按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
记得小时候看到过古文家兼翻译家林琴南（纾）老先生评选的《左孟庄骚精
华录》，其中选了这次大战序曲的《蹇叔哭师（军）》一节。这在三《传》中都
有。他选的是《左传》的。《古文观止》选的也是这一篇。秦穆公不顾老臣蹇叔
的反对，发动战争。蹇叔在他发兵时去军前哭军中的儿子，还预言战争必在崤山
函谷一带，秦兵必败。这等于公开对敌人供给情报还出谋划策，实际上同时也是
揭露敌人的可能战略部署，对本国提出战略建议，要求警惕敌人，可惜未得重视。
文章结句是“秦师遂东”。林老先生评曰：“东字响极”。我当时还是小孩子，
不大明白。从陕西打河南山西当然是向东。倘若是晋国出兵攻秦，向西打，西字
就没东字响了，那怎么办？这显然是小孩子和老先生对文章信息的解说不同，观
点有异：一论文章，一讲事实。
现在老了，又翻阅记载，发现事情发展到末尾，三《传》不同。《公羊传》 、
《毂梁传》都只有一句《春秋》经文：“秦人伐晋”。唯有《左传》说到秦胜，
“遂霸西戎”，还评论秦穆公能“知人”。显然《左传》的作者对后来秦国称霸，
甚至秦始皇统一天下，都心中有数，也许是预测，或者是见到较晚的形势。《公
羊》、《毂梁》两家未必没有预测到或则见到形势发展，可能只是不肯说，对战
局不满意，有意把结局忽略过去，若无其事。秦穆公先败后胜，对胜败，对臣下，
不论是反对他的或是打败仗的，都处理得很好，有高效率。他对蹇叔哭师只是咒
骂了几句，没有处罚，后来还作自我批评，并发挥人才理论。这篇文告收入《尚
书》，作为最后一篇，题为《秦誓》。其中有一段还被引入《礼记》的《大学》
篇。这篇后来独立成书为《四书》之一。秦国这一段经典曾千百年传诵不衰，由
此可见，古人对历史信息的处理和解说以至于判断和记录是各有各的道理的，不
是随便闲谈像我这样的。
重看这本书中的连续剧比小时候看不大一样了，也悟出林琴南老夫子当年点
出“东”字的“文心”。他是破译密码解说信息指导作文的。开卷忽有点滴新知，
便写下这些闲话。
一九九一年
古书试新读
以“国学”或“传统文化”命名的刊物和丛书已出不止一种，可见整理古籍
不仅是校点、翻译、重复印书，还有不少研究。传统文化引人注意，其研究恐怕
也可以现代化。照中国和外国的传统方式研究古书当然不错，可是通连古今中外
自出新裁作些尝试也未可厚非吧？语言文字是思想的载体、信息交流的中介，这
已经是常识说法了。思想是流动的，不是凝固的，仿佛软件，又有变换程序，那
么，由这种流程即思维线路或简称思路而探索其模式也可以试试吧？高才硕学者
成就已宏，未必肯轻易损伤令誉，浅陋者才敢冒昧作难获成功的尝试。不妨我来
一例。
《老子》开篇“道可道”一章总共只有五十九个字，重复字有道、名、无、
有、常、欲、观、同、玄、妙十个，虚词之、以、其、非还不算。这些重复字是
不是处处意义一样？为什么要重复谈？解古文字和解密码都常用频率比较。讲字
义也可以比较重复字。韩愈的《原道》说老子，“其所谓道，道其所道，非吾所
谓道也”。连用四个道字。对比一下，韩愈说的其实就是老子的话。不仅句法一
样，意思也一样。老子本来说他的道和另一种道不一样。韩愈说的是他的道和老
子的道不一样。“道不同，不相为谋”。（《论语》）这还争论什么？彼此彼此，
各自立场不同而已。不过，词同而语言不同。口头语不同于书面通行语。书面语
又随时代由简而繁。韩愈生在唐朝，比老子晚了一千年以上，有纸笔可以滔滔不
绝写出文章，所以能发挥，说明他的道包括仁义，老子的道是在仁义以外。他是
否能代表老子，这且不论，但可确定是他自己的看法。仁和义和道一样不确切，
还是不明白。《老子》那一章不知是写在简帛上还是刻在竹片上，甚至开头只是
口头传授像咒语一样，都不可能长篇大论。写的刻的字总是籀文大篆，更不能多。
所以用字一定要省而又省，慎之又慎，只留下五十九个字。其中又重复十个以上，
可见是非重复不可，绝不是啰嗦，所以这些字就值得注意了。韩愈攻击老子，语
言有发展而思路仍继承，可见传统不易变。这是另一问题。
词不孤立，必有句。句子排列成文有次序。这些语言符号表达的意思是思想。
思想顺序是思路。这同算术列算式相仿。《老子》这一章的思路，思想流程，或
说思想语言的逻辑进展顺序，或说“句法”结构，能不能考察一下？可能这就是
《老子》所说的“观”。一“观”之下，结构明显。前面六句是三对。三对中的
后两句以“故”字连接前面。末三句是单行推进线。全章是两扇门。每门自有顺
序安排，很严密。下抄原文为证。
道可道，非常道。名可名，非常名
这是第一对句，道和名并列。
无名天地之始，有名万物之母。
第二对句，推进一边，由名延伸，又成一对，有和无并列。另有一对是始和
母。
故，常无欲以观其妙。常有欲以观其徼。
第三对句，再由有无延伸，又成一对，妙和徼并列。这是由前面两对演绎出
来的。重复第一对句常字。后三句单行总结。
此两者同出而异名。
又标出一对，同和异并列。指出所异的是名。
同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
由同生玄，玄又生妙。妙非一，是众。天地万物之妙由玄之又玄入门。道、
名生有、无，有、无生同、异，同即玄，最玄成为妙。道呢？常呢？不知何处去
也。为什么？是不是道不可道，所以只说名；名非常名，所以不说常了？
原文是不断句的，思路是一字一句连串下来的。思路或说逻辑顺序很清楚，
但不合乎从亚里士多德传下来的逻辑推演。句句是断语，命题。“故”也不知
“何以故”（《金刚经》），推演也没有证明。也不合乎印度的“正理”因明的
立“宗”推理。既无因，又无喻。希腊重演说。印度佛教重辩论。中国两者都没
有。各讲各的，往往只对门徒讲。讲的话不全传，传下来的是备记忆的纲领，语
录。所以三方论著似同而实异。这里一章全文只是符号排列，如同不演算不证明
的数学式子。中国逻辑常用语，无论口头笔下，有文无文，常是什么者什么也，
或是命令句。文体不同由于说话对象不同。希腊演说和印度辩论的对象是有一定
范围的听众。中国诸子书的对象是门徒，或者直接间接“应帝王”。这可说是一
个特点。
另一特点是对偶。这一章里，主要的词有对偶。道、名，无、有，始、母，
妙、徼，同、异。句子也不离对偶。对偶又归于一，由玄至妙。于是《老子》与
《易》卦乾、坤，阴、阳的思路一致。韩愈以仁、义对偶，归结为道。这是承继
孟子的仁、义、礼、智。所以他说：“孟子醉乎醇者也。”孔子是以仁、智为对
偶，以义、利为对立的，见《论语》所传。于是《论语》中所谓“天下有道”，
“天下无道”，“道不行”等等的“道”，一变于《孟子》，再变于韩愈，从此
有了“道统”。南宋偏安，更争“正统”。若无偏，何来正？道、名及无、有并
列而各侧重其一，终于以同为玄而达妙。这条思维路线是一种逻辑程序，或说思
维模式，思路。中国人历来不论识字读书或是文盲都习惯于这一套。历代上自帝
王，下至家主、父亲、丈夫，为主的都会这一套。臣、仆、妻、子，为从的都承
认这一套。这一套主从模式中有两要点。一是重名，二是好同。由于重名，所以
不管变成什么，名不可变。争正统也是其一。说废除统实亦即争统，换个名字。
由于好同，所以恶异。尊一个必须排一个。说求同存异，而异是存不住的，那就
不管了。对偶而不并重，有主从；称同而去其异，有尊卑。这是不是传统思路的
又一特点？
以上说的只指这一章，不是《老子》全部，只说此一思路，没说各种思路。
这也不是研究《老子》，只是举例说明新读法的一种，以见今人读古书可以有�