按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
沈海波
一、小引
因明学向为人们目为绝学，研究者不多，即便是在因明学初入中土、最为鼎盛的时期，研究的人数和研究的成果也相当之少。台湾湛然寺水月法师《中土因明二期概略》曰：“唐代，译输移流，群僧探究，岂属偶然。一代盛世，研究因明者约38人，注述78部。”＇1＇这种研究的规模，与当时庞大的佛学界相比较，实在是显得有些微不足道。近代以降，因明绝学渐显复兴之势。但对于因明学史而言，有关的研究还是不足。近五十年来，学者们关于因明学史的研究论文可以说是寥寥无几，较有价值的也仅有数篇，如：虞愚《因明学发展过程简述》＇2＇、吕澂《因明学在中国的最初发展》＇3＇、沈剑英《因明学的产生、发展和东渐简论》＇4＇等。
1994年，民族出版社出版剧宗林《藏传佛教因明史略》；2000年8月，上海三联书店出版姚南强《因明学说史纲要》。这两部著作的出版，在很大程度上弥补了因明学史研究的空白，值得学界的重视。然而无庸讳言的是，在因明学史的研究领域中，仍有许多薄弱环节有待加强，很多问题也一直未能得到厘清，甚至有以讹传讹之处。这是让人感到遗憾的。兹就因明学史上的若干问题略为考辨如次。
二、因明学何时传入汉地的问题
魏晋南北朝时期，随着佛学东渐的规模和速度日益扩大和加快，不少涉及到古因明学的佛典也被逐渐翻译输入中土。如北凉玄始十年（公元421年），印度僧人昙无谶译出了《大般涅槃经》，此经第17卷“破十外道”中运用了古因明的论证方法。此后，又有3部古因明的重要典籍输入东土。北魏孝文帝延兴二年（公元472年），三藏吉迦夜与昙曜合译《方便心论》；东魏孝静帝兴和三年（公元541年），三藏毗目智仙与瞿昙流支合译《回诤论》；梁简文帝大宝元年（公元550年），真谛译出《如实论》，并著《如实论疏》。
南北朝时期传入中土三部古因明学典籍都是比较重要的著作，其中《如实论》为世亲所造，《方便心论》为龙树之前的小乘论师所造，《回诤论》则是龙树为批评尼迦耶派足目所立的量论而造的。因此有学者认为，南北朝时期是因明学传入中土的第一个阶段。＇5＇更有学者进一步认为，昙无谶译《大般涅槃经》，并经南朝刘宋慧严、慧观、谢灵运改订为南本《涅槃经》后，即是“因明最早传入我国的标志”。＇6＇笔者认为这些观点是有失偏颇的。
因明学是佛家逻辑，所以很多佛典都会或多或少地运用因明学的理论和方法来阐述教义。因此，人们接触到《大般涅槃经》这类运用因明学论证方法的佛典是很自然的结果，但这并不意味着因明学的输入。首先，《大般涅槃经》这类佛典并非因明学专论。其次，人们虽能通过这类佛典了解到若干因明学的论证方法，但并不能窥其全貌。所以，《大般涅槃经》的翻译不能作为因明学传入中土的标志。
至于《方便心论》等三论的翻译，也不能视作是因明学的传入。首先，三藏吉迦夜等人翻译《方便心论》、《回诤论》、《如实论》，只是将其视作普通意义上的佛典，而非特地为了输入一种新的学说。其次，这三论也不够系统，不能完全反映出古因明学的逻辑体系。再次，《方便心论》等译出后并未在社会上产生什么影响，人们没有因为三论的译出而对因明学有什么了解。最后，三论译出后，中土佛学界没有因此而出现一位因明学家或什么因明学著作。以上四端，无疑是评判一种学说输入与否的重要标志。因此，论著之输入不等于学说的传入。南北朝时期虽已有了若干因明学论著的译本，但因明学作为一种专门的学说，还没有真正地传入中土。
据《内典录》卷五载，宇文周时有攘那跋陀罗、阇那耶舍共译《五明论》，其目为：一、声论，二、医方论，三、工巧论，四、咒术论，五、符印论。本来印度五明中包括因明在内，但现在的这部《五明论》不提因明，却将同属内明的咒术和符印一分为二，说明这一时期汉地对因明学还是相当陌生的，也证明了当时因明学尚未正式传入汉地。
因明学之真正传入汉地，当在唐初，其功首推玄奘。玄奘于唐贞观二十一年（公元647年）译商羯罗主的《因明入正理论》，又于贞观二十三年（公元649年）译陈那的《因明正理门论》和清辩的《大乘掌珍论》，永徽元年（公元650年）译护法的《广百论释》。前二部是新因明学的重要理论著作，后二部则是运用因明学论证方法的典范之作。此外，玄奘还翻译了《瑜伽师地论》、《显扬圣教论》、《阿毗达摩杂集论》等，这些经论中都有专门论述因明的章节。除了有系统地翻译陈那和商羯罗主的新因明著作之外，玄奘还向弟子们反复讲说，阐发隐义，口授“立破方轨，现比量门”。他的弟子们因此竞造文疏，因明学的传授与研究显现出盛极一时的局面。如文备、玄应、定宾、圆测各撰有《因明入正理论疏》，普光撰有《对面三藏记》，元晓撰有《判比量论》，神泰撰有《因明正理门论述记》等。因此，因明学之传入汉地，当以贞观十九年（公元645年）玄奘游学归国为标志。沈剑英先生曾指出：“在唐以前新因明的理论还没有介绍过来，古因明的论著也只翻译了三部，缺乏系统性，因此当时人只能零星地学到一些古因明的知识，自然也就不大可能对因明学有什么阐发。但是，玄奘从印度游学回来后的情况就不同了。”“由于玄奘的传授，经过其弟子的发挥，因明学终于在我国开花结实，其首倡之功，应该归于玄奘。”＇7＇所言极是。
三、刘勰《文心雕龙》与因明学的关系问题
郭绍虞先生曾认为刘勰《文心雕龙》的创作受到了佛家因明学的影响，所以其书取得了特立卓绝的成就。此说一出，深得《文心雕龙》研究专家王元化先生的赞同。王元化《文心雕龙创作论·后记》说：“六朝前，我国的理论著作，只有数篇，没有一部系统完整的专著。直到刘勰的《文心雕龙》问世，才出现了第一部有着完整周密体系的理论著作。……这一情况，倘撇开佛家的因明学对刘勰所产生的一定影响，那就很难加以解释。”＇8＇周振甫《文心雕龙注释·前言》也说：“刘勰《文心雕龙》的所以立论绵密，这同他运用佛学的因明是分不开的。”＇9＇
认为《文心雕龙》的创作与因明学关系密切的观点，不仅在古典文学界有着广泛的影响，而且也得到了因明学家们的赞同。沈剑英先生认为：“《方便心论》译出时，我国天才的文艺理论家刘勰尚在幼年，以后由于他长期笃信佛理并且最后终于出家为僧，当不会不受此书的影响。他的《文心雕龙》条分缕析、思虑密察，充分表现了他的逻辑修养。”＇10＇姚南强先生也认为：“刘勰的《文心雕龙》中，叙述的体例上有明显的因明痕迹。”“《文心雕龙》在论证结构上是先‘宗’后‘因’、‘同喻’、‘异喻’，最后是‘结’等，与五支式较接近。＇11＇亦有对因明论辩规则的运用，如，‘剪裁浮词谓之裁’，‘一意两出，义之骈枝也，用辞重句，文之疣赘也’，这些与《方便心论》中的‘言失’、‘语多’、‘义重’如出一辙。《文心雕龙》中还出现了‘般若’、‘正理’等名词，前者是佛学术语，后者则是因明术语。总之，《文心雕龙》受因明影响是可以肯定的。” 此外，黄广华对此问题也曾著文进行了论证＇12＇。90年代初，华东师范大学中文系曾特地邀请因明学家沈剑英先生为古典文学专业的研究生讲授因明学，以便于研究生们进行比较研究。
虽然在《文心雕龙》与因明学的关系问题上，古典文学家与因明学家们取得了颇为一致的观点，但笔者对此不能表示赞同意见。因为到目前为止，学者们提出的各项证据大多是不能成立的。
首先，我们分析一下古典文学家们的观点。王元化先生提出：“这里必须打破因明学仅在唐时方输入中土的错误论断。因明为印度五明之一，源远流长。据上所述，至少在南北朝时释家因明学的专著已传入中土，并有汉语译本，它对我国学术不可能不产生一定影响。”＇13＇此说不确。南北朝时期虽有《方便心论》等三部古因明学著作传入中土，但我们应当注意的是，人们在无师传授的情况下，是不可能仅根据�