°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ôÇéÃæµÄ˵µÀ¡£
µÚ186¾í¡¡µÚ1487½Ú£ºÉñÏñ¡¡£¨6£©
¡°¹þ¹þ£¬Äã˵ÎÒÊÇ·ÏÎÄãÓÖÊÇʲô£¬¸Õ¸Õ´ïµ½×ÔȻ֮ÉñáÛ·å¾ÍÈç´Ë¿ñÍý×Ô´ó£¬ÎÒ¿´Äã²ÅÊÇÕæÕýµÄ·ÏÎï¡£¡±ºú³É´Ëʱ³¹µ×±»¼¤Å¶Ô×ÅÏôº®·¢¶¯¹¥»÷£¬ÎÞÊýµÄÉñÄî´ÓËÄÃæ°Ë·½»ã¾Û£¬ÐγÉÁËËûµÄÁ¦Á¿¡
¡°¿¿ÍâÁ¦ÓÀÔ¶¶¼ÎÞ·¨´ïµ½×î¸ß¾³½ç£¬ÄÄÅÂÄãÊÇÌì¾ýתÊÀ£¬ÄãµÄÕâ¸öÔÉÂäÌì¾ý×îÖÕ»á³ÉΪÎÒ½úÉýÌì¾ýµÄµæ½Åʯ¡£¡±Ïôº®´Ëʱ³¹µ×¿ªÊ¼¼¤·¢×Ô¼ºµÄʵÁ¦£¬°Ñ¸Õ¸ÕÎüÊÕµÄËùÓÐÆøϢȫ²¿¹éΪһÌå¡£
¡°ÄãÔõô»á±äµÄÈç´Ë֮ǿ£¿Ôõô¿ÉÄÜ¡±ºú³ÉһϱäÁËÁ³É«£¬Ëû±¾À´ÒÔΪ×Ô¼º¿ÉÒÔÍêÈ«½«Ïôº®ÖÆ·þ£¬È´Ã»ÓÐÏëµ½´ËʱµÄÏôº®¾¹È»´ïµ½ÁËÒ»ÖÖËû¶¼¸Ð¾õµ½Î£Ïյľ³½ç£¬ÕâÀï¿ÉÊÇ×Ô¼º±¾ÌåµÄÐÞÁ¶Ö®µØ£¬Ëû¶¼¸Ðµ½ÁËΣÏÕ¡£Õâ×ãÒÔ˵Ã÷Ïôº®¶ÔËûÓÐÖØ´óÍþв¡£
¡°ÉñÄî·âɱ£¡¡±ºú³É¾ö¶¨ÏÈ·¢ÖÆÈË£¬Ë«ÊÖºÏÒ»ÎÞ¾¡µÄÆøÏ¢ºôÐ¥¶ø³ö£¬ÏëÒª½«Ïôº®ÓÃÎ޵еķâÓ¡Êø¸¿¡£
¡°Ð¡Ð¡·âÓ¡Ò²ÏëÀ§×¡ÎÒ£¬ÄãδÃâÌ«ÇƲ»ÆðÎÒÁË°É¡£¡±Ïôº®Ëµ»°Ö®¼ä£¬½£µÀºôÐ¥¶ø³ö£¬·âÓ¡¾¹È»Ë²¼ä±»¿³Ë飬ÄÇЩÉñÄîÆøÏ¢¾¹È»±»Ïôº®ÎüÈëÌåÄÚ·ÖÉ¢ÓÚ¸÷µÀÖ®ÖУ¬Ê¹µÃ¸÷µÀ¸ü¼ÓµÄÍêÉÆ¡£
¾ÍÔÚÏôº®ÎüÊÕÉñÄîµÄʱºò£¬Ò»±ú·û¹‚Ðγɵľ޴󱦵¶¶Ô×ÅÏôº®ÑüÕ¶¶øÈ¥£¬Ö±½ÓÉøÈëÏôº®µÄÉíÌåÖ®ÖУ¬ÕâÒ»Çз¢ÉúµÄÌ«¿ìÁË£¬ËùÓеÄÈ˶¼Ã»Óз´Ó¦¹ýÀ´£¬ºú³ÉÔò¶³öÁ˵ÃÒâµÄЦÈÝ¡£
¡°ÇØÃ÷£¬ÄãÒÔΪÎÒÕæµÄÏëÒªÊø¸¿ÄãÂð£¿ÎÒÕæÕýµÄɱÕоÍÊÇÎҵķû¹‚µ¶£¬ÕâÒ²ÊÇÎÒµÄÖÕ¼«É±ÕУ¬ÄãÄܹ»ËÀÔÚÎÒÕâÒ»ÕÐÖ®ÉÏÒ²ËãÊÇÈýÉúÓÐÐÒÁË¡£¡±
¡°Ôõô»áÕâÑù£¬²»ºÃ£¬ÇØÃ÷±»ºú³ÉµÄɱÕиø»÷ÖÐÁË¡£¡±
Ò²¾ÍÔÚÕâÒ»¿ÌÀîÀ«º£µ±ÏÈ·´Ó¦¹ýÀ´£º¡°ÎÒÃÇÒ»ÆðÁªÊÖ×é³É´óÕó¾ÈÖúÇØÃ÷£¬²»È»Õâºú³É¿Ï¶¨»á°ÑÎÒÃÇÈ«²¿É±ËÀµÄ¡£¡±ÀîÀ«º£Õâôһº°ËùÓеÄÈ˶¼Ã÷°×Á˹ýÀ´£¬ÏÖÔÚÕ¾ÔڵжÔÕóÓª£¬ÔÚÕâÀïÊÔÁ¶Ö®µØɱÈË£¬¸ù±¾¾ÍÊÇÔÊÐíµÄ£¬´ËʱÈç¹û²»½øÐй¥»÷£¬ÒÔºó¿É¾ÍÕæµÄÍêÁË¡£¡°¡°ÇØÃ÷²»¶ÔÊÖ£¬ÄãÃǸüÊDz»ÐУ¬²»¹ýÏÖÔÚÎÒÒª³¹µ×ɱËÀÏôº®£¬ÔÙÀ´½«ÄãÃÇÕâЩ²»ÖªÉúËÀµÄò·òÝÈ«²¿Á¶»¯£¬²¹³äÎÒ×ÔÈ»ÃŵÄʵÁ¦¡£¡±ºú³ÉÊÖ±ÛÒ»»Ó×é³ÉÒ»¸ö·û¹‚¶ÜÅÆ£¬×赲סÖÚÈ˵ÄÕ󷨹¥»÷¡£
È»ºóÊÖ±ÛÒ»»Ó¾ÍÒª¶ÔÇØÃ÷·¢¶¯×îºóµÄÒ»»÷£¬¾ÍÔÚËû¸ÕÒª´ß¶¯·û¹‚µ¶µÄʱºò£ºÏôº®ºöÈ»¿ª¿Ú¡°ÄãÒÔΪÄãÕæµÄÄܹ»É±ËÀÎÒÂð£¿ÕæÊÇ¿ÉЦ£¬ÄãµÄÉñÄî·û¹‚ÒѾ±»ÎÒÎüÊյIJ¶àÁË£¬ÄãÏÖÔÚ»¹ÓÐʲô¾øÕпÉÒÔÊ©Õ¹£¿¡±ËµÍê¶Ôןú³É¾ÍÊÇÒ»Õƹ¥»÷¶ø³ö¡£
½Ó×ÅÏôº®×ªÍ·¶ÔÀîÀ«º£ÖÚÈ˵À£º¡°´ó¼ÒµÄ±íÏÖÎÒºÜÂúÒ⣬Õâ´ÎÄãÃǸúËæÎÒ½«»á³ÉΪ×î´óµÄÓ®¼Ò£¬ÄãÃǵÄÉúÃü½«»áµÃµ½±£Ö¤¡£¡±
µÚ186¾í¡¡µÚ1488½Ú£ºÉñÏñ¡¡£¨7£©
¡°Ä㾹ȻûÊ£¿Ôõô»áÕâÑù£¿¡±ÔÚ¶ÌÔݵÄʧÉñÖ®ºó»Ö¸´Æ½¾²£¬¸Ï½ô¶ã±ÜÏôº®µÄ¹¥»÷£¬¸Õ¸ÕÏôº®ÆäʵÊÇÔÚÍÆËãÉñÄîµÄÔËÓÃÖ´·¨£¬ÎªÎüÊÕºú³ÉµÄÌì¾ý·¨Ôò×ö×¼±¸¡£
¡°ÎÒ˵¹ý£¬ÄãÒª³ÉΪÎÒ½úÉýÌì¾ýµÄ°í½Åʯ£¬ÄãÏÖÔھ͸øÎÒÊøÊÖ¾ÍÇÜ¡£¡±ÔÚÕâÒ»¿ÌÏôº®µÄÉíÌåÖеĽðľˮ»ðÍÁµÀ£¬½£µÀ£¬Ð°µÀµÈµÈ´óµÀÈ«²¿ºÏÒ»£¬¶Ôןú³Éºä»÷¶ø³ö¡£
¿´µ½ÕâÏôº®¹¥»÷µÄÕâһĻ£¬ËùÓеÄÈ˶¼´ó³ÔÒ»¾ª£¬ÕâÊÇʲôµÀÊõ£¿Ôõô»áÕâôÀ÷º¦£¿ÄѵÀÇØÃ÷Ò²ÊÇÎÞÉÏÌì¾ýתÊÀ£¿
¡°ÎҾͲ»ÐÅ£¬ÄãÕâÖÖÔÓÆßÂҰ˵ĵÀÊõ£¬¿ÉÒÔµÖµ²ÎÒÌÃÌõÄÉñµÀ£¬Äã¸øÎÒÈ¥ËÀ£¬È¥ËÀ¡£¡±ºú³É¿É²»»áÏàÐÅÏôº®»áÓеֿ¹×Ô¼º´óµÀµÄÄÜÁ¦£¬µ±Äê×Ô¼ºËäÈ»ÊÇÌì¾ýÖÐ×îΪ¿¿ºóµÄ´æÔÚ£¬¿ÉÊÇ×Ô¼ºµÄÎÞÉÏÉñÊõÒ²²»ÊÇÒ»°ãµÀÊõ¿ÉÒÔÆƽâµÄ¡£
ËûµÄÉñÄî·¢³ö£¬¾¹È»¼õ»ºÁËÏôº®´óµÀºÏÒ»µÄ¹¥»÷Ëٶȣ¬ÕâһϺú³É¶³öÁËÐË·Ü£¬Õâ˵Ã÷×Ô¼ºµÄ´óµÀ¶ÔÏôº®µÄ¹¥»÷»¹ÊÇÓпËÖÆ×÷Óõģº¡°¿´µ½ÁËÂð£¬ÎÒµÄÉñµÀÆñ»á±»ÄãµÄÔÓÆßÂҰ˵ĵÀÊõËùÆƽ⡣¡±
¡°¹þ¹þ£¬ÄãÒÔΪÄãµÄµÀÊõÕæµÄ¿ÉÒÔµÖµ²ÎÒÂ𣿸øÎÒÊÕ¡£¡±Ë²Ï¢Ö®¼äºú³ÉµÄ¹¥»÷¾¹È»±»Ïôº®·è¿ñµÄÎüÊÕ£¬ÕâÈúôÐ¥³¹µ×ûÓÐÁË°ì·¨£¬Õâû·¨´òÁË£¬×Ô¼ºµÄ¹¥»÷¾¹È»ÊÇÈ˼ҵIJ¹Æ·£¬³ý·Ç×Ô¼º³¹µ×»Ö¸´Ìì¾ýÐÞΪ¡£´Ëʱºú³ÉÓÐÁËÇÓÒ⣬ÏëÒªºóÍË¡£
Ðé¹¥Ò»ÕУ¬È»ºóºöȻ֮¼äÏûʧ²»¼û£¬Ïôº®»¹¿ÉÒԸоõµ½ºú³ÉµÄÆøÏ¢£¬¾ÍÖªµÀËû²¢Ã»ÓÐÌÓ×ߣ¬¶øÊÇÒþ²ØÁËÆðÀ´£¬ÔÚ¿´µ½ÖÜΧ³ÉǧÉÏÍòµÄÉñÏñ£¬ËûÂíÉϾÍÃ÷°×£¬Õâºú³ÉÒ»¶¨ÊǶã±ÜÔÚʯÏñÖ®ÖС£
¡°ÄãÒÔΪ²ØÔÚÉñÏñÖ®ÖÐÎÒ¾ÍûÓа취ÁËÂð£¿×ÅÊýÍòÉñÏñÎÒ¿ÉÒÔ˲¼äÈ«²¿·ÛË飬¿´Ä㻹ÈçºÎ¶ã±Ü¡£¡±Ïôº®´Ëʱ´ò¶¨Ö÷ÒâÒª½«ºú³ÉµÄÌì¾ý·¨ÔòÎüÊÕ£¬ËûÏÖÔÚÆÈÇеÄÒªÌáÉýµ½Ìì¾ý¾³½ç¡£
ºú³É²¢Ã»Óд𻰣¬ËûÓÐ×Ô¼ºµÄ´òË㣬¾ÍÊÇÒªÔÚÏôº®·ÛËéÉñÏñ£¬²úÉú¹¥»÷ʱ²îµÄʱºò£¬ËûÀ뿪ÕâÀï¡£
Ïôº®ÆøÏ¢Íâ·Å£¬¹¥»÷ºôÐ¥¶øÖÁ£¬ËùÓеÄÉñÏñͳͳ±»´òË飬¸üΪÖØÒªµÄÊÇÕâЩʯÏñÈ«²¿±»·âËøÔÚÁËÏôº®ÏÞ¶¨µÄ¿Õ¼äÖ®ÖУ¬¸ù±¾Ã»ÓÐÔì³ÉÈκεÄʱ²î¡£
ºú³ÉÎÞÄÎÖ»µÃÔٴγöÏÖ£¬Á³ÉÏûÓаëµã±íÇ飬ÔÚËûµÄÊÖÉ϶àÁËÒ»°ÑÉñÕÈ£¬ÄÇʱ¿ØÖÆÕâÀïËùÓÐÉñÏñÉñÄîµÄÉñÄîÖ®ÕÈ£¬Ò²ÊÇËûµ±ÄêÌì¾ýÐÞΪµÄרÓÃÎäÆ÷£¬´ËʱµÄ·¨ÕÈÉÁ˸׏â⣬ÎÞÊýµÄÉñÄî´ÓËÄÃæ°Ë·½»ã¾Û¶øÀ´£¬ÉõÖÁһЩÐÞΪÔÚ×ÔȻ֮Éñ¾³½ç³õÆڵĵÜ×ÓµÄÉñÄîÒ²³¯×źú³ÉµÄ·¨ÕÈ·ÉÈ¥¡£
µÚ¶þ°ÙÁùÊ®ÎåÕ½úÉýÌì¾ý
ÕâÖÖÁ¦Á¿£¬ÒѾ²»ÊôÓÚ×ÔÈÏÖ®Éñ¾³½ç£¬¶øÊÇÊôÓÚÌì¾ý¼¶±ðµÄ¹¥»÷ÁË£¬ÕâÖÖÎüÊÕÆÕͨµÜ×Ó¸ù±¾ÎÞ·¨¿¹ºâ£¬ºú³É´ËʱµÄÁ¦Á¿È´ÊDZ©ÕÇ£¬¡°ÇØÃ÷£¬Ã»ÓÐÏëµ½Ä㾹Ȼ¿ÉÒÔ½«ÎÒ±ÆÆȵ½¶¯ÓÃÉñÕȵĵز½£¬Äã¾ÍËãÊÇËÀÒ²¿ÉÒÔ×Ô°ÁÁË¡£¡±
µÚ187¾í¡¡µÚ1489½Ú£ºÉñÏñ¡¡£¨8£©
¾ÍÔÚËû˵»°Ö®¼ä£¬ÊÖÖÐÉñÕÈÔÚ¿ÕÖл×ÅÎÞÊýµÄ·û¹‚£¬ÎÞÊýµÄÉñÄî½øÈëËûÌåÄÚµÄËÙ¶ÈͻȻ¼Ó¿ì£¬ÄÇЩÐÞΪµÍµÄ×ÔȻ֮ÉñÔÚÕâÒ»¿ÌÌåÄÚ·¨Ôò¾¹È»¿ªÊ¼±ÀÀ£¡£
ÉñÕÈÒ»³ö£¬ºú³É³ÉΪÁËÕæÕýÉñÄîµÄÖ÷Ô×£¬ÕâÒ»¿ÌÏôº®µÄ¹éÒ»´óµÀÒ²·¢»Ó¼«ÏÞ½øÐеֵ²£¬Ëû¿É²»ÄÜ¿´×ÅÄÇЩµÜ×ÓËÀÍö¡£
¡°ÕâÊÇÀ´×ÔÐÄÁéÉϵĹ¥»÷£¬ÄãµÄ×èµ²¸ù±¾Ã»ÓÐÓ㬻ìãçÆøÏ¢Ò²²»ÐС£¡±ºú³É±ß½ÐÏù£¬±ã¼Ó´ó¶ÔÖÚÈ˵Ĺ¥»÷£¬ËûµÄÉñʶ¾¹È»ÕæµÄÍ»ÆÆÁËÏôº®µÄ×èµ²£¬ÄÇЩµÍ¼¶µÄ×ÔȻ֮ÉñÔٴη¢³öÍ´¿àµÄº¿½Ð¡£
¸üΪÆæ¹ÖµÄÊÇÄÇЩÉñÄȻ¿ªÊ¼³¯×Å»ìãçÖ®ÆøÖÐÉø͸£¬½øÈëÏôº®µÄÉíÌå·¨ÔòÖ®ÖУ¬¶Ô×ÅÏôº®µÄ·¢Õ¹½øÐÐÆÆ»µºÍÎüÊÕ¡£
»¹ºÃÏôº®ÐÄÀïÔçÓÐ×¼±¸£¬ËûÒѾÍÆËã³öÉñÄîµÄ×÷Óã¬ËùÒÔËû²¢²»º¦Å£¬¶øÊÇËÅ»úÎüÊÕÄÇЩÉñÄî¡£
¡°Ëû¾¹È»Ã»ÓÐÊÂÇ飿ÎÒµÄÉñÄîÔõôÎÞ·¨¶ÔËûÔì³ÉÉ˺¦£¿¡±ºú³É¸Ð¾õµ½×Ô¼ºµÄÉñÄîÕýÔÚÁ÷ʧ£¬´ó³ÔÒ»¾ª¡£Ò»ÏÂ×Ó½«×Ô¼ºµÄÒ»ÌõʥƷÁéÂöȼÉÕ£¬¶Ô×ÅÏôº®µÀ£º¡°ÎҾͲ»ÐÅ´ò²»ËÀÄã¡£¡±
ºú³ÉÁéÂöȼÉÕËùÓеÄÈ˶¼¸Ð¾õµ½ÁËÇ¿´óµÄÍþÁ¦£¬°µµÀÔã¸â£¬Èç´Ë´óµÄÍþÁ¦Ïôº®¿Ï¶¨ÊÇÎÞ·¨Æ¥µÐ¡£
²»¹ý´ËʱµÄÏôº®È´ºÃÏñûÊÂÈËÒ»Ñù¿´×źú³É£¬ÔÚºú³ÉµÄ¹¥»÷µ½´ï֮ʱ£¬Ïôº®Ö±½ÓÌáÉýµ½Á˶þÊ®±¶Õ½Á¦£¬ÁùµÀÂֻظ½Ì壬¾¹È»ÏëÒª½«ºú³ÉµÄ¹¥»÷ÎüÈëÌåÄÚ¡£
Ë«·½Ôٴν»»÷£¬Ç¿´óµÄ¹¥»÷Åöײ£¬×îºóÏûÉ¢ÓÚÎÞÐΣ¬ºú³ÉÔٴα»ÕðÉË£¬Ïôº®Ò²ÓÉÓÚÓÃÁ¦¹ýÃͺóÍ˲»ÒÑ¡£
ͨ¹ýÕâÒ»»÷£¬ºú³É³¹µ×Ã÷°×£¬Ëû²»ÊÇÏôº®µÄ¶ÔÊÖ£¬×¼±¸ÁïÖ®´ó¼ª£¬¡°¸øÎÒÆÆ£¡ÉñÄî´ÌÌ죡¡±ºú³É·¢¶¯ÁË·è¿ñµÄ¹¥»÷£¬Ëû×¼±¸´ò¿ªÈ±¿ÚÀ뿪ÕâÀï¡£
¡°ÏëÒªÌÓ×ߣ¬Ã»ÓÐÄÇôÈÝÒס£¡±Ïôº®¿´µ½ºú³ÉÄdz¯×ÅÒ»µãµÄ·½Ïò¹¥»÷£¬¾Í²Â³öÁËËûµÄһ;£¬¸Ï½ô³öÊÖ×èµ²£¬Ò»µÀµÀ·âËø³öÏÖÔÚºú³ÉµÄÉí±ß¡£
¡°»ìµ°£¬Ä㾹Ȼ¸ÒΧÀ§ÎÒ£¬ÎÒɱÁËÄã¡£¡±ºú³ÉźðÁ¬Á¬¡£
Ïôº®Ôٴμӹ̷âËø£º¡°ÎÒÊÇÀ´Âú×ãÄãÔ¸ÍûµÄ£¬¼ÈÈ»ÄãÏëɱÎÒ£¬ÎÒÔõôҲӦ¸ÃÈÃÄãÈçÔ¸¡£¡±Ïôº®²¢²»¶¯Æø£¬ÂýÌõ˹ÀíµÄ˵×Å¡£
¡°Ð¡Ð¡·âËøÒ²ÏëÄκÎÎÒ£¿ÄãҲ̫СÎÒÁË¡£¡±ºú³ÉºöȻֹͣÁ˶ãÉÁ£¬Ö±½Ó¶Ô×ÅÏôº®µÄ·âËøºä»÷¶øÈ¥£¬¡°·û¹‚¹éÒ»£¬½£Æø¾ÛÒ»£¬ÆÆ¡£¡±
¡°¹þ¹þ£¬ÔÚÎÒ¹éÒ»´óµÀÃæÇ°£¬Ä㻹ÏëÆƵôÎҵĹ¥»÷£¬ÄãÈÏΪÓÐÕâ¸ö¿ÉÄÜÂ𣿸øÎÒÈ¥ËÀ°É¡£¡±Ïôº®Ë²¼ä³öÏÖÔÚºú³É¹¥»÷µÄµãÉÏ£¬ºÍËûÔÙ´ÎÓ²ÅöÓ²¡£
ÕâÒ»»÷Ë«·½¶¼°ÑÁ¦Á¿ÌáÉýµ½Á˼«ÏÞ£¬Ç¿´óµÄ±¬Õ¨Ö±½Ó°ÑÐÞΪÔÚ×ÔȻ֮Éñ³õÆÚµÄÈË£¬È«²¿ÕðË飬ºú³ÉµÄÉíÌåÒ²ÔÚ¹¥»÷Õß±»Ïôº®´ò±¬£¬Ïôº®Ö±½ÓȼÉÕÁËÍòÄêÊÙÃüÇ¿Ðлָ´¡£
µÚ187¾í¡¡µÚ1490½Ú£ºÉñÏñ¡¡£¨9£©
Ö»ÊÇһ˲¼äÏôº®±ã»Ö¸´µ½ÁËȫʢʱÆÚ£¬ºú³ÉÓÉÓÚÊÜÉ˱ȽÏÑÏÖظոջָ´Ò»°ë¾ÍÔٴα»Ïôº®¼¯ÖУ¬´ò³ÉËéƬ£¬Ïôº®½«ËûµÄËéƬȫ²¿ÎüÈëÌåÄÚ£¬ËûµÄÉñÄî·¨ÔòҲȫ²¿¹éÏôº®ËùÓУ¬Ïôº®µÄÁ¦Á¿ÔÙ´ÎÌáÉý£¬¶ÔÌì¾ýµÄÁìÎòÒ²µ½´ïеĵĸ߶ȣ¬ËûµÄÁ¦Á¿µÃµ½ÁËÌáÉý£¬Ö»ÊÇȱһ¸öÆõ»ú¾Í¿ÉÒÔÍêÈ«½úÉýµ½Ìì¾ý¾³½ç¡£
ɱËÀ×ÔÈ»Ãźú³ÉÖ®ºó£¬Ïôº®³¹µ×³ÉΪÖ