ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°Ë°ËÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¿ÆÑ§Ê·(ÉÏ)-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



µÄÖØÒªÀ­¶¡È¨Íþ¡£

ÔÚºóÀ´µÄÈýÊ®ÄêÖУ¬µ±ÌìÎÄѧ¼ÒÍÐÀÕÃÜÔÚÑÇÀúɽ´óÀïÑǹ¤×÷µÄʱºò£¬Ï£
À°Ò½Ñ§ÔÚÑÇÀúɽ´óÀïÑÇ¡¢ÂÞÂíÒÔ¼°µ½ÕâʱÒѾ­³ÉÁ¢ÆðÀ´µÄÆäËûѧУÀÐËÊ¢
һʱ¡£´ÓÔÚÕâЩѧУÀ﹤×÷µÄÒ½ÉúÄÇÀÎÒÃÇ¿ÉÒÔÕÒµ½Ò»Ìõ´Ó¹Å´ú¶Ç½ç×îÖø
ÃûµÄҽѧ¼ÒÏ£²¨¿ËÀ­µ×µ½¿¨ÅÁ¶àÎ÷Ñǵİ¢ÀÕÌØ°Â˹£¨Aretaeus¡¡of¡¡
Cappadocia£©ºÍËûµÄ¸üÖøÃûµÄͬ´úÈ˸ÇÂ×£¨Calen£¬»òGalenus£©µÄѧÊõÉÏÒ»
ÂöÏà´«µÄÏßË÷¡£

¸ÇÂ×ÔÚ¹«Ôª129¡¡ÄêÉúÓÚСÑÇϸÑǵÄÅÁ¼ÓÂí£¬ÔÚÂÞÂíµÈµØÐÐÒ½Ö±µ½200¡¡Äê

¢Û¡£Ëû°ÑÏ£À°½âÆÊ֪ʶºÍҽѧ֪ʶ¼ÓÒÔϵͳ»¯£¬²¢ÇÒ°ÑһЩ·ÖÁѵÄҽѧѧÅÉͳ
Ò»ÆðÀ´¡£Ëû¶Ô¶¯ÎïºÍһЩÈËÌå½øÐÐÁ˽âÆÊ£¬²¢ÇÒÔÚ½âÆÊѧ¡¢ÉúÀíѧ¡¢²¡Àíѧ
¼°Ò½ÁÆÑ§·½Ã棬·¢ÏÖÐí¶àеÄÊÂʵ¡£ËûÔÚ»îµÄ¶¯ÎïÉíÉϽøÐÐʵÑ飻ÓÉ´Ë¿¼²ì
ÁËÐÄÔàµÄ×÷Ó㬲¢ÇÒ¶Ô¼¹Ëè½øÐÐÁËÑо¿¡£¾ÝÈø¶û¶Ù˵£¬ÕâÊǹŴú×îÖµµÃ×¢Òâ
µÄÁ½¸öʵÑéÖ®Ò»¢Ù¡£ÔÚÕÜѧ·½Ã棬ËûÈÏΪһÇж¼ÊÇÓÉÉϵ۾ö¶¨µÄ£¬ÈËÌåµÄ¹¹Ôì
Ò²ÊÇÉϵÛΪÁËÒ»¸ö¿ÉÀí½âµÄÄ¿µÄÐγɵġ£¸ÇÂ×µÄҽѧѧ˵ͬԭ×ÓÂÛÕß¼°ËûÃÇ
µÄ×·ËæÕߵĻúе¹ÛµãÏà·´£¬ËüµÄ»ù´¡ÊÇÕâÑùÒ»¸ö¹ÛÄÈËÌå¸÷²¿·Ö¶¼¹á×¢×Å
²»Í¬ÖÖÀàµÄÔªÆø¡£¸ÇÂ׵ijÉÀ­¶¡ÓïÊÇspiritus¡¡animalis£¬ÕâÑù¾Í±ä³ÉÎÒÃÇ
¢Ú¡¡
Text¡¡ed¡£¡¡by¡¡L¡£¡¡von¡¡Jan¡¡and¡¡K¡£¡¡Mayhoff£»¡¡5¡¡vols¡£¡¡Leipzig£»¡¡1906¡ª1909£»Eng¡£trans¡£J¡¡Bostock¡¡and¡¡H¡£T¡£Riley£»¡¡6vols¡£¡¡
London£»¡¡l885¡ª1887£»H£»N£»Wethered£»TheMind¡¡of¡¡the¡¡Ancient¡¡World£»London£»1937£»E¡¡W¡£¡¡Gudger£»¡¡Lsis¡¡¢ö£¬269¡£

¢Ù¡¡Text¡¡with£»Eng¡£¡¡trans¡£by¡¡B¡£Perrin£»¡¡6¡¡vols¡£Loncon£»¡¡l9141918¡£¡¡
¢Ú¡¡The¡¡Roman¡¡Questions£»¡¡Eng¡¡trans¡¡and¡¡notes¡¡by¡¡H¡£J¡£Rose£»¡¡Oxford£»1924¡£¡¡
¢Û¡¡
G¡£Sarton£¬¡¡loc¡£cit¡£p¡£301£»sir¡¡T¡£C¡£Allbut£»¡¡Greek¡¡Medicine¡¡in¡¡Rome£»Lon¡­¡¡don£»1921¡£¡¡

¢Ù¡¡
Isis£»No£»16£®1924£¬p¡£79¡£¡¡


ËùÊìϤµÄ¡°ani¡­¡¡mal¡¡spirits¡±£¨¶¯ÎïÔªÆø£©¡£Õâ¸ö´ÊµÄÒâ˼ÓÐʱ»òÐí±»ÈË
Îó½âÁË¡£¸ÇÂ×ËùÒÔÏíÓÐÊ¢Ãû²¢Ó°Ïìҽѧ½ç´ïһǧÎå°ÙÄêÖ®¾Ã£¬²¢²»ÊÇÓÉÓÚËû
µÄÕæÕýΰ´óµÄ¹Û²ìºÍʵÑ飬Ҳ²»ÊÇÓÉÓÚËûµÄÒ½Êõ¸ßÃ÷£¬¶øÊÇÓÉÓÚËû´ÓÕâЩ¹Û
µãÖÐÓÃÂÛÖ¤·½·¨Ê®·Ö΢ÃîµØÍÆ³öһЩ½ÌÌõ£¬²¢ÇÒȨÍþµØ¼ÓÒÔ²ûÊÍ¡£ËûµÄÓÐÉñ
ÂÛµÄÐÄÀí̬¶È¼ÈÄÜÎüÒý»ù¶½½Ìͽ£¬ÓÖÄÜÎüÒýÒÁ˹À¼½Ìͽ£¬Ò²ÊÇËûµÄÓ°Ïì¾Þ´ó
¶ø³Ö¾ÃµÄÒ»²¿·ÖÔ­Òò¡£

ËûµÄ¹ØÓÚÈËÌ幦ÄܵÄÒ»°ãÀíÂÛÔÚ¹þά£¨Harvey£©·¢ÏÖѪҺѭ»·ÒÔǰ£¬Ò»

ֱʢÐв»Ë¥¡£¸ÇÂ×ÈÏΪ£¬ÑªÒºÊÇʳÎïÔÚ¸ÎÔàÄÚ±ä³ÉµÄ£¬È»ºó¾ÍºÍ¡°ÌìÈ»ÔªÆø¡±

£¨¡°natural¡¡spirits¡±£©»ìºÏ£¬µÃµ½¸»ÓÚÓªÑøµÄÐÔÖÊ¡£Ò»²¿·ÖѪҺ¾­¹ý¾²

Âö¹ÜÁ÷ÈëÉíÌå¸÷²¿£¬²¢¾­¹ýͬһÌõµÀ·ÔÙÁ÷»ØÐÄÔ࣬Ïó³±Ï«ÄÇÑùÕÇÂä²»ÒÑ¡£

ÆäÓàµÄѪҺ£¬¾­¹ý¸ôĤÖв»¿É¼ûµÄϸ¹ÜÓÉÐÄÔàµÄÓÒ±ßÁ÷µ½×ó±ß£¬ÔÚÄÇÀïºÍ·Î

ÎüÀ´µÄ¿ÕÆøÏà»ìºÏ¡£¿¿ÁËÐÄÔàµÄÈÈÁ¦£¬Ëü´øÉÏÁË¡°ÉúÃüÔªÆø¡±£¨¡°vltal

spirits¡±£©£»ÕâÖֽϸ߼¶µÄѪҺÓÖͨ¹ý¶¯Âö¹ÜÔÚÉíÌåµÄ¸÷²¿·ÖÕÇÂ䣬´Ó¶øÊ¹

¸÷ÖÖÆ÷¹ÙÄܹ»·¢»ÓËüÃǵÄÉú»î¹¦ÄÜ¡£ÔÚ´óÄÔÖУ¬ÕâÖÖ»îÁ¦ÑªÒºÉú³ö¡°¶¯ÎïÔª

Æø¡±¡£¶¯ÎïÔªÆøÊÇ´¿´âµÄ£¬²»ºÍѪҺ»ìºÏ£¬ËüÄÜÑØ×ÅÉñ¾­Á÷¶¯£¬´Ù³ÉÔ˶¯ºÍ

ÈËÌå¸÷Öָ߼¶¹¦ÄܵÄʵÏÖ¢Ú¡£

Õâ¸öÉúÀíѧÌåϵ¾àÀëÕæÀíµ±È»ÊǺÜÔ¶µÄ£¬ËäÈ»¾Í¸ÇÂ×µÄ֪ʶÀ´Ëµ£¬ËüÊÇ

¾ªÈ˵ÄÇÉÃî¶ø³É¹¦¡£²»ÐÒ£¬ÔÚÊÀÈ˵ÄÑÛÖУ¬¸ÇÂ×µÄѧ˵¾¹±ÈËûµÄ×ÔÓɵÄ̽ÌÖ

¾«Éñ¸üÎªÖØÒª£¬ËùÒÔ£¬ÔÚÎÄÒÕ¸´ÐËÖ®ºó£¬ËûµÄȨ³É²Å°ÑÉúÀíѧµÄµÀ·¶ÂÈûÁË£¬

Ö±µ½¹þά¹ÄÆðÓÂÆø°ÑËüÅ×ÔÚÒ»±ßΪֹ¡£

ÂÞÂíÈËÔÚÀíÂÛ¿ÆÑ§·½Ãæ³É¾ÍºÜÉÙ£¬µ«ÊÇÔÚʵ¼ù·½ÃæÈ´ÖµµÃ×¢Òâ¡£ÂÞÂíµÄ

ÎÀÉúºÍ¹«¹²±£½¡ÊÂÒµ²¿°²Åŵúܺá£Çå½àÒûË®Óþ޴óµÄµ¼Ë®¹ÜÒýµ½ÊÐÇøÄÚ£¬

ÊÐÄÚÉèÁ¢Óй«¹²Ò½ÁÆÏµÍ³ºÍÒ½Ôº£¬¾ü¶ÓÖÐÉèÁ¢ÓÐÒ½¹Ù¡£

ѧÊõµÄË¥Âä

ҽѧУ¼ÌÐø¿ª°ì×Å£¬µ«ÊÇ£¬´Ó¸ÇÂ×µÄʱ´úÆð£¬»òÕß´Ó¸üÔçµÄʱºòÆð£¬¹Å
´úÊÀ½çµÄÒ»°ã¿ÆÑ§ºÍÕÜѧ¾ÍÓÐÁË×îºóÇ÷ÓÚ°µÈ»ÎÞ¹âµÄÇåÎú¼£Ïó¡£³ýÁ˹«ÔªÈý
ÊÀºó°ëÒ¶ÑÇÀúɽ´óÀïÑǵĵڰ·Ŵï˹£¨DiO¡­phantus£©ÊÇÏ£À°×îΰ´óµÄ´úÊýѧ
Öø×÷¼ÒÒÔÍ⣬ûÓÐÒ»¸öµÚÒ»Á÷µÄÈËÎï¡£Ôڵڰ·Ŵï˹µÄʱ´úÒÔǰ£¬´úÊýÌâÒª
ôÓü¸ºÎѧµÄ·½·¨À´½â£¬ÒªÃ´ÓÃÑÔÓïµÄÍÆÀíÀ´½â¢Ù£¬µ½µÚ°Â·Å´ï˹²Å¿ªÊ¼²ÉÓÃ
һЩ¼òµ¥µÄ·ûºÅ£¬À´´úÌæ²»¶ÏÖØÐ³öÏÖµÄÁ¿ºÍÔËËã·½·¨¡£Òò´Ë£¬¼òµ¥µÄ·½³Ì
ʽºÍ¶þÔª¶þ´Î·½³ÌʽËû¶¼Äܽ⡣Ëû»¹Ì¸µ½Î´ÖªÁ¿µÄÊýÄ¿³¬¹ý·½³ÌʽµÄÊýÄ¿µÄ
²»¶¨Ê½ÎÊÌâ¡£

ÕâÏî³É¹ûÊÇ´úÊýѧ¿ªÊ¼³ÉΪ¶ÀÁ¢Ñ§¿ÆµÄ±êÖ¾£¬µ«ÊÇ£¬Ôڵڰ·Ŵï˹ÒÔºó£¬

¹Å´úÊÀ½ç¶Ô¿ÆÑ§ÖªÊ¶¾ÍÔÙûÓÐÖØ´ó¹±Ïס£ÔÚÂÞÂíµÛ¹ú¡¡58¡¡Í·Èý°ÙÄê¼ä£¬ÂÞÂí

·¨µÄΰ´ó³É¾ÍµÇ·åÔ켫£¬µ«ÊÇ£¬ÂÞÂíÕþȨ»¹Ã»ÓÐ˥΢£¬¿ÆÑ§¾ÍÏÔÈ»ÒѾ­ºÍÕÜ

ѧ˼ÏëµÄÆäËû²¿ÃÅÒ»Æð²î²»¶àÍ£ÖͲ»Ç°ÁË¡£ÖªÊ¶Ã»Óнø²½£¬ÈËÃÇΨһµÄ¹¤×÷

Ö»ÊÇдЩעÊͺʹéÒª£¬Ö÷ÒªÊÇÏ£À°ÕÜѧ¼ÒµÄ×¢ÊͺʹéÒª¡£ÔÚÕâЩעÊͼҵ±ÖУ¬

¢Ú¡¡Sir¡¡Michael¡¡Foster£»¡¡History¡¡of¡¡Physiology¡£¡¡Cambridge£»¡¡l901£¬p12¡£¡¡
¢Ù¡¡Sir¡¡Thomas¡¡L¡£¡¡Heath£»¡¡Diophantus¡¡of¡¡Alerandria£»a¡£Study¡¡in¡¡the¡¡Historyof¡¡Greek¡¡Algebra¡¡¡£znd¡¡ed¡£Cambridge£»¡¡
1910£ºpaul¡¡Tannery£¬papers¡¡in¡¡his¡¡Mem¡­ons£¬1879¡ª1892£»¡¡W¡£W¡£¡¡Rouse¡¡Ball£¬History¡¡of¡¡Mathematics¡£¡£London£»¡¡
1901p¡£107¡£¡¡

ÎÒÃDZØÐëÌáµ½°¢¸¥Âåµ×Î÷ÑǵÄÑÇÀúɽ´ó£¨Alexander¡¡of¡¡Aphrodisia£©¡£Ëû
ÔÚ¹«Ôª200¡¡Äê×óÓÒµ£ÈÎÂÀ¿Ë°ºÑ§ÔºµÄÔº³¤£¬²¢ÇÒÁ¦Çó±£´æ´¿´âµÄåÐңѧÅɵÄ
ÀíÂÛ¡£ÔÚÒ»ÇпÆÑ§ÀíÂÛÎÊÌâÉÏ£¬ÉõÖÁÔÚʵ¼ÊÊÂʵÎÊÌâÉÏ£¬ÑÇÀï˹¶àµÂÈԾɱ»
ÈÏΪÊÇ×î¸ßȨÍþ£¬²»¹ýµ±Ê±Á÷ÐеÄÐζøÉÏѧµÄÕÜѧ£¬È´ÊÇͨ¹ý¸üÉñÃØµÄаØ
À­Í¼Ö÷ÒåѧÅÉ£¬´Ó°ØÀ­Í¼ÄÇÀïµÃÀ´µÄ£¬ÖÁÉÙÔÚµ±Ê±¾ÓÓÚÖ§ÅäµØÎ»µÄÑÇÀúɽ´ó
ÀïÑÇѧÅÉÖÐÊÇÕâÑù¡£ÑÇÀúɽ´óÀïÑǵ±Ê±³ÉÁËаØÀ­Í¼Ö÷ÒåѧÅɵÄÖÐÐÄ¡£´óÔ¼
ÔÚËÄÊÀ¼Í³õ£¬¹þ¶û»ù»ï£¨Chalcidius£©ÓÃÀ­¶¡ÓïΪ°ØÀ­Í¼µÄ¡¶µÙÂõŷƪ¡·Ð´
ÁËÒ»²¿×¢ÊÍ¡£ÕⲿÊé²î²»¶à³ÉÁËÖйÅʱÆÚ¹ØÓÚ°ØÀ­Í¼µÄ֪ʶµÄΨһÀ´Ô´£¬ÔÚ
ÑÇÀï˹¶àµÂµÄÖø×÷±»ÒÅÍüµÄ¼¸°ÙÄêÖУ¬Ëü¸øÖÐÊÀ¼Í´øÀ´ÁËÒ»ÖÖ×ÔÈ»ÕÜѧ£¬µ±
ʱµÄÒìÏëÌ쿪µÄ¼û½âÓÐÐí¶à¾ÍÊÇ´ÓÄÇÀïÀ´µÄ¡£

ÎÒÃÇ˵¹ý£¬ÑÇÀúɽ´óÀïÑÇѧÅɵĿÆÑ§¹¤×÷¼¸ºõÈ«²¿ÊÇÓÉÏ£À°È˵ĺóÒáÀ´
¼Ì³ÐµÄ¡£µ«ÊÇ£¬¾ÓÃñÖмäµÄÆäËû³É·ÖÂýÂýµØÒ²¿ªÊ¼·¢»ÓËûÃǵÄ×÷Óã¬ÓÈÆäÊÇ
ÔڱȽϸ»ÓÚÐζøÉÏѧÐÔÖʵĸ÷ÕÜѧ·ÖÖ§ÖС£ÔÚÕâЩ·ÇÏ£À°µÄ³É·ÖÖУ¬×îÖØÒª
µÄ³É·ÝÖ®Ò»ÊÇÓÌÌ«ÈË¡£ÔÚÑÇÀúɽ´óÀïÑdzöÏÖÁËÒ»¸öеÄ˼ÏëѧÅÉ£¬ËüÒ»·½Ãæ
Êܵ½Ï£À°»¯ÎÄ»¯µÄÓ°Ï죬ÁíÒ»·½ÃæÓÖÊܵ½ÓÌÌ«ºÍ°Í±ÈÂ׵Ĵ«Í³µÄÓ°Ïì¡£ÎÒÃÇ
²»ÒªÍü¼Ç£¬µ±ÓÌÌ«Ãñ×å´Ó°Í±ÈÂ×È˵ÄÅ«ÒÛϽâ·Å³öÀ´Ê±£¬»Øµ½°ÍÀÕ˹̹µÄÓÌ
Ì«ÈËΪÊýºÜÉÙ£¬Ïà¶ÔÀ´ËµÊǺÜСµÄÒ»²¿·Ö£¬Óв»ÉÙÈ˶¼ÔÚСÑÇϸÑǺ͵ØÖк£
¶«²¿Ñذ¶¸÷³ÇÊж¨¾ÓÏÂÀ´£¬¾­ÓªÉÌÒµ£¬ÔÚÕû¸ö¶«·½½¨Á¢ÁËÒ»¸öÉÌÒµ¡¢ÕþÖκÍ
ÎÄ»¯·½ÃæµÄÍ¨Ñ¶Íø¡£ÑÇÀúɽ´óÀïÑdzÉÁËÉ¢²¼ÔÚ¸÷´¦µÄÕâ¸öÃñ×åµÄÉÌÒµºÍÎÄ»¯
ÖÐÐÄ£¬Ò®Â·ÈöÀäÔò³ÉΪËûÃǵÄ×Ú½ÌÖÐÐÄ¡£Òò´Ë£¬ÑÇÀúɽ´óÀïÑǾͳÉΪϣÀ°ÕÜ
ѧºÍ¶«·½×ڽ̣¬ÓÈÆäÊÇÓÌÌ«½ÌºÍ»ù¶½½ÌµÄ×îÔçµÄÖØÒª»áºÏµã¡£ºÜ¶àÔçÆÚµÄÏ£
À°¼®»ù¶½½ÌÉñ¸¸¶¼×¡ÔÚÑÇÀúɽ´óÀïÑÇ£¬»ò´ÓÄÇÀïµÃµ½ËûÃǵÄÕÜѧ¡£ÕýÊÇ¿¿ÁË
ËûÃÇ£¬ºÜ¶àÏ£À°ÕÜѧ²Å±£³Öס×Ô¼ºµÄ»îÁ¦£¬²¢ÇÒÔÚÓÌ̫˼Ï롢ϣÀ°Ë¼ÏëºÍ»ù
¶½½Ì˼ÏëµÄ×ÛºÏÖÐÕ¼ÓÐһϯ֮µØ¡£ÕâÒ»×ۺϺóÀ´¾ÍÐγÉÁ˽̸¸Éñѧ¡£°ØÀ­Í¼
µÄ˼Ï룬ÔÚ½ÏС³Ì¶ÈÉÏ»¹ÓÐÑÇÀï˹¶àµÂµÄ˼Ï룬50¡¡¾ÍÕâÑù½øÈëÁËÔçÆÚµÄ»ù
¶½ÉñѧÖУ¬¶øÇÒÔçÔڽ̻áÈËÊ¿»¹Ã»ÓÐÏëµ½ËüÃǵÄÀ´Ô´Ö®Ç°£¬¾ÍÒѾ­ÔÚÖйÅʱ
´úµÄÅ·ÖÞÁ÷ÐпªÀ´ÁË¡£Òò´Ë£¬µ±Ï£À°Öø×÷¼ÒµÄÖø×÷ºóÀ´ÖØÐ·¢ÏÖµÄʱºò£¬½Ì
»áÈËÊ¿¿´µ½Æ½³£Ï°¼ûµÄ»ù¶½½ÌÒåµÄÔ­ÐÍÔç¾Í°üº¬ÔÚÕâЩÒì½ÌÕÜѧ¼ÒµÄÖø×÷
ÖУ¬×ÔÈ»²»Ãâ¸Ðµ½¾ªÆæ¡£

ËäÈ»ÔçÆÚµÄ½Ì¸¸¾ÍÉú»îÔÚÕâ¸öʱÆÚÖУ¬ËäÈ»ËûÃǵÄÖø×÷³ÉΪÖйÅʱ´úµÄ
×ڽ̺͹ŵäÕÜѧÖбȽϸ»ÓÚÐζøÉÏѧɫ²ÊµÄÒªËØÁ½ÕßÖ®¼äµÄÇÅÁº£¬ÎÒÃÇ×îºÃ
»¹ÊǰÑËûÃǵŤ×÷¼°Æä¶Ô¿ÆÑ§Ë¼ÏëµÄÓ°ÏìÁôµ½ÏÂÒ»ÕÂÖÐÔÙ×÷¼ò¶Ì¶ø±ØÒªµÄÐð
Êö£¬Ô­ÒòÊÇ£¬ËûÃÇͬ¹Å´úÊÀ½çµÄÊýѧ¿ÆÑ§»ò¹Û²ì¿ÆÑ§£¬¹ØÏµ²»´ó¡£


µÚ¶þÕÂÖÐÊÀ¼
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡