按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
＇5＇丑，虢公名。京师，周的都城。
＇6＇还，回来。馆，公家为宾客所设的住处，这里用如动词，等於说住宾馆。
＇7＇下文略有删节。
烛之武退秦师（僖公三十年）＇1＇
晋侯秦伯围郑＇2＇，以其无礼於晋＇3＇，且贰於楚也＇4＇。晋军函陵，秦军泛南＇5＇。佚之狐言於郑伯曰＇6＇：〃国危矣！若使烛之武见秦君，师必退。〃公从之。辞曰：〃臣之壮也＇7＇，犹不如人；今老矣，无能为也已＇8＇。〃公曰：〃吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也＇9＇。然郑亡＇10＇，子亦有不利焉！〃许之＇11＇。
＇1＇烛之武，郑大夫。
＇2＇晋侯，指晋文公。秦伯，指秦穆公。
＇3＇以，因。其，人称代词，代郑。晋文公为公子时逃亡在外，经过郑国，郑文公没有以礼待他。
＇4＇贰，参看《郑伯克段于鄢》〃贰於己〃注。
＇5＇军，用如动词，屯兵。函陵，地名，在今河南新郑县北。泛（fán），水名，指东泛，今已湮，故道在今河南中牟县南。
＇6＇佚之狐，郑大夫。郑伯，指郑文公。
＇7＇辞，推辞。壮，壮年。
＇8＇不能做什么啦。也已，略等於〃矣〃。
＇9＇这是我的过错。是，指示代词，作句子主语，指上文〃吾不能早用子，今急而求子〃。
＇10＇然，连词，表转折，等於说〃然而〃。
＇11＇许之，［烛之武］答应了郑文公。
夜缒而出＇1＇。见秦伯曰：〃秦晋围郑，郑既知亡矣＇2＇。若亡郑而有益於君，敢以烦执事＇3＇。越国以鄙远＇4＇，君知其难也＇5＇；焉用亡郑以陪邻＇6＇？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主＇7＇，行李之往来＇8＇，共其乏困＇9＇，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣＇10＇，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉＇11＇，君之所知也。夫晋何厌之有？既东封郑＇12＇，又欲肆其西封＇13＇；若不阙秦，将焉取之＇14＇？阙秦以利晋，唯君图之＇15＇。〃
秦伯说＇16＇，与郑人盟。使子、逢孙、杨孙戍之＇17＇，乃还。
＇1＇缒（zhuì），用绳子吊着重东西，这里指用绳子缚住烛之武从城墙上送下来。
＇2＇既，已经。
＇3＇冒昧地拿〃亡郑〃这件事麻烦您。敢，表谦敬的副词。烦，麻烦。执事，办事人员。这是客气话，实际指秦伯本人。
＇4＇越，超越。以，表目的的连词。鄙，边邑，用如动词。秦在西，郑在东，晋在二者之间，所以说秦是越过一个国家，以辽远的郑国作为边邑。
＇5＇其，指〃越国以鄙远〃事。
＇6＇焉用，哪里用得着。陪，增加［土地］。邻，指晋。
＇7＇舍，舍弃，不取（不灭掉），后来写作〃舍〃。东道主，东方道上的主人（郑在秦东）。〃以〃字后省略了宾语（〃郑〃）。
＇8＇行李，外交使节。
＇9＇共，供，供应。乏困，本来行而无资叫乏，居而无食叫困，这里指使者往来时馆舍资粮的不足。
＇10＇尝，曾经。赐，恩惠。为赐，等於说施恩。晋君，在这里是间接宾语。
＇11＇焦瑕，二地名，都在今河南陕县附近。济，渡河，指晋惠公（文公之弟，比文公先为晋君）渡河归国。版，打土墙用的夹版，这里指版筑的土墙，防御工事。晋惠公依靠秦力得以回国为君，曾许以焦瑕作为报答，但回国后，就不承认了。朝、夕，极言两件事距离很近。
＇12＇以郑为东面的疆界。封，疆界，用如动词。
＇13＇肆，伸展。
＇14＇［晋］如果不使秦受到亏损，将从哪里得到它所要取得的土地呢？
＇15＇唯，表希望的语气词。图，考虑。之，指〃阙秦以利晋〃。
＇16＇说，喜悦，高兴，后来写作〃悦〃。
＇17＇子等三人都是秦大夫。戍（shù），驻扎，防守。
子犯请击之＇1＇。公曰：〃不可。微夫人之力不及此＇2＇。因人之力而敝之，不仁＇3＇；失其所与，不知＇4＇；以乱易整，不武＇5＇。吾其还也＇6＇。〃亦去之＇7＇。
＇1＇子犯，即狐偃，晋文公的舅父。
＇2＇微，带有假设语气的否定副词，略同於〃非〃，等於说〃假如不是〃。夫（fú），指示代词。夫人，那人，指秦穆公。重耳是靠他的力量回国的，所以这样说。
＇3＇因，藉，靠。敝，坏，这里指损害。
＇4＇与，联合。所与，同盟者。知（zhì），后来写作〃智〃。
＇5＇这里的〃武〃和上文的〃仁〃，都是上古时的抽象的道德观念。
＇6＇其，表示委婉的语气词。
＇7＇去，离开。注意：〃去〃字跟现代的意义很不相同。之，指郑。
蹇叔哭师（僖公三十二年）＇1＇
冬，晋文公卒。庚辰＇2＇，将殡于曲沃＇3＇。出绛＇4＇，柩有声如牛＇5＇。卜偃使大夫拜＇6＇，曰：〃君命大事＇7＇，将有西师过轶我＇8＇。击之，必大捷焉。〃
＇1＇这里选的，是著名的秦晋淆（xiáo）之战的一部分。文中表现了蹇（jiǎn）叔预见到劳师以袭远必然失败，结果终不出其所料。蹇叔，秦国元老。
＇2＇庚辰，鲁僖公三十二年十二月十日。
＇3＇殡（bìn），停柩待葬。古代风俗，人死先停柩，然后择日安葬。曲沃，晋地名，是晋宗庙所在地，在今山西闻喜县东。周代君王的棺柩要〃朝于祖考之庙〃，因此要在那里暂时停放。
＇4＇＇绛（jiàng），晋国都，在今山西翼城县东南。
＇5＇柩（jiù），装了死尸的棺材。
＇6＇卜偃，晋掌卜筮之官，名偃。拜，古代的一种礼节，跪下后双手合抱在胸前，头低到手上。
＇7＇君，指晋文公。大事，《左传》成公十三年：〃国之大事，在祀与戎〃。这里是指戎（军事）。
＇8＇西师，西方的军队，指秦师。轶（yì），后车超过前车。过轶，这里是越过的意思。晋在秦郑之间，秦侵郑，必定要路过晋。卜偃闻秦密谋，所以说这话来引起警惕。
子自郑使告于秦曰＇1＇：〃郑人使我掌其北门之管＇2＇，若潜师以来＇3＇，国可得也。〃穆公访诸蹇叔＇4＇。蹇叔曰：〃劳师以袭远，非所闻也＇5＇。师劳力竭，远主备之，无乃不可乎＇6＇？师之所为，郑必知之。勤而无所，必有悖心＇7＇。且行千里，其谁不知＇8＇？〃公辞焉＇9＇。召孟明、西乞、白乙＇10＇，使出师於东门之外。蹇叔哭之＇11＇，曰：〃孟子，吾见师之出而不见其入也＇12＇。〃公使谓之曰＇13＇：〃尔何知！中寿，尔墓之木拱矣＇14＇！〃
＇1＇子，见上篇〃子〃注。使，使人。
＇2＇管，类似於现代的锁钥。
＇3＇假若秘密派军队前来。潜，隐藏在水面下，这里指隐蔽地行动。潜师，指秘密行军。
＇4＇秦穆公向蹇叔咨问这件事。访，咨询，征求意见。诸，之於。
＇5＇使军队很疲劳去袭击远方，不是我所听见过的事。非所闻，是委婉的说法，实际上是说我不赞成。远，指郑，下文〃远主〃是指郑君。
＇6＇无乃，表委婉语气的副词，大概，恐怕。
＇7＇勤，劳苦。无所，指无所得。悖（bèi）心，悖逆之心。
＇8＇其，语气词，加强反问。
＇9＇辞，不接受。
＇10＇孟明，姓百里，名视，是秦另一元老百里奚之子。西乞，名术。白乙，名丙。三人都是秦国大将。
＇11＇之，指师。
＇12＇之，介词。其，等於〃师之〃（〃之〃也是介词）。
＇13＇秦穆公使人对他说。谓，对……说。
＇14＇你知道什么？你如果在中寿的年龄死去，你墓上的树也该长到两手合抱那么粗了。这是骂蹇叔早就该死了。中寿，约指活到六七十岁。蹇叔大约已七八十岁，过了中寿的年龄。木，树。拱，两手合抱。
蹇叔之子与师＇1＇。哭而送之曰：〃晋人御师必於淆＇2＇。淆有二陵焉＇3＇：其南陵，夏后皋之墓也＇4＇；其北陵，文王之所辟风雨也＇5＇。必死是间＇6＇，余收尔骨焉＇7＇。〃
秦师遂东＇8＇。
＇1＇与（yù），参加。
＇2＇淆，通崤，山名，在今河南洛宁县西北，地势极险。
＇3＇淆有两陵在那里。陵，大山。淆有二山，称为东陵西陵，相距三十五里。下文南陵即西陵，北陵即东陵。
＇4＇夏后皋，夏天子皋，夏桀的祖父。后，君。
＇5＇文王，周文王。所辟风雨，避风雨的地方。
＇6＇是，代词，这，指二陵。间，当中。
＇7＇焉，在那里。
＇8＇遂，副词，接着就。东，用如动词，向东［进发］。
晋灵公不君（宣公二年）＇1＇
晋灵公不君。厚敛以雕墙＇2＇。从台上弹人，而观其辟丸也＇3＇。宰夫胹熊蹯不孰＇4＇，杀之，置诸畚＇5＇，使妇人载以过�