£¬ÏÖÔÚÄã²»ÓÃÌýÎÒ·Ô¸À£¬Ìý»ðÉñËûÃǵľÍÐÐÁË¡£¡±
³þ¾ª·ÉµÀ£º¡°¾ÍÊÇÄÇÎå¸öÏñ½©Ê¬°ãµÄ¼Ò»ï£¿¡±
¡°½©Ê¬£¿¡±×¿Âê´óÏÈÖªÒ»Õú£¬¼Ì¶ø¹þ¹þ´óЦµÀ£º¡°ÐÎÈÝÄÇÎå¸öÃæÎÞ±íÇé¼Ò»ïµÄÈ·ÓеãÏñ£¬¶Ô£¬ÎÒ¾ÍÊÇÈÃÄãÌýËûÃǵģ¬ÎÒµÄÁé¾õËæʱ»á°éÔÚÄãÉí±ßµÄ£¬ºÃºÃÅäºÏ£¬ÎÒ×ßÁË£¡¡±
³þ¾ª·ÉÕö¿ªÑÛ¾¦£¬ÏòÈݳÉһ¯µÈÈ˵À£º¡°ÐèÒªÎÒÔõôÅäºÏÄãÃÇ£¿¡±
ÈݳÉһ¯µÀ£º¡°ºÜ¼òµ¥£¬ÄãֻҪʲô¶¼²»È¥Ï룬±§ÔªÊØÒ»±ã³ÉÁË£¬ÆäÓàµÄʾͽ»¸øÎÒÃÇÁË£¡¡±
³þ¾ª·ÉµãµãÍ·£¬ÒÀÑÔÊÕÉãÐÄÉñ£¬½øÈëÎÞÎÒÎÞÐÄÖ®¾³¡£ëüëÊÖиоõµ½ÎåÖ»ÊÖÕÆ·Ö±ðµÖסËûµÄÇ°Ðغ󱳣¬Îå¹ÉÅæ´óÎÞÆ¥µÄÄÜÁ¿Ó¿ÈëÌåÄÚ£¬ÈÃËû³Ô¾¡¿àÍ·£¬Îå¹ÉÄÜÁ¿ËÆÔÚÌåÄÚÂÒ×êÂÒ´©£¬¾ÂöÓÐÈ絶¸î°ã£¬²»½ûÈóþ¾ª·É»³ÒÉËûÎåÈ˵½µ×ÊÇÔÚ°ïËû£¬»¹ÊÇÏ뺦Ëû¡£
³þ¾ª·ÉÖ»¸Ð¾õÌåÄÚÒ»»á¶ùÓÐÈç»ð·Ù£¬Ò»»á¶ùÓÐÈç±ù¶³£¬Ç§°ÙÖÖ²»Í¬¸Ð¾õɲÄǼä·×ÖÁÓ¿À´£¬Èóþ¾ª·É»³ÒÉ×Ô¼ºÊÇ·ñÓÖÔÚÎäÁé¹ú½ÓÊܵØÓü°ãµÄ¿½´ò£¬²»¹ý´Ë¿ÌËû²¢²»ÄÜÓøèÉùÀ´Ðûй×Ô¼ºµÄÍ´¿à£¬Ö»ÄÜÓÃÎÞÉϵÄÒâÖ¾ÈÌÊܼ¸ÓûÁîËû¾«Éñ±ÀÀ£µÄÍ´¿à¡£
Ò²²»ÖªÈÌÊÜÁ˶೤ʱ¼äµÄ¼å°¾£¬³þ¾ª·ÉÝëÈ»¸Ðµ½ÌåÄÚµÄÎå¹ÉÁ¦Á¿ºöÈ»ºÏÔÚÒ»Æð£¬ÈçäöÎаãµØת¶¯£¬Òà´ø¶¯ÁËËûÌåÄÚµÄÒìÄÜ£¬Ìì¼ѨºöÈ»ÕÅ¿ªËƵģ¬Ò»¹ÉÎÞ·¨ÐÎÈݵÄÄÜÁ¿Ó¿È룬ÄÔ´üºäÃùÒ»Éù£¬Ê§È¥ÁËÖª¾õ¡£
аÁéËäÈ»Óë¡°´´Îä¶þÉñ¡±ÔÚ²ø¶·£¬È´ÃÜÇеØ×¢ÊÓ×ÅÖÜΧ֮È˵ÄÒ»¾ÙÒ»¶¯£¬³þ¾ª·ÉÓë½ð¡¢Ä¾¡¢Ë®¡¢»ð¡¢ÍÁÎåÉñµÄÒ»ÇÐÒ춯µ±È»Â÷²»¹ýËüµÄÑÛ¾¦ÓëÁé¾õ£¬¿ªÊ¼Ö»ÒÔΪÎåÉñ¸ø³þ¾ª·ÉÁÆÉË£¬Ã»¶à´óÔÚÒ⣬²¢ÈÏΪÎåÉñµÄ¾Ù¶¯Ö»ÊÇÓÞ´ÀµÄÐÐΪ£¬ÀË·ÑÊý±¶ÄÜÁ¿È¥ÁÆÖÎÒ»¸öÑÙÑÙһϢ·ÏÎï¡£µ«¹ý²»¶à¾Ã£¬ÂíÉϸе½ÓÐÒ»¹ÉÅæ´óµÄÄÜÁ¿ÕýÔÚÔÌÓý¶øÉú£¬Õâ²ÅÃ÷°×ÎåÈ˲¢²»ÊÇΪ³þ¾ª·ÉÁÆÉË£¬¶øÊÇΪÁË°ïÖúËûÎüÄÉÄÜÁ¿¡£
Õâ¹ÉÅÓ´óµÄÄÜÁ¿Ê¹Ð°ÁéÊ״βúÉúÁËΣÏյĸоõ£¬Õ⵱ȻÊÇËüËù²»Ïë¼ûµÄ£¬Æ´×ÅÓ²½ÓÁ½ÕÆ£¬²»¹ËÒ»ÇеØÆÈÍ˶þÉñ£¬ÉÁµç°ãÍù³þ¾ª·ÉÓëÎåÉñ´¦ÆËÀ´¡£
Ò»ÌõÈËÓ°»ðËÙµØÓÉÏ£¬Ð°ÁéÀäºßÒ»Éù£º¡°ó«±Ûµ²³µ£¬²»×ÔÁ¿Á¦£¡¡±Ö±Ïß±êÀ´µÄÉíÐΣ¬Í»È»ÏòÉÏб±ê¶øÈ¥£¬ÕâÇé¾°¾ÍÏñË®ÖÐÓÎÓãͻȻԾÀëË®ÃæÒ»Ñù£¬Ô¾ÀëË®ÃæµÄÓãÖÕ»á»Øµ½Ë®ÀаÁéÔÚ¿ÕÖл®¹ýÓÅÃÀµÄ»¡Ïߣ¬Ò»ÕÆÍùÀ´ÈËÌìÁé¸ÇºäÈ¥¡£
×èµ²Ö®ÈË×ÔÈ»ÊÇÈݳÉһ¯£¬Ð°ÁéͻȻ¸Ä±ä·ÉÐзÏߣ¬ÒÑÈÃËûʼÁϲ»¼°£¬ÏÖÔÚаÁ鵱ͷºäÏ£¬¸üÊÇÈÃËû´ó³ÔÒ»¾ª¡£
аÁéÄÇÒ»ÕÆËÆÒ»ÏÂ×Ó³é¿ÕÁËÖÜΧµÄ¿ÕÆø£¬ÈÃÈݳÉһ¯ÓÐÈçÔÚÕæ¿Õ°ã£¬¾¡¹ÜËÄÖÜÓÐÎÞÊýµÄ¼â½ÐÉù£¬ÈݳÉһ¯ÈԸоõµ½¹ÂÁ¢ÎÞÔ®£¬ÌìµØ¼äËƺõɲÄǼä±ä³ÉÖ»ÓÐË