ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°Ë°ËÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¿Æѧʷ(ÉÏ)-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




ËûÈÏʶµ½¿ÕÆøµÄ¸´ÔÓÐÔ£¬°ÑËü½Ð×ö¡°»ìãçÆø¡±£¨cllaos£©£»ËûÔÚ¡°Áò¡±Õâ¸ö

×ܳÆÏÂÃèдÁËËûµÃµ½µÄÒ»ÖÖ¡°·¯¾«¡±£¬ÕâÏÔÈ»ÊÇÃÑ¡£Ëû˵£¬¡°Õâ¸ö¶«Î÷ÓпÉ

¢Ù¡¡
nplete¡¡Works£¬ed£®by¡¡K¡£Sudhoff£¬¡¡Mtitichr£¬1922¡­¡­£¬1sis£¬vi¡£56¡¡Anna¡¡Stotdart£»Paracelsus£»¡¡l915£»Franz¡¡

Strunz£¬Theophrastus£¬Paracelsus£»Lei¡­pzing£»1937£»W¡£pagel¡¡Isis£»No¡£¡¡77£¬1938£»P¡£469£»ERosenstoek¡¡Huessy£¬¡¡

Hanover£¬N¡£H¡£1937¡£¡¡


°®µÄÆø棬¾ÍÊǼ¦Ò²Ï²»¶³Ô£¬¼¦³ÔÁËÖ®ºó¾Í˯һ»á£¬µ«ÐÑÀ´²»ÊÜË𺦡±¢Ù¡£¿É
¹ÖµÄÊÇÃѵÄÂé×íÐÔËä±»·¢ÏÖ£¬È´²»ÎªÈËËù¿´ÖØ¡£Ê×ÏÈÃ÷°×ÐðÊöÀûÓ÷¯ÓÍ£¨¼´
ÁòËᣩÓë¾Æ¾«µÄ×÷ÓÃÖÆÔìÃѵĹý³ÌµÄÈËÊÇ¿Æ´ï˹£¨Valerlus¡¡Cordus£¬¡¡1515¡¡
¡ª1544¡¡Ä꣩¡£ËûÊÇÒ½ÉúºÍÖ²Îïѧ¼Ò¡£ÓëÁ¶½ð¼Ò²»Í¬£¬Ëû¶ÔÓÚÖƱ¸µÄ¹ý³ÌÓÐÃ÷
È·µÄÐðÊö¡£ËµÃ÷ËûÒÑÓÉÁ¶È«Ä¾½øÈ뻯ѧÁË¡£

ÅÁÀ°Èû¶úËÕ˹µÄ×·ËæÕßÓë¸ÇÂ×Åɲ»Í¬Ö®´¦ÊÇ°Ñ»¯Ñ§Ò©Æ·Ó¦ÓÃÔÚÒ½ÁÆÉÏ¡£

²»Ïû˵£¬ËûÃÇÒ½ËÀÁËÐí¶àÈË£¬ÃÇÕâÑùËûÃÇÖÁÉÙ½øÐÐÁËʵÑé¡£ËûÃÇ·¢ÏÖÁËÐí¶à

ÓмÛÖµµÄÒ©Æ·£¬Òò¶ø¸½´øµØÔö½øÁË»¯Ñ§µÄ֪ʶ¡£±ÈÁÖ¸ñÈû°Â£¨Vannocclo

Biringuccio£©¶Ô¿óÎïѧ½øÐÐÁËÑо¿£¬116¡¡¿ª±ÙÁ˵ØÖÊѧµÄµÀ·¡£ËûÓÚ1540

ÄêÔÚÍþÄá˹·¢±íÁËËûµÄ¡¶»ðÑæÊõ¡·¡£ËµÃ÷Ëû¶Ô¿óʯ¡¢½ðÊô¡¢ºÍÑÎÀàÓÐÒ»¶¨µÄ

ʵ¼Ê֪ʶ¡£ºóÀ´£¬ÔÚÔ¼°¢Ï£Ä·Ë¹Ëþ¶û£¨Joachitnsthal£©¿ó¹¤×÷µÄ°¢¸ñÀï¿ÆÀ­

£¨Agricola£¬¡¡1490¡ª1555¡¡Ä꣩ÔÚ°ÍÈû¶û·¢±íÁË¡¶½ðÊôѧ¡·£¬¶Ô¡¶»ðÑæÊõ¡·

µÄºÜ¶àÄÚÈݶ¼¼ÓÒÔÀûÓ᣷¶¡¤ºÕ¶úÃÉÌØ£¨van¡¡Helrnont£©Ò²×öÁËһЩÖØÒª¹¤

×÷¡£ËûÊÇһλÉñÃØÖ÷ÒåÕߣ¬1577¡¡ÄêÉú¸É²¼Â³Èû¶û¡£ºÍÅÁÀ°Èû¶úËÕ˹һÑù£¬Ëû

Ò²°Ñ¿ÆѧºÍ×Ú½ÌÁªÏµÆðÀ´¡£ËûÈÏʶÁËÐí¶àÆøÌåÎïÖÊ¡£Ëû¸ù¾Ý»ôºàº£Ä·µÄ

¡°chaos¡±Ò»´Ê£¬´´Á¢ÁË¡°gas¡±Ò»´ÊÀ´³ÆºôÆøÌå¡£Ëû°ÑËÄÖÖÔªËؼõÉÙµ½Ò»ÖÖ£¬

²¢ÇÒÏóÌ©ÀÕ˹һÑù£¬ÈÏΪÕâÖÖµ¥Ò»µÄÔªËؾÍÊÇË®¡£ËûÔÚÁ¿¹ýµÄ¸ÉÍÁÖÐÖÖÁËÒ»

ÖêÁøÊ÷£¬Ö»½½ÉÏһЩˮ£¬µ½ÁËÎåÄêÒÔºó£¬ÕâÖêÁøÊ÷µÄÖØÁ¿Ôö¼ÓÁË164¡¡°õ£¬¶ø

ÍÁÖʵÄËðʧ½öÓÐ2¡¡°»Ë¾¢Ù¡£Õâ±íÃ÷ÁøÊ÷µÄÐÂÎïÖʲ¶àÈ«²¿ÊÇÓÉË®Éú³ÉµÄ¡£ÔÚ

Ò»°Ù¶àÄêÒÔºó£¬Ó¢¸ùºÀ´Ä£¨Ingenhousz£©ÓëÆÕÀû˹ÌØÁУ¨Priestley£©Ö¤Ã÷ÂÌ

É«Ö²Îï´Ó¿ÕÆøÖеĶþÑõ»¯Ì¼ÎüÊÕ̼ËØÒÔÇ°£¬ÕâÖÖ¿´·¨Ò»Ö±Ê¢Ðв»Ë¥¡£

×îÏÈ°ÑеÄÎïÀí֪ʶӦÓõ½Ò½Ñ§ÉÏÈ¥µÄÊÇÉ¢¿ËÍÐÁô˹£¨Sanc¡­¡¡torlus£¬
1561¡ª1636¡¡Ä꣩¡£Ëû°ÑÙ¤ÀûÂÔζȼƼÓÒÔ¸ÄÁ¼£¬²¢ÇÒÓÃÕâÖÖζȼÆÀ´²âÁ¿ÈË
ÌåµÄζȡ£Ëû»¹Éè¼ÆÁËÒ»ÖֱȽÏÂö²«ËٶȵÄÒÇÆ÷¡£ËûÓÃÌì³ÓÀ´Á¿Ëû×Ô¼ºµÄÌå
ÖØ£¬ÒÔÑо¿ÌåÖصı仯£¬²¢·¢ÏÖµ¥ÊDZ©Â¶ÔÚÑô¹âÖоͿÉÒÔ¼õÉÙÌåÖØ¡£ËûÈÏΪ
ÕâÖÖÌåÖصļõÇáÊÇ¿´²»¼ûµÄ·¢º¹Ôì³ÉµÄ¡£¾«È·µÄÌì³ÓÒ²ÐíÊÇÁ¶½ð¼ÒÒÅÁô¸øºó
À´µÄ»¯Ñ§¼ÒºÍÎïÀíѧ¼ÒµÄ×îºÃµÄÒŲú¡£

¸¥À¼ËÕÍß¡¤¶Å²¼Íߣ¨Francois¡¡Dubois£¬¡¡1614¡ª1672¡¡Ä꣩¡ª¡ªËûµÄΪ
ÈËÊìϤµÄÀ­¶¡Ãû×ÖÊǸ¥À¼Î÷ɪ˹¡¤Î÷¶úά˹£¨FranciSctiusSylvius£©¡ª¡ªÑÐ
¾¿ÁË·¶¡¤ºÕ¶úÃÉÌصÄÖø×÷£¬°Ñ»¯Ñ§Ó¦ÓÃÓÚҽѧ£¬´´Á¢ÁËÒ»¸öÈ·¶¨µÄÒ½Ò©»¯Ñ§
ѧÅÉ¡£ËûÈÏΪÈËÉíµÄ½¡¿µÒÀÀµ¸ÉÌåÄÚµÄËáÐÔ»ò¼ïÐÔµÄÒºÌå¡£ÕâÁ½ÖÖÒºÌå½áºÏ
³ÉÒ»ÖֱȽϻººÍµÄÖÐÐÔµÄÎïÖÊ¡£»¯Ñ§ºÍҽѧ¶¼²ÉÓÃÁËÕâ¸öÀíÂÛ¡£Õâ¸öÀíÂÛÓÐ
ÖØ´óµÄÀúÊ·ÉϵÄÖØÒªÐÔ£¬ÒòΪÕâÊǵÚÒ»¸ö²»ÒÔ»ðµÄÏÖÏóΪ¸ù¾ÝµÄÆÕͨ»¯Ñ§Àí
ÂÛ¡£ËüÒýµ¼ÀÕĬÀLemery£©ÓëÂí¿Ë¶û£¨Macquer£©°ÑËáÀàÓë¼ïÀàÃ÷°×µØÇø·Ö
¿ªÀ´¡£Õý×ãÓÉÓÚÈÏʶµ½²»Í¬ÎïÌåÖÐÕâЩÏà·´µÄÐÔÖʼ°Æ以Ïà½áºÏ¡ª¡ªÓÐʱ£¬
ÕâÖÖ½áºÏ»¹Ê®·ÖÃÍÁÒ¡ª¡ªµÄÇãÏò£¬ÈËÃDzÅÐγɻ¯Ñ§ÎüÁ¦»òÇ׺ÏÁ¦µÄ¹ÛÄî¡£Ò²
ÊÇÓÉÓÚ¿´µ½ÖÐÐÔÎïÖÊÒÔÕâÖÖ·½Ê½Ðγɣ¬ÈËÃDzŶ϶¨Ò»ÇÐÑÎÀ඼ÊÇËáÓë¼ï»¯ºÏ
¶ø³ÉµÄ¡£ÕâÊÇ°Ñ»¯ºÏÎﰴһϵÁÐÀàÐͼÓÒÔ·ÖÀàµÄÏÈÉù¡£Õâ¸öÀíÂÛ¶ÔÓÚÊ®¾ÅÊÀ
¼ÍÓлú»¯Ñ§ÆðÁ˼«´óµÄÍƶ¯×÷Óá£

½âÆÊѧÓëÉúÀíѧ

¢Ù¡¡
Translation¡¡by¡¡C¡£D¡£Leake£¬in¡¡lsis£»¡¡No¡¡21£¬1925£®p¡£22¡£¡¡

¢Ù
°»Ë¾£¨Ounce£©£¬¼´Ó¢Á½£¬Ò»°õµÄ1£¯16¡£¡ª¡ªÒë×¢


·´¶ÔÈËÌå½âÆʵÄÆ«¼û£¬ÔÚÅ·ÖÞÁ÷ÐÐÆľã¬Ö±Ó뵽ʮÈýÊÀ¼Í¸ÇÂ×Óë

Æä°¢À­²®µÄ×¢ÊͼҵÄÖø×÷³öÏÖÉúÀíѧÒÔºó£¬ÈËÃDzÅÖØпªÊ¼Ñо¿½âÆÊ

ѧ¡£×îÔçһλ³öÉ«µÄÈËÎïÊÇÃɵÏŵ£¨Mondino£©¡£ËûËÀÓÚ1327¡¡Äê¡£

²î²»¶à¾ÍÔÚËûµÄ¹¤×÷³É¹û·¢±íÒÔºó£¬Õâ¸ö¿ÆÄ¿¾Í±ä³ÉǧƪһÂɵÄÁË¡£Ëä

È»´óѧµÄÕý¹æÒ½¿Æ¿Î³ÌÀﶼÓнâÆʿΣ¬µ«ÊÇÕâÖÖ½âÆʹ¤×÷¶¼ÑϸñÒÀÕÕ¸ÇÂס¢

°¢Î¬É­ÄÉ»òÃɵÏŵµÄ½Ì±¾½øÐеģ¬¶øÇÒÒ²ÊÇΪÁËÓÃÀý֤˵Ã÷ÕâЩ½Ì²Ä²Å½øÐÐ

µÄ£¬¸ù±¾²»ÏëÔö¼Ó֪ʶ¢Ù¡£Òò´Ë£¬½âÆÊѧÔÚÊ®ÎåÊÀ¼ÍµÄ×îºóÊ®ÄêÒÔÇ°£¬Ò»Ö±Ã»

ÓÐʲô½ø²½¡£Ö»ÓÐÁаÂÄɶàµÄÔý¼Ç¼ÇÔØÁËһЩеķ¢ÏÖ£¬¶øËûµÄÔý¼Ç¶Ôµ±´ú

ÈËȴûÓвúÉúÆÕ±éµÄÓ°Ïì¡£µ½Ê®ÎåÊÀ¼Í×îºóÊ®ÄêÖУ¬Âü¸¥À׵ϣ¨Manfredi£©

²ÅдÁËÒ»±¾×¨Öø£¬Ô­¸å»¹±£´æÔÚ²©µÂÀûÑÇ£¨BodIeian£©Í¼Êé¹ÝÄÚ¢Ú¡£ÊéÖмÇÔØ

Á˸÷Ãû¼Ò¹¤×÷³É¹ûµÄ±È½ÏºÍһЩеĹ۲ì½á¹û¡£²»¾ÃÒԺ󿨶ûƤ£¨Carpi£©¶Ô

½âÆÊѧҲÓÐһЩ¹±Ï×£¬µ«ÏÖ´ú½âÆÊѧºÍÉúÀíѧµ½ÈᤷÑÄÚ¶û£¨Jean¡¡Ferne1£¬¡£¡£¡¡

1497¡ª1558¡¡Ä꣩²ÅËãÕæÕý¿ªÊ¼¡£ËûÊÇÒ½Éú¡¢ÕÜѧ¼Ò¡¢Êýѧ¼Ò£¬¡¡1542¡¡Äê·¢±í

ÁË¡¶ÎïÀí°ÂÃØ¡·¢Û¡£ÕâÒÔºóÓÐάÈøÁô˹£¨Andreas¡¡Vesalius£¬¡¡1515¡ª1564¡¡

Ä꣩£¬ËûÊÇ·¨À¼µÂ˹ÈË£¬ÔÚ¬ÍòÓë°ÍÀèÊܹý½ÌÓý£¬²¢ÔÚÅÁ¶àÍߣ¨Padua£©¡¢²¨

Â×ÑǺͱÈÈø½Ì¹ýÊé¡£Ëû±³ÅÑÁ˸ÇÂ×£¬ÓÚ1543¡¡Äê·¢±íÁË¡¶ÈËÌå½á¹¹ÂÛ¡·¡£Õâ±¾

½âÆÊѧÖø×÷²»ÒÔ¸ÇÂ׺ÍÃɵÏŵµÄѧ˵ΪÒÀ¾Ý£¬¶øÒÔËû×Ô¼ºÔÚ½âÆʹý³ÌÖÐËù¿´

¼ûµÄºÍÄܹ»±íÑݵÄÏÖÏóΪ¸ù¾Ý¡£ËûÔÚÕâ·½ÃæÓв»ÉÙ¹±Ï×£¬Ëû¶Ô¹Ç¡¢Âö¡¢¸¹¡¢

ÄÔ¸÷Æ÷¹ÙµÄÑо¿ÓÈΪ³öÉ«¡£Ëû´óÌåÉϽÓÊÜÁ˸ÇÂ×µÄÉúÀíѧ£¬µ«Ò²ÐðÊöÁËËû×Ô

¼ºÔÚ¶¯ÎïÉíÉϽøÐеÄһЩʵÑé¡£ËûµÄÖø×÷ÒýÆðÁËÈËÃǵķÇÄÑ¡£·ß¼¤Ö®Ó࣬Ëû

¾ÍÔÚ1544¡¡ÄêÅ×ÆúÁËÑо¿¹¤×÷£¬È¥µ£ÈβéÀíÎåÊÀµÄÓùÒ½¡£

Ê®ÁùÊÀ¼Í½áÊøÒÔÇ°£¬½âÆÊѧ¾ÍÒѾ­°ÚÍÑÁ˹ŴúȨÍþµÄÊø¸¿ÁË¡£ÕâÊÇÉúÎï
¿ÆѧÖаÚÍѹŴúȨÍþµÄÊø¸¿×îÔçµÄÒ»ÃÅ¡£ÉúÀíѧ°ÚÍÑÕâÖÖÊø¸¿±È½Ï³Ù£¬ÒòΪ
¸ÇÂ×µÄѧ˵×èÀ¹Á˵À·¡£ÎÒÃÇ˵¹ý¸ÇÂ×ÈÏΪ¶¯ÂöѪÓë¾²ÂöѪÊÇÐÄÔàËùÍƶ¯µÄ
Ò»ÕÇÒ»ÂäµÄÁ½¹É³±Á÷¡£Ò»¸ö°Ñ¡°ÉúÃüÔªÆø¡±£¨Vital¡¡spirlt£©´øµ½ÈËÌåµÄ¸÷
ÖÖ×éÖ¯ÖÐÈ¥£»Ò»¸ö°Ñ¡°×ÔȻԪÆø¡±£¨natural¡¡spirit£©´øµ½ÉíÌåµÄ¸÷ÖÖ×éÖ¯
ÖÐÈ¥¡£ÕýÈ縣˹ÌØËù˵£º

ÏÖ½ñÎÒÃǶÔÓÚÉíÌåµÄÈκÎ×÷ÓÃÓë¹ý³ÌµÄ¿´·¨£¬¶¼ÒÔÕâÑùÒ»¸öÊÂʵΪÆä»ù±¾¸ù¾Ý£º

ÉíÌåÄÚÿһ×éÖ¯µ¥Î»µÄÉúÃü¶¼ÓÐÀµÓÚÕâ¸öÉíÌåÖ±½Ó¼ä½ÓµØ½þ×ÕÔÚѪҺÖС£¶¯ÂöѪ´ø×ÅÑõ

µ½ÄÇÀ¶ø¾²ÂöѪÓְѻËùÔì³ÉµÄÎïÖÊ´ø×ß¡£ÎÒÃÇÓ¦118¡¡¼ÇÍù°´ÕÕ¸ÇÂ×µÄÀíÂÛÊDz»

¿ÉÄÜÐγÉÕâÑùµÄ¼û½âµÄ£¬ÒòΪËûÈÏΪÿ×éÖ¯¶¼ÓÐÁ½ÖÖ²»Í¬µÄѪҺһÕÇÒ»Â䣬À´ÍùÆä¼ä£¬

Ò»ÖÖÔÚ¾²ÂöÖÐÔËÐУ¬ÁíÒ»ÖÖÔÚ¶¯ÂöÖÐÔËÐУ¬Íê³ÉÁ½¸ö²»Í¬µÄÄ¿µÄ¡£ÎÒÃÇ»¹Ó¦¼Çׯ£¬¸ÇÂ×

ÕâÖÖ¹ØÓÚ¾²ÂöÓ붯ÂöµÄÓô¦µÄѧ˵Óë¸ÇÂ×¹ØÓÚÐÄÔàµÄ×÷ÓõÄѧ˵ÊÇ·Ö²»¿ªµÄ¡£¡£Ñª¾­

¹ý¿´²»¼ûµÄ¸ôĤ¿×µÀÓÉÐÄÔàµÄÓÒ±ßÉñÃصØתÒƵ½×ó±ß¡£¡£¡£Èç¹û²ÉÈ¡Õâ¸ö¿´·¨£¬ÎÒÃÇÁ¢

¿Ì¾Í¿ÉÒÔ¿´³ö£¬´ÓѧÊõÉÏÀ´Ëµ£¬¹ØÓÚÈËÌåÐÄÔàµÄ»úÖƵÄÕæÕýѧ˵£¬µÄÈ··Â·ðÊÇÈ«²¿ÉúÀí

ѧµÄÐÄÔà¡£

Èû¶ûάÌØ£¨Michaelscrvetus£©ÊÇ°¢À­¹±£¨Aragon£©µÄÒ½ÉúÓëÉñѧ¼Ò¡£Ëû

ÒòΪ³Ö·ÇÕýͳÅɵÄÒâ¼û£¬Îª¼Ó¶ûÎÄËù¶¨×·ÙËÀÓÚÈÕÄÚÍß¡£Ëû·¢ÏÖѪͨ¹ý·Î

Ñ­»·£¬µ«ÕâÖÖÑ­»·µÄ»úÖÆÒÔ¼°ÐÄÔàÔÚά³ÖѪÁ÷·½ÃæµÄ¹¦ÄÜ£¬ËäÈ»ÔÚ1593¡¡Äê¾­

¢Ù¡¡
Sir¡¡MichaeIIFoster£¬¡¡Lpctures¡¡on¡¡the¡¡Histirof¡¡physiology¡¡£¬¡¡Cambridge£»1902¡£¡¡

¢Ú¡¡
Studies¡¡inthe¡¡History¡¡and¡¡Method¡¡of¡¡Science£»¡¡ed¡£dy¡¡C¡£Singar¡¡OxfOrd£¬1917¡£¡¡

¢Û¡¡
Sir¡¡Charles¡¡Shcrrington£¬the¡¡Endeaoour¡¡of¡¡Jean¡¡Fernel£»Cambridge£»1946¡£¡¡


¿ËÈøƤÄÉ˹£¨Caesa1pinus£©Ìá³öһЩÇÉÃîµÄ¹¬ÓÚÆô·¢ÐԵļû½â£¬µ«Ö±µ½³É
Á®¡¤¹þά£¨Willlam¡¡Harvev£¬1578¡ª1657¡¡Ä꣩¡°×¨ÐĸɻîÌå½âÆÊ¡±Ê±£¬²Å
ÏòÈËÃǽÒ¶³öÀ´¡£

1578¡¡Äê¹þάÉúÓÚ¸£¿Ë˹ͨ£¨Folkestone£©¡£ËûÊÇ¿ÏÌØ¿¤£¨Kent£©µÄÒ»¸ö

¸»Å©»òСÉðÊ¿µÄ¶ù×Ó¡£ÔÚ¸ÔÎ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡