按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
有一则关于某官员的轶事，非常有趣，但没有太多人知道：有人问他为何不去钻营讨好上
司，他回答道，“他已经在上面了”。于是整个梦就可解了。我们知道她在做梦的那一天到
丈夫上司那里去拜访。他对她很有礼貌，并且吻她的手而她一点也不怕他——虽然他是个大
块头，并且在她那国家的首都里扮演着社交的主要人物。因此，这狮子就和仲夏夜之梦中那
个暗藏着snugthejoiner的狮子一样了。所有那些梦见狮子而不害怕的梦都是这样的。
2
我的第二个例子是，一位年轻女孩子见她姐姐的孩子死了，躺在小棺木内，但是她却丝
毫不感到伤心悲伤（请见第四章 及第五章 ）。由分析我们可以知道梦者不过利用此梦来伪装
她那想再见见她所爱男人的欲望而已；她的感情必须和愿望相符，而不是配合此伪装。所以
她不必要悲伤。
在某些梦例中，感情和那取代了感情所附着原先材料的意念仍然有相关之处。但在别的
梦中，二者的分野却变的更大。感情和它那归属的意念完全脱离关系，而在梦的另一部分出
现，和新组合的梦的元素相配合。这情况就和我们前面提到梦中判断那么梦中必也具有一
个；但是梦中的结论可能置换到一个不相同的材料上。这种置换常常是依据对偶的原则。
我将用下面这例子来说明最后这种可能。这是一个我分析得最详尽的一个梦例。
3
一座靠近海洋的城堡。后来，它不再直接坐落在海上，而是在一个狭窄，连通到海的运
河上。城堡的主人是P先生。我和他一起站在宽敞的招待室——开三页窗，前面是一道墙的
突起物，就像是城堡上的齿状突起。我属于驻守军团，也许是一位志愿的海军军官。因为处
在战争状态下，所以我们害怕敌人海军的来临。P先生想要避开风头，所以提示我如果害怕
的事情终于来临时应该怎么处理。她那残废的妻子和孩子们都在这危城内。如果轰炸开始
时，大厅应当加以肃清。他呼吸转重，转过身来想走；但是我把他抓住，问他如果需要时，
要如何和他通讯。他说了一些话，不过却立刻跌在地上死去。无疑的，我的问题一定加给他
一些不必要的刺激。在他死后（对我一点影响都没有），我想他的寡妇是否要留在城堡内；
或者我是不要将他死亡的消息告诉给更高的统辖当局知道；或者我是否要代他统治此城堡
（因为我的地位仅次于他）。我站在窗前，望着那些航行着的船只通过。都是一些商船，急
速地划过深色的水面，有一些具有几道烟囱，有些则具有鼓胀着甲板（就像在起始的梦中那
个车站建筑一样——不过并没有在这里报告），然后我兄弟和我一起站在窗前，望着运河，
当看到某一艘船时，我们害怕而大叫道：“战船来啦！”不过结果却是一艘我知道要回航的
船。然后就是一条小船，以一种滑稽的方式穿插到中间来。它的甲板上可以看到一些奇怪的
杯形和箱形的物件，我们一齐喊道：“那是早餐船！”
船的快速航行，深蓝色的水面，烟囱上的褐色烟——这一切组合成一种紧张，不吉祥的
印像。
梦中的地点是由我几次到Adriatic（以及Miramara，Duino，Venice，和Aquileia）
的印像所结合成的。复活节假期，我和兄弟到Adriatic游玩的印像仍旧很深刻（做梦的前
几个星期）〔131〕。此梦亦暗示着美国和西班牙之间的海战，以及战役带给我的焦虑感
（关于我美国亲戚的安危）。
梦中有两个地方应显露着感情。一处是应有感情激动但没有发生，反而将注意力集中在
城堡主人之死“对我一点影响都没有”。在另一处，当我认为自己见到战舰非常害怕同时感
情受着整个睡眠中所笼罩的畏惧感。这个结构完善的梦中，感情配置得那么好，以致没有产
生明显的矛盾。我没有理由要因为城堡主人之死而感到畏惧，不过在变成城堡的统帅后，却
要因为见到敌人的舰队而感到害怕。分析显示P先生不过是我自己的一个替代物而已（在梦
中我反而替代了他）。其实我是那猝死的城堡主人，梦思是关于我早死后家庭的将来情况。
而这是梦思中唯一烦扰我的；所以害怕必定是和它分离而和认为见到战舰的情节相连在一
起。另一方面，那部分和战舰有关的梦思却是由最令我高兴的回忆中得来。一年前在威尼斯
的一个神奇而美丽的白天，我们一起站在我们那位于RivadegliSchiavoni房子的窗前望着
蔚蓝色的水面，那天湖上船只的行动较频繁，我们期待英国船只的来临，并且准备给予隆重
的接待。突然我太太像孩子那样快活地大喊：“英国的战舰来啦！”梦中我因为这些相似的
字眼而感到害怕。（这我们又再度发现，梦中的言语是由真实生活中导衍而来的；我将在后
面说明我太太所喊的“英国”亦逃不过梦的运作。）因此，在把梦思转变为梦显意的过程
中，我把欢悦转变为惧怕，我只需要稍微暗示一下，各位就会明白变形本身就表达出梦内容
的隐意。这例子亦证实梦的运作能够随意地把感情与梦思原来的联系切断，并在显意中某个
经过挑选的地点中将它介绍出来。
我要借这个机会来稍微详细地分析“早餐船”的意思，它在梦中的出现使原先颇为合理
的情况转变为无意义的结论。当我对梦中这物像加以更仔细地观察时发现这船是黑色的，同
时因为中间最宽阔的部分被切短了，所以它的形状和在埃突斯堪城的博物馆那组吸引我们的
物件极为相似。那是一些方形的黑色陶器，具有两个把柄，上面立着看来像是装咖啡或茶的
杯子，有点像今天我们所用的早餐器具。经过询问后，我们发现这是埃突斯堪女人所用的化
妆用具，上面有些容器可以存放粉末和化妆用具，我们且开玩笑地说，把它带回家去给自己
太太是件很好的主意。因此，梦中这个物像的意义即是黑色的丧服（blacktoilet因为
toilette＝衣服），意指着死亡。这物像另一方面又使我想起那些装载着死尸的船〔德语
Nachen，由希腊文Vxus导衍而来（意即死尸）〕——早些时候人们把尸体装在船上，让它
漂浮海上而葬身于其中。这和梦中船只的回航相关联：
“Still，aufgerettetemBoot，treibtindenHafender Greis”
（安全的在船上，老人静静地驶回港口）
——生和死寓言的一部分——席勒作。
这是该船失事后的回航（德语“Schiffbruck”的字面意思即“船破”）——而早餐船
刚好在中间被切短了，但“早餐船”这名字的来源又是哪里来的呢？这就是源自“战舰”前
漏掉的“英国”。英语早餐意即是打破绝食。这打破和船的失事又再连接在一起，而绝食和
那黑色丧服或toilette又相关联着。
但是早餐船这名字还是梦中新近造成的，这使我记起最近一次旅程中最快乐的一件事。
因为不放心Aquileia供给的餐食，所以我们预先由Gorizia带来一些食物，并且由
Aquileia买到一瓶上好Istrian酒，当这小邮轮慢慢地由“delleMee”运河驶过空阔咸水
湖而航向Grado的时候，我们这两位仅有的旅客，在甲板上兴高采烈地吃着早餐。我们从来
没有吃过比这个更痛快的。因此，这就是“早餐船”。在这生活喜悦最佳回忆的背后正潜藏
着对不可预测以及神秘的将来所具有的忧郁想法。
感情与其直接联系的解离是梦形成的一件最明显的事实，不过这并非是梦思转为梦显意
过程中的唯一或最重要的改变。如果将梦思的感情和梦中那些相比较，那么我们立刻就会察
觉到一件很明显的事实。无论什么时候，梦中的感情都可以在梦思中找到。不过反过来却不
成立，通常因为经过种种处理后，梦中的感情已经远逊于原先的精神材料。在重新把梦思架
建的时候，我往往发现最强烈的精神冲动，一直挣扎着想出头，和一些与它截然不同的力量
相抗衡。但是再回看它在梦中的表现，却会发现它往往是无色的，不具任何强烈的情感。梦
的运作不但把内容并且也把我思想的感情成分减低到淡漠（indifference）的程度。可以这
么说，梦的运作造成感情的压抑。譬如说，那个关于植物学专论的梦（见第五章 ）。实际上
的梦思是那想要依照自己选择去自由行动以及按照自己（只是我自己