ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°Ë°ËÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

À´×ÔÍâÐÇÈ˵ÄѶϢ-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



½Ú£©
ÔÚ´Ëʱ£¬ÎÒÃÇÇå³þµØ¸æËßÔ¼º²ÊÀÉÏûÓС°Éϵۡ±£¬ÎÒÃǺÍËûÒ»ÑùÊÇÈË£¬²¢ÁîËû½«´ËÊÂÃܶø²»Ðû£¬ÒòΪÔÚÈËÀà¿Æ¼¼Ë®Æ½·¢´ïǰ£¬¶ÔÓÚÉÐÐè¡°Éñ¡±Õâ¸ù¹ÕÕȵÄÈËÀàÀ´Ëµ£¬ÏòËûÃÇ˵Ã÷ÊÂʵµÄÕæÏ࣬ÓпÉÄÜÔì³É¼«´óµÄ»ìÂÒ¡£
¡°µ«ÔÚµÚÆßλÌìʹ´µºÅ·¢ÉùµÄʱºò£¬ÉñµÄ°ÂÃØ£¬¾Í³ÉÈ«ÁË£¬ÕýÈçÉñËù´«¸øËûÆÍÈËÖÚÏÈÖªµÄ¼ÑÒô¡£¡±£¨¡¶Æôʾ¼¡·Ê®ÕÂÆß½Ú£©
ÎÒÃÇÇå³þµØÏòËû½âÊÍ£¬µ±Ê±»úÀ´ÁÙ£¬ÈËÀཫÀí½âÊÀÉÏûÓС°Éϵۡ±£¬ËûÃǽ«ÖªµÀÎÒÃÇÊÇÈËÀàµÄ´´ÔìÕß¡£
¡°ËùÒÔÖîÌìºÍסÔÚÆäÖеģ¬ÄãÃǶ¼¿ìÀÖ°É£¡Ö»Êǵغͺ£ÓлöÁË£¬ÒòΪħ¹íÖªµÀ×Ô¼ºµÄʱ¼ä²»¶à£¬¾ÍÆø·Þ·ÞµØÏµ½ÄãÃÇÄÇÀïÈ¥ÁË¡£¡±£¨¡¶Æôʾ¼¡·Ê®¶þÕÂÊ®¶þ½Ú£©
Ñ¡Ôñ×ÔÎÒ»ÙÃð»¹ÊǽøÈë»Æ½ðʱ´úÊÇÈËÀà×îºóµÄÊÔÁ¶£¬Ëü½«ÊÇÖ¤Ã÷³·µ©µÄ¡°ÈËÐÔ±¾¶ñ¡±ÊÇ·ñÕýÈ·µÄ×îºó»ú»á¡£
Èç¹ûÈËÀà³É¹¦µØ¿Ë·þ×îºó¿¼Ñé²¢ÍêÈ«½â³ýµØÇòÉϵÄÎä×°£¬ÄÇôÈËÀཫ֤Ã÷×Ô¼ºÖµµÃ½ÓÊÜÎÒÃǵĴ«³Ð£¬ÒòΪËûÃÇÒѾ­Ö¤Ã÷×Ô¼ºÕæµÄÊǷDZ©Á¦µÄ¡£ºóÃæÌáµ½µÄ¡°ÊÞ¡±£¬¾ÍÊÇÖ¸ºËÎäÆ÷µÄ·¢ÏÖÓëÆäÖ®ÓÃÓÚսʡ£
¡°ÔÚÕâÀïÓÐÖǻۡ£·²ÓдÏÃ÷µÄ£¬¿ÉÒÔËã¼ÆÊÞµÄÊýÄ¿£¬ÒòΪÕâÊÇÈ˵ÄÊýÄ¿£¬ËüµÄÊýÄ¿ÊÇÁù°ÙÁùÊ®Áù¡£¡±£¨¡¶Æôʾ¼¡·Ê®ÈýÕÂÊ®°Ë½Ú£©
Áù°ÙÁùÊ®ÁùÊǵÚÒ»´úÈËÀàÔÚʵÑéÊÒÖб»´´Ôìºó·±ÑÜÖ±ÖÁÏÖ½ñµÄÊÀ´úÊý×Ö¡£µÚÒ»´úÈËÀà±»´´ÔìÓÚÒ»ÍòÈýǧ¶àÄêǰ£¬¶øÈ˵Äÿ¸öÊÀ´úԼΪ¶þÊ®Ä꣬¹ÊÈôÒÔÁù°ÙÁùÊ®Áù³ËÒÔ¶þÊ®µÈÓÚÒ»ÍòÈýǧÈý°Ù¶þÊ®Äê¡£
ÔÚ»ù¶½¼ÍÔªµÄÒ»¾ÅËÄÎåÄê¡¢ÆôʾµÄÄê´ú¿ªÊ¼Ëù³öÉúµÄÄÇÒ»´ú£¬ÊÂʵÉϾÍÊǵÚÒ»´úÈËÀà±»Ò®ÂåÒòÔÚʵÑéÊÒÖд´ÔìÒÔÀ´µÚÁù°ÙÁùÊ®Áù´ú¡£
ÕâÒ»´úÇ¡ºÃÓëÊ×´ÎʹÓÃÔ­×ÓÄܽøÐлÙÃðÐж¯µÄÄê´úÏàÎǺϣ¬Ò»¾ÅËÄÎåÄê°ËÔÂÔ­×Óµ¯Ôڹ㵺±¬Õ¨¡£
Óò»×ÅÔÙ½âÊÍ£¬Ò»¸öÈËÖ»Ïû¶Á¹ýǰÎļ´¿ÉÁ¢¿ÌÃ÷°×Ò»ÇС£Áù°ÙÁùÊ®Áù¼´ÊÇ¡°È˵ÄÊý×Ö¡±£¬´ÓµÚÒ»´úÈËÀàËù·±ÑܳöµÄÈ˵ÄÊý×Ö¡¢ÈËÀàÊÀ´úµÄÊý×Ö¡£
¡°ÓÖÓÐÉÁµç¡£ÉùÒô¡¢À׺䡢´óµØÕð£¬×Ô´ÓµØÉÏÓÐÈËÒÔÀ´£¬Ã»ÓÐÕâÑù´ó£¬ÕâÑùÀ÷º¦µÄµØÕ𡣡±£¨¡¶Æôʾ¼¡·Ê®ÁùÕÂÊ®°Ë½Ú£©
ºËÕ¨µ¯±¬Õ¨ÒÔºó´øÀ´·Ç³£´óµÄ³å»÷Õ𶯣¬ÈôÒýÆðÒ»Á¬´®Á¬Ëø·´Ó¦£¬ÆäÕ𶯳̶Ƚ«¸ü´ó¡£
¡°¸÷º£µº¶¼ÌÓ±ÜÁË£¬ÖÚɽҲ²»¼ûÁË¡£¡±£¨¡¶Æôʾ¼¡·Ê®ÁùÕ¶þÊ®½Ú£©
ÕâÒ»Á¬´®Á¬Ëø·´Ó¦ËùÒý·¢µÄÇ¿ÁÒ±¬Õ¨ºÝºÝµØ½«Â½µØËº¿ª£¬º£ÀËÍÌûÁ˵ºÓ죬ȺÖÚÒ²ÏóÂó½ÕËéÆ¬Ò»Ñù±»Ç¿·ç¹ÎÅÜÁË¡£
¡°ÓÖÓдó±¢×Ó´ÓÌìÂäÔÚÈËÉíÉÏ£¬Ã¿Ò»¸öÔ¼ÖØÒ»ËûÁ¬µÃ£¨¡®Ò»ËûÁ¬µÃ£ºtalent¡¯Ô¼ÓоÅÊ®½ï£©¡±£¨¡¶Æôʾ¼¡·Ê®ÁùÕ¶þʮһ½Ú£©
ÔÚÄÇЩδÊÜÕ½»ðõåõïÖ®´¦£¬À´×ÔÊýǧ¹«ÀïÖ®ÍâºË±¬Õ¨½¦ÆðµÄÑÒʯ´ÓÌìÉÏ·×·×ÂäÏ¡£
¡°ÎÒÓÖ¿´¼ûÁËÒ»¸öÐÂÌìеأ¬ÒòΪÏÈǰµÄÌìµØÒѾ­¹ýÈ¥ÁË£¬º£Ò²²»ÔÙÓÐÁË¡£¡±£¨¡¶Æôʾ¼¡·¶þʮһÕÂÒ»½Ú£©
Ô¼º²×øÔÚÕýÔÚ·¢ÉäµÄÌ«¿Õ´¬Àï¿´µØÉϵľ°Ï󡣷·ðÊÇ´óµØÔÚÔ¶ÀëËû¶ø²»ÊÇ·É´¬ÔÚÉý¿Õ¡£ÕâÒÔºó£¬Ì«¿Õ´¬ÔÚÈËÀàËù²»ÊìϤµÄÐǿաª¡ª¡°Ò»¸öÐÂÌ족Àï·ÉÐС£È»ºóµ½´ïÁíÒ»¸öÐÇÇò¡ª¡ª¡°Ðµء±¡£
¡°ÎÒÓÖ¿´¼ûÊ¥³ÇÐÂҮ·ÈöÀäÓÉÉñÄÇÀï´ÓÌì¶ø½µ£¬Ô¤±¸ºÃÁË£¬¾ÍÈçи¾×±ÊÎÕûÆë£¬µÈºòÕÉ·ò¡£¡±£¨¡¶Æôʾ¼¡·¶þʮһÕ¶þ½Ú£©
´ÓÌ«¿Õ´¬ÀïÏòÍâ¿´£¬Ô­Ê¼È˶ÔÓÚ½µÂäÓÐÏà·´µÄ¸Ð¾õ£¬Ì«¿Õ´¬ÕýÔÚ½µÂ䣬ËûÈ´¾õµÃÐÇÇò±¾ÉíÕýÔÚÖð½¥½Ó½üËû¡£ºÜÏÔÈ»Ïà·´µÄÊÂÇéÕýÔÚ½øÐС£
¡°ÎÒÌý¼ûÓдóÉùÒô´Ó±¦×ù³öÀ´Ëµ£º¡®¿´ÄÄ£¡ÉñµÄÕÊÄ»ÔÚÈ˼䡣ËûÒªÓëÈËͬס£¬ËûÃÇÒª×÷ËûµÄÈËÃñ£»ÉñÒªÇ××ÔÓëËûÃÇͬÔÚ£¬×÷ËûÃǵÄÉñ¡£ÉñÒª²ÁÈ¥ËûÃÇÒ»ÇеÄÑÛÀ᣻²»ÔÙÓÐËÀÍö£¬Ò²²»ÔÙÓб¯°§¡¢¿ÞºÅ¡¢ÌÛÍ´£¬ÒòΪÒÔǰµÄʶ¼¹ýÈ¥ÁË¡£¡±£¨¡¶Æôʾ¼¡·¶þʮһÕÂÈýÖÁËĽڣ©
ÕâÊÇÃèÊöÓÀºãµÄÐÐÐÇ£¬ËùÓÐÔÚ´óÔÖ±äÖлñ¾ÈµÄÈ˽«Ôڸô¦ÓëÎÒÃÇÓÀÔ¶Éú»îÔÚÒ»Æð£¬µÈ´ýµØÇòÉÏµÄ´óÆø²ã»ØÎȺóÔÙÖØÐÂÕ¹¿ªÐÂµÄºÍÆ½µÄÈËÀàÎÄÃ÷¡£
Õâ¾ÍÊÇÈËÀàÈôÖǻ۵ÄˮƽÎÞ·¨¸ÏÉϿƼ¼ÎÄÃ÷ËùÃæÁٵĽá¹û¡£
¶ÔÓÚÎÒÃǶøÑÔ£¬Ô¼º²ÊÇԭʼµÄ£¬Í¬Ñù£¬Ä¦Î÷ºÍÒ®öÕÒ²ÊÇ£¬ÎÒÃǸøÁËËûÃÇ×ã¹»µÄ֪ʶ£¬Ê¹ÆäÄÜÀí½âÎÒÃÇËù×öµÄÊÇÔÚÎïÖʵÄת»¯·½Ãæ´ïµ½ÁËÒ»¸öºÜ¾«Í¨µÄ״̬£¬¶øÔÚ´Ë֮ǰ£¬ËùÓеÄÏÈÖªºÍËûÃÇÒ»Ñù¶¼ÊÇԭʼµÄ¡£ºÍÎÒÃÇÏà±È£¬ÄãÃÇ×îÏȽøµÄ¿ÆÑ§¼ÒÈÔÊ®·Öԭʼ£¬Õâ¾ÍºÃÏñ½«ÑÇÂíÑ·ºÓµÄÓ¡µÚ°²ÈËÓë¿ÏÄáµÏÓÖÐÐĵĿÆÑ§¼ÒÏà±ÈÒ»Ñù£¬ËùÒÔ˵Լº²ÊÇÒÔÒ»¸öԭʼÈ˵ÄÑÛ¹âÀ´¿´´ýÕâЩµÄ¡£
Õâ¾ÍÊǵȴýÈËÀàµÄ£¬ÓаٷÖÖ®¾ÅÊ®¾ÅµÄ¿ÉÄÜÐÔÒª·¢ÉúµÄ²»ÐÒµÄÊÂÇé¡£
Òò´Ë£¬ËùÓгÐÈÏÎÒÃÇΪÄãÃǵĴ´ÔìÕß¡¢³ÐÈÏÀ×¶ûΪÎÒÃÇ×îºóµÄµØÇòʹÕßµÄÄãÃÇ£¬ÄãÃÇËùÓеÄÈ˱ØÐëͨ¹ý´«²¥ÎÒÃǵÄѶϢ¸øÈ«ÈËÀࡢΪÈËÀàµÄÕâÒ»¸öºÜСµÄ»ú»á¶ø·Ü¶·¡£Èç¹ûÄãÕýÔÚ×öÕâ¼þÊ£¬Äã¾ÍÄܰ²ÐÄ¡¢ÎÞÓÇÎÞÂǵػî×Å£¬Í¬Ê±Äã¾ÍÄÜ×·Çó×Ô¼ºµÄÔ²ÂúÓë·¢Õ¹£¬ÒòΪÈç¹ûÄãÊÇΪÁËÊ¹ÕæÏàºÍ·Ç±©Á¦×îÖÕ»ñʤ¶ø¾¡×î´óµÄŬÁ¦µÄÕýÒåÖ®ÈË£¬Èç¹û´óÔֱ䷢ÉúµÄ»°£¬Äã±Ø¶¨»á±»ÎÒÃǾȳö¡£Îª°®¶øÅ¬Á¦£¡ÎªÓÑÇ鶸ŬÁ¦£¡ÎªÖǻ۶øÅ¬Á¦£¡²»ÒªÎª¿´µ½´ó¶àÊýÈËÈÔÏóÒ°ÊÞÒ»Ñù¼ÌÐø±©Á¦¡¢¹¥»÷ºÍÓÞ´À¶ø»ÒÐÄ£¬²»¹ÜÄãÔõô¿´£¬Å¬Á¦ÖÕ½«Óлر¨¡£Èô·ÇÈËÀà·¢Õ¹ÐǼÊÒâʶ¶øÂõÈë»Æ½ðÄê´ú£¬¾ÍÊÇÕâ¸öÐÐÐÇ×ÔÎÒ»ÙÃ𣬵«ÎÒÃǵ½Ê±ºò»áÕü¾ÈÄãÃÇ£¬ºÃÈÃÄãÃÇÖØ½¨Ò»¸öÐÂÊÀ½ç¡£
ÎÒ£¬Ò®ºÍ»ª£¬ÔªÊ¼ÓëÖÕÄ©£¬µØÇòÉϵĵÚÒ»ÈËÒ²ÊÇ×îºóÒ»ÈË£¬Í¸¹ýÏÈÖªÀ×¶ûÏòÈ«ÇòÊÀÈË´«µÝ´ËѶϢ£¬´«¸øÄÇЩΪÎÒÃÇËù´´Ôì¡¢ÄÇЩ²»Ð¸µØ³¯×Żƽðʱ´úǰ½ø£¬¾ÍÏóÎÒÃǵÄÇ×Éúº¢×ÓÒ»ÑùÎÒÃÇÉî°®×ŵÄÈËÃÇ¡£
×£ÊÀÉÏËùÓеĺÃÈ˺ÍѰÇó¿ìÀÖµÄÈËÓÐºÍÆ½µÄÈÕ×Ó¡£
ÎÒÃÇÒѱ¸Í×´«³ÐµÄ²Æ¸»£¬Ï£Íû¼Ì³ÐµÄº¢×Ó²»ÒªÉú¶ø¾ÍËÀ¡£
Ï£ÍûÔÚÄãÃÇÉíÉÏ£¡















µÚÈýÕ ÎÞÉñÂÛ×Ú½Ì

ÎÞÒíµÄÌìʹ

¡°Ò»¸öÌìÉÏÀ´µÄÌìʹÀ´ÕÒÎÒ¡£Ëû˵ÎÒÊÇÆôʾÄê´úµÄÃÖÈüÑÇ£¬ÒªÎÒ×ß³öÈ¥ÏòÊÀÉÏ´«²¥¸£Òô£¬´´½¨½ÌÌã¬Éí¾Ó½Ì×ÚÓëÖ÷½ÌÖ®Ö°£¬ÎÒÄËÌìÖ÷½ÌÏÈÖª¡£¡±
ÄÇЩÈÏʶÎÒµÄÈËÒ²Ðí¿´ÁËÕâЩ»°»á˵£º¡°Ã»´í£¬ËûÏÖÔÚÒÑʧȥÀíÖÇ£¬ËûËùµ£¸ºµÄʹÃüÒÑʹËûÑÏÖØ¾«Éñʧ³££¬ËûÃÔʧÁË×Ô¼ºµÄÁ¢³¡¡£¡±
ÕâÆªÒýÑÔÊ×ÏȿɽâÊÍΪ£º
¡°Óиö³¤³á°òµÄ¡¢À´×ÔÌìÉϵÄÉúÎÓëÎÒÁ¬Âç¡£Ëû¸æËßÎÒ˵ÎÒÊÇÉñÊ¥µÄÈË£¬±»ÅÉÀ´Ðû¸æÊÀ½çÄ©ÈÕ£¬ÎÒÓ¦°Ñ¸£Òô´«²¥µ½ÊÀ½ç¸÷µØ£¬²¢ÓÃʯͷºÍÄà»Ò½¨ÔìÒ»×ù½ÌÌ㬶øÉí¼æÍ·´÷¹ÚÃáµÄ½Ì×Ú¼°¶Ë×ø±¦×ùµÄÖ÷½ÌÖ®Ö°£¬ÎÒ£¬ÂÞÂíÌìÖ÷½ÌµÄÏÈÖª£¬¼´½«Ðû²¼¼¸ÊÀ¼ÍÖ®ºóËùÒª·¢Éú֮ʡ£¡±
ÏÖÔÚÈÃÎÒÃÇÀ´Ì½ÌÖÕâ¾ä»°ÖÐÒþ²ØµÄÕæÕýº¬Òâ¡£
µ±ÎÒÃÇ¿´µ½¡°Ò®ÂåÒò£¨Elohim£©¡±ºÍ¡°Æôʾ¼£¨Apocalypse£©¡±ÕâÀà×ÖÑÛʱ£¬ÎÒÃÇÓбØÒªÊ×ÏÈ̽Ë÷ÿ¸öÖØÒª´Ê»ãµÄÓïÔ´¼°ÕæÕýµÄÒâ˼¡£
ÈÃÎÒÃÇÏÈ´Ó¡°ÓïÔ´£¨Etymology£©¡±Õâ¸ö×ÖµÄ×ÖÔ´¿ªÊ¼×ÅÊÖ£¬ÄǾÍÊÇ˵£¬ËüµÄԭʼÒâÒ壻ÊÇ´ÓÏ£À°ÎÄ¡°ÕæÊµµÄ£¨etumos£©¡±ºÍ¡°¿ÆÑ§£¨logos£©¡±¶øÀ´¡£¼´¡°ÕæÊµµÄ¿ÆÑ§¡±»ò¡°ÕæÏàµÄ¿ÆÑ§¡±£¬¶ÔÓÚ¾Û¼¯ÔÚ¡¶½ÒÊ¾ÕæÏàÖ®Ê顷֮ϵÄÈËÀ´Ëµ£¬»¹ÓÐʲô±È³ÉΪÓïԴѧ¼Ò¡°ÕæÏàµÄ×·ÇóÕß¡±¸ü×ÔÈ»µÄÊÂÇéÄØ£¿
¡°Ò®ÂåÒò£¨Elohim£©¡±±»²»µ±µØ·­Òë³É¡°Éϵۣ¨God£©¡±£¬µ«ÕæÕýµÄÏ£²®À´ÎÄÊÇÖ¸¡°ÄÇЩ´ÓÌìÉÏÀ´µÄÈË¡±£¬¶ø¡°Æôʾ¼£¨Apocalypse£©¡±±»ÎóÒëΪ¡°ÊÀ½çÄ©ÈÕ¡±£¬µ«Êµ¼ÊÉÏÎÒÃÇÏÖÔÚ¶¼ÒÑÖªµÀÊÇÖ¸¡°¶ÔÕæÊµµÄÆôʾ¡±£¬ËùÒÔÈÃÎÒÃÇÖð×ÖÖð¾äµØ·ÖÎöÕâ¶ÎÉñÃØÓïÑԵĴÊÓ
¡°Ò»¸öÌìÉÏÀ´µÄÌìʹÀ´ÕÒÎÒ¡±£¬ÈÃÎÒÃDzéÔĴʵ䣬¡°Ììʹ£¨Angel£©¡±Ô´×ÔÏ£À°Îĵġ°Ê¹Õߣ¨Angelos£©¡±£¬Õâ¾ÍÍêÈ«¸Ä±äÁËÒâÒåÁË¡£ÎÒÃÇÏÖÔÚ¿ÉÒÔÀí½âΪ£º¡°ÓиöÀ´Ê¹´ÓÌìÉÏÀ´ÕÒÎÒ¡±¡£»»ÁËÒ»¸ö˵·¨£¬³¬×ÔÈ»µÄ±äµÃ¿ÉÒÔÀí½âÁË£¬ÈÃÎÒÃǼÌÐøÏÂÈ¥¡£
¡°Ëû˵ÎÒÊÇÆôʾÄê´úµÄÃÖÈüÑÇ¡£¡±¡°ÃÖÈüÑÇ£¨Messiah£©¡±Ô´×Ô°¢À­²®ÎÄ¡°Meschikha¡±Òâζ×Å¡°Ö÷ΪÆäĨעÁ˸àÓ͵ÄÈË¡±»ò¡°Ö÷ËùåàÑ¡µÄÈË¡±¡£ÈÃÎÒÃÇÏÈ¿´¿´¡°Ö÷£¨Lord£©¡±£¨·¨ÎÄ£ºSeigneur£©Õâ¸ö´Ê£¬ÒÔ±ã¸üÁ˽⡰ÃÖÈüÑÇ£¨Messiah£©¡±Õâ¸ö×Ö¡£¡°Ö÷£¨Lord£©¡±Ô´×ÔÀ­¶¡ÎÄ¡°×Õߣ¨Senior£©¡±¡£ÔÚÖÐÊÀ¼Í£¬¡°Ö÷¡±ÊÇͳÖÎÒ»¸öµØÇøµÄÁìÖ÷¡£Ê¥¾­ËùÒªÎÒÃÇÐÅÑöµÄÓÀºãµÄ¡°Éϵۡ±µ±È»ÊÇ¡°×Õß¡±£¬¶ø¡°×Õß¡±µ±È»¾Í³ÉΪͳÖεØÇòµÄ¡°Ö÷¡±¡­¡­Ëæ×Åʱ¹âÁ÷ת£¬Õâ¸ö´ÊµÄÒâÒå¸Ä±äÁË£¬ÌìÖ÷½Ì²ÉÓá°ÎÒÖ÷£¨My¡¡Lord£©¡±Õâ¸ö´Ê£¨·¨ÎÄ£ºMonseigneurÏ൱ÓÚÓ¢ÓïµÄ¡°sire¡±£©¡£
µ±·¨¹ú´ó¸ïÃü±¬·¢Ê±£¬ËùÓеÄÖ÷¶¼±»·Ï³ý£¬²»ÐÒµÄÊÇ×Ú½ÌÖеġ°Ö÷¡±È´ÌÓ¹ýÒ»½Ù£¬Õâ¾ÍÊÇΪºÎÎÒÃÇÒÀÈ»³ÆÖ÷½ÌΪ¡°ÎÒ¸¸£¨Monseigneur£©¡±»ò¡°ÎÒÖ÷£¨My¡¡Lord£©¡±¡£
ÓÚÊǺõ£¬¡°ÃÖÈüÑÇ¡±Òâ¼´¡°ÉϵÛËùåàÑ¡µ
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡