按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
＇2＇这是想将来用万户守冢。
＇3＇庶几，差不多。
＇4＇血食，指得到享祭。享祭鬼神要杀牲，所以说〃血食〃。
＇5＇此，指〃学道谦让，不伐己功，不矜其能〃。
＇6＇集，和，指太平。
魏其武安侯列传＇1＇
魏其侯窦婴者＇2＇，孝文后从兄子也＇3＇。父世观津人＇4＇。喜宾客。孝文时，婴为吴相＇5＇，病免＇6＇。孝景初即位＇7＇，为詹事＇8＇。梁孝王者＇9＇，孝景弟也，其母窦太后爱之。梁孝王朝，因昆弟燕饮＇10＇。是时上未立太子，酒酣＇11＇，从容言曰＇12＇：〃千秋之后传梁王＇13＇。〃太后欢＇14＇。窦婴引卮酒进上＇15＇，曰：〃天下者，高祖天下；父子相传，此汉之约也。上何以得擅传梁王！〃太后由此憎窦婴。窦婴亦薄其官＇16＇，因病免＇17＇。太后除窦婴门籍＇18＇，不得入朝请＇19＇。孝景三年＇20＇，吴楚反＇21＇，上察宗室、诸窦毋如窦婴贤＇22＇，乃召婴。婴入见，固辞谢病不足任＇23＇。太后亦惭。於是上曰：〃天下方有急，王孙宁可以让邪！〃乃拜婴为大将军＇24＇，赐金千斤。婴乃言袁盎、栾布诸名将贤士在家者进之＇25＇。所赐金，陈之廊庑下＇26＇，军吏过，辄令财取为用＇27＇，金无入家者＇28＇。窦婴守荥阳，监齐赵兵＇29＇。七国兵已尽破，封婴为魏其侯。诸游士宾客争归魏其侯。孝景时，每朝议大事，条侯、魏其侯＇30＇，诸列侯莫敢与亢礼＇31＇。
＇1＇这篇是窦婴、田鼢和灌夫的合传。在这里，作者深刻地揭露了统治阶级的内部矛盾，表示了对当时黑暗政治的批判和谴责。
＇2＇魏其（jī），汉县名，窦婴的采邑，在今山东临沂县南。窦婴字王孙。
＇3＇孝文后，汉文帝刘恒的皇后，即下文的窦太后。从兄，堂兄。
＇4＇这是说：自他父亲以前，世世代代为观津人。观津，汉县名，在今河北武邑县东南。
＇5＇吴相，吴王濞（bì）的相。濞是刘邦兄刘仲的儿子。
＇6＇因病免职。
＇7＇孝景，即汉景帝，名启，文帝的儿子。
＇8＇詹事，官名，掌管皇后太子宫中事务。
＇9＇梁孝王，名武，〃孝〃是谥号。
＇10＇这是说梁孝王以兄弟身份来参加宴饮，不行君臣之礼。昆，兄。昆弟，兄弟。燕，通宴。
＇11＇酣（hān），喝酒尽兴。
＇12＇闲谈着说。
＇13＇千秋之后，死了之后，这样说是为了避免说〃死〃。
＇14＇欢，通欢。
＇15＇引，拉，在这里等於说拿过来。卮（zhī），圆形酒器。进，进献。上，指景帝。这里有指景帝失言，进酒示罚之意。
＇16＇薄，意动用法，指嫌官职小。
＇17＇藉口有病离职。因，藉。
＇18＇门籍，出入宫门的名籍。这是二尺竹牒，上记姓名、年纪、形貌，悬於宫门，核对相符才能入门。
＇19＇朝请，汉制，诸侯朝见天子，春天叫朝，秋天叫请。外戚按时入宫朝见，也称朝请。
＇20＇当公元前154年。
＇21＇这是汉初的一次较大的变乱。吴楚，指参加变乱的吴楚等七国：吴王濞、楚王戊、胶西王卬、胶东王雄渠、菑川王贤、济南王辟光、赵王遂。七国之中，吴为主谋，楚为大国，所以史称〃吴楚七国〃。
＇22＇毋，通无。
＇23＇谢病，等於说推托有病。
＇24＇大将军，武官名，掌征伐，地位次於丞相。
＇25＇袁盎，字丝，曾任吴相，官至奉常。后被梁孝王派人刺死。栾布，汉名将，曾为梁大夫，梁王彭越被诛后拜为都尉。文帝时为燕相，官至将军。七国事平，以功封鄃（yú）侯。进，推荐。
＇26＇庑（wǔ），也是〃廊〃的意思。
＇27＇过，指前来谒见。财，通裁，酌量。
＇28＇家，指室内。
＇29＇荥阳当南北之冲，东捍吴楚，北拒齐赵。攻打吴楚的军队由主帅周亚夫自将，攻打齐赵的军队，由窦婴遥制。
＇30＇条侯，即周亚夫，绛侯周勃之子，文帝时改封於条（在今河北省景县境）。
＇31＇列侯，汉制，刘姓子孙封侯者，谓之诸侯。异姓功臣封侯者，谓之列侯，也叫彻侯。亢，通抗，抗衡。亢礼，彼此以平等礼节相待。
孝景四年，立栗太子＇1＇，使魏其侯为太子传＇2＇。孝景七年，栗太子废，魏其数争，不能得。魏其谢病，屏居蓝田南山之下数月＇3＇，诸宾客辩士说之＇4＇，莫能来＇5＇。梁人高遂乃说魏其曰：〃能富贵将军者，上也；能亲将军者，太后也。今将军傅太子，太子废而不能争。争不能得，又弗能死。自引谢病＇6＇，拥赵女＇7＇，屏闲处而不朝＇8＇。相提而论＇9＇，是自明扬主上之过＇10＇。有如两宫螫将军＇11＇，则妻子毋类矣＇12＇。〃魏其侯然之，乃遂起，朝请如故。
＇1＇栗太子，景帝长子，名荣，栗姬所生。后来被废，所以从母姓称栗太子。
＇2＇太子傅，官名，掌辅佐教导太子。太子傅有太傅、少傅之别。
＇3＇屏（bǐng），退隐。蓝田，汉县名，在今陕西蓝田县西。蓝田南山之下，大概是当时朝贵退休游乐之地。
＇4＇说，读shuì。下文〃说魏其〃的〃说〃同。
＇5＇来，回来，使动用法，使窦婴回到京城来。
＇6＇引，指隐退。
＇7＇赵女，指美女。古人认为赵地女子多貌美，所以常用〃赵女〃代表美女。
＇8＇闲处，闲居，指不上朝。
＇9＇两相比对来说。
＇10＇明，明显地。扬，张扬。
＇11＇有如，假如。两宫，东宫（长乐宫）西宫（未央宫）。指太后、景帝，当时太后住东宫，景帝住西宫。螫（shì），通姡В铡！逗菏椤纷鳌▕＇〃。
＇12＇妻子，这里指一家大小。毋，通无。类，种。毋类，指全家被诛。
桃侯免相＇1＇，窦太后数言魏其侯。孝景帝曰：〃太后岂以为臣有爱不相魏其＇2＇！魏其者，沾沾自喜耳＇3＇，多易＇4＇。难以为相持重＇5＇。〃遂不用，用建陵侯卫绾为丞相＇6＇。
＇1＇桃侯，刘舍。桃，汉县名，在今河北衡水县西南。
＇2＇臣，景帝对太后自称。有爱，有所吝惜。相，使动用法。
＇3＇沾沾，轻薄的样子（依颜师古说）。
＇4＇易，轻率。
＇5＇持重，等於说担当重任。
＇6＇建陵，汉县名，在今江苏沭阳县西北。绾，音wǎn。
武安侯田鼢者＇1＇，孝景后同母弟也＇2＇。生长陵＇3＇。魏其已为大将军后，方盛，鼢为诸郎＇4＇，未贵，往来侍酒魏其，跪起如子侄＇5＇。及孝景晚节＇6＇，鼢益贵幸，为太中大夫＇7＇。鼢辩有口＇8＇，学盘盂诸书＇9＇，王太后贤之。孝景崩，即日太子立＇10＇，称制＇11＇，所镇抚多有田鼢宾客计策＇12＇。鼢弟田胜，皆以太后弟，孝景后三年封鼢为武安侯＇13＇，胜为周阳侯＇14＇。
＇1＇武安，汉县名，田鼢（fén）的采邑，即今河北武安县。
＇2＇孝景后，姓王，所以下文又称王太后。孝景后与田鼢是同母异父的姐弟。
＇3＇长陵，汉县名，在今陕西咸阳县东北。孝景后父亲死后，母亲改嫁至长陵田氏，生鼢、胜，所以说生长陵。
＇4＇诸郎，指议郎、中郎、侍郎、郎中等郎官，负责值勤保卫殿门、出充车骑、侍奉皇帝等，属郎中令（郎中令后来改名光禄勋）。
＇5＇侄，当依《汉书》作〃姓〃。〃子姓〃等於说子孙（参用王引之说，见《读书杂志》）。
＇6＇晚节，晚年。
＇7＇太中大夫，官名，掌议论，属郎中令。
＇8＇辩，能言善辩。口，指口才。
＇9＇盘，通盘。盘盂，相传是黄帝的史官孔甲所作的书，凡二十六篇，今已亡。《汉书·艺文志》把它归入杂家。盘盂诸书，《盘盂》一类的书。
＇10＇太子，指太子彻，即汉武帝，他是景帝的次子。栗太子被废后就立他为太子。
＇11＇称制，代天子执政，这里指王太后临朝听政，武帝即位时仅十六岁。
＇12＇镇，镇压。抚，安抚。所镇抚，用来镇抚各地的办法。策，通策。
＇13＇孝景后三年，即公元前141年。汉景帝在位共十六年，分前中后，前七年，中六年，后三年。
＇14＇周阳，汉县名，在今山西闻喜县东。
武安侯新欲用事为相，卑下宾客＇1＇，进名士家居者贵之，欲以倾魏其诸将相＇2＇。建元元年＇3＇，丞相绾病免，上议置丞相、太尉＇4＇。籍福说武安侯曰：〃魏其贵久矣，天下士素归之。今将军初兴，未如魏其。即上以将军为丞相，必让魏其。魏其为丞相，将军必为太尉。太尉、丞相尊等耳，又有让贤名。〃武安侯乃微言太后风上＇5＇，於是乃以魏其侯为丞相，武