ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°Ë°ËÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

°¢½ª²é__É­ÁÖÖеķ¨Óï-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡ñÊÀ¼ä×ÔÓÐÆäÔËת¹ìµÀ

¡¡¡¡µ±ÄãÃÇÃæ¶ÔÈËÊÂʱ£¬±ðÍü¼ÇÕâµã¡£ÓÐʱºòÈËÃDZíÃæÉÏËƺõÂýÂýÓнøÕ¹£¬Êµ¼ÊÉÏÈ´ÊÇÔÚÍ˺󡣵±¿¨³µ×ßµ½Â·µÄ¾¡Í·Ê±£¬Äã²»ÄÜÇ¿ÆÈËüÔØ×Å»õÎï¼ÌÐøÇ°½ø¡£Èç¹ûÄ㻹ÊDz»ÂúÒ⣬ϣÍûËü¼ÌÐøÇ°½ø£¬×îºóËü²»ÊDZ»À§ÔÚÄÇÀï¾ÍÊǻᷭ¸²£¬Äã±ØÐëÖªµÀ×Ô¼ºµÄÄÜÁ¦£¬²¢ÇÒÂú×ãÓÚÄãËùÄÜ×öµÄ£¬·ñÔò£¬Äã×îºó»á³ÉΪ¶ö¹í¡£

¡¡¡¡ÊÀ¼ä×ÔÓÐÆäÔËתµÄ¹ìµÀ£¬ÎÒÃÇÖ»Äܾ¡×Ô¼ºµÄÁ¦Á¿È¥½â¾öÎÊÌâ¡£ÊÂÎïµÄ±¾ÖÊ»¹ÊÇÒ»Ñù£¬¿ªÊ¼Ê±³öÉú£¬Öмäת±ä£¬×îºóÔòÏûÊÅ¡£Ö»Òª×öÄãÄÜ×öµÄÊ£¬×ö·ûºÏµ±Ê±Çé¿öÓëÄãµÄÄÜÁ¦µÄÊ¡£³¢ÊÔ×ö³¬¹ýÕâ¸öµÄÊ£¬Ö»»áΪÄã×Ô¼º´øÀ´¸ü¶àµÄ¿à¡£ÏëÏëÕâµã£¬Ëü²»ÊÇ×Ô˽£¬ÓÐЩÈË»á˵£º¡°Õâ¼Ò»ïÕæ×Ô˽£¬ËûÒ»µãÒ²²»Ïë°ïæ¡£¡±Äã×Ô¼º×îÇå³þÕâÊDz»ÊÇÕæµÄ£¬²»ÒªËæ±ã¸½ºÍ±ðÈ˵Ä˵·¨£¬¶øÊÇÒª¿´Çå³þ×Ô¼ºµÄ×´¿ö¡£Èç¹ûÄãÕæµÄÊÇ×Ô˽£¬²Å¿ÉÒÔ½ÓÊÜÕâÑùµÄÅúÆÀ¡£Ó¦¸ÃÏñÕâÑùÐÅÀµ×Ô¼º£¬ÒÀ¿¿±ðÈ˵Ļ°ÓÐʲôÓã¿Èç¹ûÓÐÈË˵ÄãµÄÉÆÐв»ºÃ£¬Äã»áÔõô»ØÓ¦£¿¶Ô±ðÈ˵Ä˵·¨ÕùÂÛ»òÉúÆø£¬¶¼ÎÞ¼ÃÓÚÊ£¬ÖصãÊÇÄã±ØÐë¼ìÊÓ×Ô¼º£¬²¢¿Í¹ÛºâÁ¿ÄÇЩ»°¡£

¡ñ³¢ÊÔÈÃÈËÐÅ·þÎÞ·¨´øÀ´ÀûÒæ

¡¡¡¡µ«Êǵ½ÁË×î½ü£¬ÕâÑù×öÈ´±äµÃÓеãÄÑ£¬ÓÈÆäÊǶÔÄÇЩÔÚλÕßÀ´Ëµ¡£Ò²Ðí¾¯²ìÔÚÒ»¼þÇÔµÁ°¸Öдþ²¶ÁËÁ½¸öÈË£¬ÆäÖÐÒ»¸öȷʵÓз¸°¸£¬ÁíÒ»¸öÔòûÓС£µ«Êǵ±Á½È˱»ÉóѶʱ£¬ËûÃǶ¼Éù³Æ×Ô¼ºÊÇÇå°×µÄ¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÓÐ͵Â𣿡±

¡¡¡¡¡°à¸£¬Ã»ÓС£¡±

¡¡¡¡¡°ÄÇôÄãÄØ£¿ÄãÓÐ͵Â𣿡±

¡¡¡¡¡°à¸£¬Ã»ÓС£¡±

¡¡¡¡Á½È˵Ĵ𰸶¼Ò»Ñù£¬µ«ÊÇÈ´Ö»ÓÐÒ»¸öÈË˵ʵ»°¡£¶ÔÓÚÕì°ìÈËÔ±À´Ëµ£¬Åж¨ÊÂʵÕæÏಢ²»¼òµ¥¡£ÆäÖÐÒ»¸öÈËÊÇÎÞ¹¼µÄ£¬Ëû˵£º¡°²»£¬ÎÒû×ö¡£¡±ÁíÒ»¸ö·¸×ïµÄÈËҲ˵£º¡°²»£¬µ±È»²»ÊÇÎÒ×öµÄ¡£¡±ÄÇô¾¯²ìÄÜÔõô×öÄØ£¿ËûÃDz»ÄÜÒÀÀµÏÓ·¸µÄ»°£¬±ØÐë¶ÀÁ¢µ÷²é¡£Òò´ËÄã×îºÃÄÜ×Ô¼ºÈ¥ÈÏʶ£¬²¢ÏàÐÅ×Ô¼º¡£²»ÒªÌ«ÓÐÒ°ÐÄ£¬Ç¡ÈçÆä·ÖµØÈÏÖªÓëÐж¯¼´¿É¡£

¡¡¡¡½üÀ´£¬ÎÒ²»Ì«ÔÚÒâ±ðÈ˶ÔÎҵĻ°ÊÇ·ñÓÐÐËȤ£¬³¢ÊÔÈÃÈËÐÅ·þËƺõÎÞ·¨´øÀ´ÀûÒæ¡£ÎÒ¾ÍÔÚÕâ¸öËÂÔºÀÉú»î¾ÍÊÇÕâ¸öÑù×Ó£¬Èç¹ûÓÐÈËÏëÀ´¼ûʶһÏ£¬»¶Ó­ËûÃÇ¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÁÚ½üµØ·½Æð»ð£¬²¢ÇÒÒѾ­ÑÓÉÕÊý¶°·¿×Ó£¬Ïû·ÀÈËÔ±Ê×ÏȻ᳢ÊÔ±£»¤»¹Ã»×Å»ðµÄ·¿×Ó¡£¶ÔÓÚÒѾ­×Å»ðµÄ·¿×Ó£¬ËûÃÇÒѾ­ÎÞÄÜΪÁ¦¡£ÕæÕýÓÐÕü¾È¼ÛÖµµÄÊÇÄÇЩ»¹´£Á¢×ŵķ¿×Ó£¬ÕâÊÇÏû·ÀÈËÔ±µÄ¹¤×÷¡£

¡ñ·¨ÔÚÐÄÖÐÉúÆð£¬Ô츣ÊÀ¼ä

¡¡¡¡Èç¹ûÎÒÃdz¢ÊÔ½â¾öËùÓÐÈ˵ÄÎÊÌ⣬²»¹ÜËüÃÇÓж༬ÊÖ£¬ÄÇôÎÒÃÇÒ»¶¨»áÆ£ÓÚ±¼Ãü¡£ÎÒÃÇÓ¦¸Ã×öµÄµÚÒ»¼þÊÂÊÇÒÔÉí×÷Ôò£¬²»ÔÙÒÔÊÀË×»ò×Ô˽µÄ·½Ê½´¦Ê£¬Èç¹ûÎÒÃÇÄÜÈç·¨ÐÐÊ£¬ÓÐÉÆÔµµÄÈ˾ͻá×¢Òâµ½£¬²¢¶ÔÎÒÃǵĻ°¸ÐÐËȤ¡£ËüÃÇ»áÎüÒýÄÇÒ»ÀàµÄÈË¡£

¡¡¡¡µ±·¨ÔÚһЩÈ˵ÄÐÄÖÐÉúÆðʱ£¬Ëü¾ÍÄÜÔ츣Õâ¸öÊÀ¼ä¡£ÉÆÈË»áÐÀÉÍËü£¬¶ñÈËÔò·ñ¡£ÓÐЩÊÂÇéÄã¿ÉÄܲ»Ï²»¶£¬µ«ÊÇÊÀÈËÈ´³ÆËüΪ·¨¡£ÄãÃǵĿ´·¨²»Í¬£¬µ±È»ÐÅÑöÒ²²»Í¬£¬ËûÃÇϲ»¶×öÄãÈÏΪûÓмÛÖµµÄË×Ê£¬Õâ¸öÇé¿öÓÉÀ´ÒѾá£ÎÒÃÇÐèÒª»»¸ö½Ç¶ÈÀ´¿´£ºÈç¹ûÿ¸öÈ˶¼ºÜºÃ£¬ÊÀÉϾÍûÓлµÈË£»Ã»ÓлµÈË£¬¾ÍûÓÐÈκÎÎÊÌ⣻ûÓÐÎÊÌâ¿ÉÒÔ½â¾ö£¬¾Í¿ÉÄܺÜÄÑ·¢Õ¹³öÖǻۡ£

¡¡¡¡´ÓÀ´µ½°ÍÅîËÂÒÔºó£¬ÎÒ¾ÍÒ»Ö±ÔÚÏëÕâ¼þÊ¡£ÓÉÓÚÉ­ÁÖÀïµÄɮ͎ûÖ¹´òÁÔΪʳ£¬Òò´Ë×ÔÈ»ÐγÉÒ»¸öÉú̬±£»¤Çø¡£ÎÒÈÏΪÕâÊÇÒ»¼þºÃÊ£¬µ«ÊÇÈ´ÈÔÈ»Ôâµ½ÅúÆÀ£º¡°ÄãÃÇΪʲôҪסÔÚÕâÀÄãÃÇÀ´ÕâÀï¾ÍÊÇΪÁ˱£»¤Ê÷Âð£¿Õâ¾ÍÊDZÈÇðÒª×öµÄÊÂÂð£¿ÄãÃDz»ÊÇÓ¦¸ÃÉáÆúÒ»ÇÐÊÀ¼äµÄÊÂÎïÂð£¬ÎªÊ²Ã´»¹Õâô¹ØÐÄÊ÷Ó붯Î¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÎÒÌýµ½ËûÃǵĻ°ÁË£¬µ«ÊÇÎÒÁ¯ÃõËÉÊó¼°ÆäËüС¶¯Î²»Ï£ÍûËüÃDZ»ÁÔÈËÉäɱ¡£¡°ÄãÃÇÔÚÑø¶¯ÎïÂð£¿ËüÃDz»ÊÇÒ°Éú¶¯ÎïÂð£¿Õâ²»ÊDZÈÇðµÄÊ¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÎÒÏëÁËÏ롪¡ªÊÇ·ñÓ¦¸ÃÔÚËÂÔºÖÜΧÉèÁ¢Î§Ç½£¿ÎÒÃÇÄÇÑù×öÁË£¬µ«ÊÇÈËÃǶÔÎҺܲ»Á½⡣ÎҵĶ¯»úÕæµÄºÜºÃ£¬Ö®ºó´åÀïµÄ¹·À´ÕâÀËüÃÇ×·Öð²¢É±º¦ÁËÐí¶àËÉÊó£¬ÁîÈ˲Ҳ»È̶á£ÎÒÃÇÄÜÔõô×ö£¿ÎÒÃDZØÐëÉè·¨×èÖ¹¹·½øÈëËÂÀï¡­¡­×îºó£¬¼¸¸öÔÂÖ®ºó£¬ÎÒ²ÅÁ˽âÎÒÏë´íÁË¡£

¡¡¡¡ÕâÖ»ÊÇÕâЩ¶¯ÎïµÄ±¾ÄÜ£¬Èç¹ûÎÒÃǰѹ·¸Ï×ߣ¬ËÉÊó¿ÉÄÜ»á±ä±¿¡£Î£»ú´æÔÚʱ£¬ËüÃÇ»á±È½ÏÃôÈñÓëСÐÄ£¬ÎªÁ˶Ը¶¹·£¬ËüÃǻᷢչ³ö×Ô¼ºµÄÖǻۡ£¡¡

¡ñÇëÓÃÐÄ˼Ω·¨

¡¡¡¡ÔÚÕâÖÖÇé¿ö֮ϣ¬´í²ÅºÃ£¬Ëü»á½«Ç±Äܼ¤·¢³öÀ´£¬ÒýÁìÎÒÃÇ×ßÏò¶ÔÓëÉÆ¡£ÎÒÃǼìÊÓ×Ô¼ºµÄÐÐΪ£¬¿¼ÂÇËüÃÇÊǶԻò´í¡£Ò»¸öľ½³ÔÚ¿³·¥Ä¾Í·Ê±£¬±ØÐë²âÁ¿³¤¶È¡£¶ÌÄܵ÷Õû³¤£¬³¤ÒàÄܵ÷Õû¶Ì¡£Õâ¸öÊÀ¼ä¾ÍÏñÕâÑù£¬ËùÓÐÊÂÇ鶼ÊÇÏà¶ÔµÄ¡£ÎÒÁ˽⵽ÎÒ±ØÐë·ÅÊÖ£¬Èù·ÓëËÉÊó×Ô¼ºÈ¥ÕûÀí³öËüÃǵÄÖÈÐòÀ´¡£ËäÈ»ÏÖÔÚËÉÊóµÄÊýÁ¿¼õÉÙ£¬µ«ÊÇËüÃÇÒѾ­±äµÃ¸ü»úÁéÁË¡£

¡¡¡¡Òò´ËÎÊÌâÊdzöÔÚÎÒµÄÉíÉÏ£¬ÒòΪÎÒÏë·ÀÖ¹¹·È¥Ò§ËÉÊ󣬲¢ÇÒÏë·ÀÖ¹ÈËÃÇÅúÆÀ¡£µ«ÊÇÈËÃDZ¾À´¾ÍÓÐÅúÆÀµÄÁ¢³¡£¬ÎÒ¾ö¶¨Õë¶ÔÎÊÌâÈ¥½â¾ö£¬Ñ§Ï°²»×öÎÞνµÄ¿¹Õù¡£

¡¡¡¡×¡ÔÚ°ÍÅî˵ÄÉ­ÁÖÀÓÐÆäÀ§ÄѵĴ¦¾³¡£ÔÚÕâÀïÀ§ÈÅÎÒµÄÊ£¬ÎÒ±ØÐëѧϰÔÚÕâÀï½â¾öËüÃÇ¡£Óкü¸Ä꣬ÎÒµÄÉíÌåÒòΪű¼²¶ø·¢ÉյúÜÑÏÖØ£¬¼¸ºõ¶áÈ¥ÎÒµÄÉúÃü¡£µ«ÊÇÎÒÂú×ãÓÚ´ýÔÚÕâÀͣÁô²¢¿´ÇåÊÂʵ£¬Äã»áѧµ½Ò»Ð©¶«Î÷¡£µ±ÄãµÄÐÄÁ¦Ôöǿʱ£¬À§ÄѵĴ¦¾³ÓëÎÊÌâ¾Í»á¼õÈõ¡£ËüÃÇΪʲô»á¼õÈõ£¿Ö»ÒòΪÄãµÄÁ¦Á¿ÒѾ­Ôö¼Ó£¬Òò´ËÏàÐÎÖ®ÏÂËüÃǾͱäÈõÁË£¬¼´Ê¹ËüÃÇ»¹ÊǺÍÒÔÇ°Ò»Ñù¡£

¡¡¡¡Õâ¸öÇé¿öºÜÕý³££¬Äã²»ÐèÒªÏëÌ«¶à£¬·´Ö®£¬ÄãÓ¦¸ÃÖ»×öÄãÄÜ×öµÄÊ£¬²»ÐèÒª×ö»á´ø¸øÄãÍ´¿àµÄÊ¡£Èç¹ûÄãµÄÄÚÐIJúÉúÍ´¿à£¬Õâ¸ö½Ìµ¼Ò»¶¨³öÁËʲôÎÊÌ⣡ÐÞ·¨µÄÖصãÊǽâ¾öÍ´¿à£¬Òò´ËΪʲôҪÔö¼ÓÄãµÄÍ´¿àÄØ£¿ÎÒÃÇÐèÒª¿´ÎÒÃÇÊÇÄÄÀï³ö´í¡£Èç¹û±ðÈ˲»ÏëÌýÎÒÃǵĻ°£¬ÎÒÃÇΪ´Ë¶ø¸Ðµ½ÄѹýµÄ»°£¬ÎÒÃǾʹíÁË¡£ÎÒÃÇÐÞÐÐÊÇΪÁ˽âÍѿ࣬Òò´ËΪʲôҪÖÆÔì¿àÄØ£¿ÎÒÃÇÕæµÄºÜºýÍ¿£¬×Ðϸ¹Û²ìÕâµã¡£Äã²»ÐèÒª³ç¸ßµÄÄù˜„˼Ï룬ֻҪÏòÄÚ¿´¡£³ý´ËÖ®Í⣬Ä㻹ÄÜ´ÓÄÄÀï¹Û²ìÓë¿Ë·þÆðÄØ£¿ÇëÓÃÐÄ˼ΩÕâ¼þÊ¡£

¡¡¡¡¡¾×¢ÊÍ¡¿

¡¡¡¡¢Ù¿Ê°®£º·²·ò°®×ÅÓÚÎåÓû£¬Èç¿Ê¶ø°®Ë®Ò²¡£Î¬Ä¦¾­·½±ãÆ·ÈÕ£º¡°ÊÇÉíÈçÑ×£¬´Ó¿Ê°®Éú¡£¡±

¡¡¡¡¢Ú´ËָǰÊö¡°ÓÞ³ÕÕß¡±£¨padaparama£©¡£

¡¡¡¡

¡¾¸½Â¼¡¿

´Ç»ã±í

¡¡¡¡afflictions£¨°ÍÀûÎÄΪkilesa£©£ºÄÚÐĵÄÌ°¡¢àÁ¡¢³ÕµÈ·³ÄÕ¡£

¡¡¡¡ajahn£¨°ÍÀûÎÄΪa£¨£­£©carya£©£º°ÍÀûÎÄÖ®ÒôÒëΪ°¢ê^À棬¼´ÀÏʦ¡£

¡¡¡¡Ajahn¡¡Mun£¨1870¡­1950£©£º°¢½ª¡¤Âü£¨»òÒëΪ°¢½ªÂú¡¢°¢åÈÂü£©£¬¶þÊ®ÊÀ¼ÍÌ©¹ú×îÖøÃûµÄìøʦ£¬Ò²ÊÇ°¢½ª¡¤²éµÈ¶àÊý¶«±±´óʦµÄÀÏʦ¡£

¡¡¡¡A£¨£­£©nanda£º°¢ÄÑ£¬·ðÍÓµÄÊÌÕßÓë³£ËæµÜ×Ó¡£

¡¡¡¡arahant£ºÒôÒëΪ°¢ÂÞºº£¬ÉÏ×ù²¿·ð½Ì×îºóÖ¤ÎòÖ®¹ûλ£¬Ö±ÒëΪ¡°¶Ï³ý·³ÄÕÕß¡±»ò¡°É±Ôô¡±¡£

¡¡¡¡ariya£ºÊ¥Õߣ¬ÒѾ­¾õÎòÖ¤¹ûÕߣ¬Òò´Ë²»ÔÙÊÇ·²·ò¡£

¡¡¡¡bhikkhu£º±ÈÇð£¬ÍêÈ«³ö¼Ò֮ɮÈË£¬Ö±ÒëΪ¡°¿´µ½ÂÖ»Ø֮ΣÏÕÕß¡±¡£

¡¡¡¡Buddho£º·ðÍÓÖ®Ãû£¬ÔÚÌ©¹úÒ»°ã±»ÄÃÀ´×÷ΪìøÐÞ£¨Äî·ð£©Ö®¶ÔÏó£¬Îª¡°¾õÖªÕß¡±Ö®Òâ¡£

¡¡¡¡deities£ºÈÔÓÐÉúËÀÖ®ÌìÉñ£¬ÎªÁùµÀÂÖ»ØÖ®×î¸ß²ã¡£

¡¡¡¡Dhammo£º×÷ΪìøÐÞ¶ÔÏóÖ®¡°·¨¡±£¬ÓëBuddhoÀàËÆ¡£

¡¡¡¡Dhamma£º·ðÍÓÖ®½Ì·¨£¬¾¿¾¹ÊµÏà¡£Ö±ÒëΪ¡°´æÔÚÕß¡±£¬Ö¸´æÔÚÖ®ÏÖÏó¡£

¡¡¡¡dhukkha£º²»Ô²Âú£¬´æÔÚÖ®¿àµÄ±¾ÖÊ£¬ËÄÊ¥ÚÐÖеĵÚһʥÚС£

¡¡¡¡Eightfold¡¡Path£º°ËÕýµÀ£¬ËÄÊ¥ÚÐÖеĵÚËÄÊ¥ÚС£ÊǽâÍÑÍ´¿àÖ®µÀ£¬°üÀ¨Õý¼û¡¢Õý˼Ω¡¢ÕýÓï¡¢ÕýÒµ¡¢ÕýÃü¡¢Õý¾«½ø¡¢ÕýÄîÓëÕý¶¨¡£

¡¡¡¡eighth¡¡rebirth£ºµÚ°Ë´ÎתÊÀ¡£½øÈëÄù˜„Ö®Á÷Õߣ¨¼´ÐëÍÓä¡£©£¬²»³öÆß´ÎתÊÀ£¬¼´¿É´ïµ½¾¿¾¹Ö®¾õÎò¡£

¡¡¡¡Eight¡¡Wordly¡¡Dharmas£ºÊÀ¼ä°Ë·¨£¬¼´µÃ¡¢Ê§¡¢»Ù¡¢Óþ¡¢³Æ¡¢¼¥¡¢¿à¡¢ÀÖ¡£

¡¡¡¡five¡¡aggregates£ºÎåÔÌ£¬°üÀ¨É«¡¢ÊÜ¡¢Ïë¡¢ÐС¢Ê¶¡£

¡¡¡¡four¡¡foundations¡¡of¡¡mindfulness£ºËÄÄî´¦¡£ÄÏ´«·ð½ÌµÄ»ù±¾ìø·¨£¬°üÀ¨Éí¡¢ÊÜ¡¢ÐÄ¡¢·¨µÈÄî´¦¡£

¡¡¡¡Four¡¡Noble¡¡Truths£ºËÄÊ¥ÚС£·ðÍÓ³õתËù´«Ö®·¨£¬°üÀ¨¿à¡¢¼¯£¨¿àÉýÆðµÄÒò£©¡¢Ã𣨿àµÄֹϢ£©¡¢µÀ£¨µ½´ï¿àÃðÖ®µÀ£©¡£

¡¡¡¡hungry¡¡ghosts£º¶ö¹í¡£ÎÞ·¨½øʳµÄ²»ÐÒÖÚÉú£¬Í¨³£±»Ãèд³É¶Ç´ó¡¢×ìС¡¢¹ÇÊÝÈç²ñ¡£¶éÈë¶ö¹íµÀµÄÔ­Òò×ãÌ°ÐÄÓëÁßØÄ¡£

¡¡¡¡khandha£ºÔÌ¡£ÎªÉ«¡¢ÊÜ¡¢Ïë¡¢ÐС¢Ê¶µÈµÄ»ý¾Û£¬³£±»Îó½âΪ¸öÈË»ò×ÔÎÒ¡£

¡¡¡¡kutI£¨_£©£º³ö¼ÒÈ˵Äס´¦£¬ÓÉÖù×Ó³ÅÆðµÄСÎÝ¡£

¡¡¡¡lower¡¡realms£º¶
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡