按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
腿卧梗本げ慌驴啵信芡鹊氖拢还苤洹奥煲稀保豢圆还透焱炅恕０祷暗氖恰拔米印保谢剑胁蛔。”鹑四源龅蕉炊ィ∵艘簧诶锩嫖省八兀俊迸迩榭鲇痔砩弦痪洹靶⌒牡愣鸢丫φ伦不盗恕！薄拔米印笔嵌喔焙卵蓿钤镜煤堋！拔米印泵挥懈改福久峭沤岷芎茫蛲暾痰淖畲笤竿窍劝逊孔痈瞧鹄矗僬腋龆韵螅獗沧泳吐懔耍┟癫慌┟竦拿簧丁；褂懈觥昂淖印保话喔焙陆ㄓⅰＫ母鋈硕荚谝慌牛懦ず挝胺馕米游站玖睿祗ㄎ＞玖睿淖游骄玖睿煲衔に玖睿懦迫缶旨右桓鼍薄�
电台对话：
——斑马，斑马，找屠老板。
——我是屠老板，406虎头吗？
——是的，耗子来了，耗子扔地瓜。
——给耗子吃个大饼。
——大饼不好吃，给来点土豆，大土豆，大大的土豆。
——别咋呼了。
——土豆来了，三只耗子大休息，两只小休息。
——别咋呼了。老天爷叫我们这个月千万那个那个。
——放心。相声磁带不多了，歌曲磁带、流行磁带没有了。
——这个月亮猴子拐。
——来点清凉油吧。
——老天要撒尿，注意接尿。
——虎头老板要花生米。
——猴子拐六，有花生米。
这段猫耳洞黑话翻译如下。
——连指挥所，找屠连长。
——我是屠连长，6号哨位吗？
——是的，越军上来了，扔手雷了。
——炸他们个定向地雷。
——定向地雷被破坏了，请给炮火，大炮弹，越大越好。
——明白。
——炮弹炸了，死三个越军，伤两个。
——明白。团长让我们今晚加倍小心。
——放心，肉罐头不多了，菜罐头，水果罐头没了。
——今晚上军工。
——背些水来。
——要下雨了，注意接雨。
——说要子弹。
——上六个军工，有子弹。
两国军队的报话机型号相同，互相能监听。电话也有被窃听的可能，猫耳洞之间的有线无线联系均不能有明语能话，这就为猫耳洞黑话的形成和发展提出了客观要求。上级没有编制统一的黑话用语，全凭各连即兴发挥，达到约定俗成，几乎每条黑话词汇都包容一个小掌故，每套独立的黑话体系都有自己相应的文化背景。这里长官意志不起决定作用，通常某个洞先使用一个新语，连里加以普及，个把月之内便基本完善和运用自如。连与连之间不发生横向联系，因此各成语系。莫说越军监听人员弄不懂，就连我军监听人员也译不出。大致上有多少一线连队，就有多少猫耳洞语系的流派。各猫耳洞也有内部使用的暗语，不与连队通话时（电话形成通播网，全时沟通，互相能听到说话），说本洞黑话，配合得非常默契。
各流派之间的差异很大。同样是说水，有的用“尿”，有的用“清凉油”，来点清凉油和撒一泡尿来吧，是一个意思。要炮火支援，有的说来几个土豆，大土豆，有的说扯我几个蛋。亡人，有的叫大休息，有的叫瞪眼。手榴弹，叫啤酒，也叫地瓜。电线，有的叫鞋带，有的叫面条。同样是电线炸断的，甲连说面条胡了，弄两个西瓜（哨兵）把面条捋一捋，乙连说紧一紧鞋带，猴子（军工）拐（来）。有一样用语比较一样，即把子弹称作花生米，保留了抗战时期老八路的文化传统。
有时，越军电台也插进来对话。越军会汉语的人不少，装模作样说几句很正规的对话，一开口就露馅。我方猫耳洞黑话多以民间俗语为基础演化而成，一说撒尿，他连小便的意思都译不出，更联不到水上去。这时，越军就只有挨骂的资格了，挨了骂还不明白是怎么回事，以为中国军队上了当，还认真地说：“是，是，好好。”说不定还在录音准备当成果上报。
43。血书
何为血？
流动于心脏和血管内的不透明红色液体，主要成份为血浆、血细胞和血小板。味咸、腥、且含有各种营养成份、无机盐类、氧、代谢产物、激素、酶和抗体等，有营养组织、调节活动和防御有害物质的作用。
何为血书？
《辞海》无此词条。
将士们要出征了，某大学生物系三年级的同学们去看望联谊单位九连的战士。战士们都那么小，同学们把他们当小弟弟，小弟弟常来系里搞军民共建，大哥哥大姐姐多，小弟弟少，数量和文化的对比都悬殊，联欢会上，小弟弟们羞得没办法，如今，小弟弟们突然间长大了，在肃穆的气氛中匆匆忙忙。笑容里含了惊人的成熟，花起钱来又那么不成熟。他们注视大哥哥大姐姐的目光，如同大哥哥大姐姐过去看他们。他们一下子超越了大哥哥大姐姐，要飞得更高，走得更远，他们中有的人可能再也回不到出发地。大学生们含着热泪做了一面红缎锦旗，上书：顽强杀敌，捷报频传。锦旗很小，就不上气派，有的真诚，又何必气派呢。同学们来到九连，立住脚，不禁热泪盈眶。那场面，他们和她们没见过，四十多名战士在写血书。大学生们说不出话，翻过红底黄字的锦旗，以鲜黄的衬布为正面，将食指送进口中，四个大字浓浓衍开：精忠报国。各种血型的指头依次在旗面上跋涉，留下献旗者的姓名：蒋晨阳，李建伟，沙丹，张雁，吴骧，傅磊，唐东江，俞声慰，陈新，孙一梅。。。。。。
大学生血写的祝愿，化作战士们血染的风采。
前线。B一团四连。执行任务前。
团长又递给四连长王少云一支烟：“任务就是这样的了，你个人还有什么要求，尽管提，组织上为你办。”
团政委同四连指导员王汝燕面面相视，小道理比大道理多：“家里还有什么事情要办，还有什么其他事情要托付的？”
他俩都说：“感谢党和人民对我们的信任和重托，誓死完成任务。”
各连的老乡干部来看连长。都寡言。一支接一支抽烟。不着边际扯别的。连长忍不住书归正传：“这次上去，没准备回来。东西，都收拾在箱子里，里面有衣服，慰问品，真那样了。把箱子运回家去，组织上会办的，你们也给看点儿。”
对家里，他们写下遗书。对党组织，他们交上血书。十指连心，指上溢出的是心血。
即刻起，伙食标准猛升到每人每日八元，前线买不到贵重食品，天天吃鸡。一吃鸡，血热。战士们热血沸腾。不过日子了，慰问团赠的白手帕，铺开，自己的白床单，撕开，找到连队干部：“我要求参加突击队！”
咬食指，第一个没咬破，仿佛有损什么，狠狠又一口，拔出一根血指头，当着连队干部的面，一笔一划，一划一笔。
——誓死参加突击队！
——甘酒热血献青春！
——我如果牺牲了，请记住我是个军人！
——为民为国死而无憾！
——请党信任我！
——请把红旗交给我！
——请让我当第一旗手，一定把胜利的红旗插上高地！
在班里写血书，用针刺，刺不出血，用刀刺口子。只要有一人写了，全连就都写。那几天，以右手食指裹块纱布为荣。还没战斗，血已经流了不少。
团首长宣布名单。全连肃立。静。
第一突击队长：连长，王少云。
到！
第二突击队长：指导员，王汝燕。
到！
突击队员——
到！到！！到！！！
又一轮血书。没点到名的，急眼了。难道老子怕流血吗？流给你们看看！血字饮满，不是挤出来的，是流出来的。
又一轮血书。点到名的，难道你虚了吗？不！你的血多，老子比你还多，写，看谁写的字大，看谁写的字多。
玩命地训练，再比比谁流汗多。录相看过了，突击队戴红花，喝壮行酒，茅台，打着红旗向上冲，炮声，火光，热血，生命，胜利。想少流血，哥们儿，得舍得流汗。练，练，玩命地训练。
兆头不好：另一个连也开始吃鸡。难道鸡飞了？
又是坏消息：演出队到另一个团慰问演出，按说，慰问演出是首长意向的温度计。当即躺倒好几个，他妈的，血书白写了压床板啦。
又来好迹象：医疗所来检查身体，身体是突击的本钱。
终于等到正式消息：任务取消。
惊住了。妈的，妈的。
继而，一片欢腾，搂着跳，给家里写信，钱还得省着点花。
干�