ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°Ë°ËÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

ËÄÄѡÕÂ-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Âí¹þÏ£´ó·¨Ê¦×÷

SUJIVA·¨Ê¦·­Òë±à¼­£¨À´Ô´£º·¨²Ø½²Ì᡹§Ó¡±¾£©



Ŀ¼

£Á£®ÐÞÐÐËÄÄî´¦µÄºÃ´¦
£Â£®Ê²Ã´ÊÇÄ
£Ã£®ËÄÄî´¦¾­ÂÛ˵
£Ä£®ËÄÄî´¦¡«Î¨Ò»Ö®µÀ
£Å£®ÑÏËàÐÞìøÕßµÄ×¼±¸£¯Ô¤Ï°

£Æ£®ÖÇ»ÛìøµÄÐÞÏ°£¨ÒÔÏÂȱ£©
£Ç£®ËÄÄî´¦£¯Åþ²§ÉáÄÇìøµÄÐÞÐÐ
£È£®Åþ²§ÉáÄÇ;ÖеÄÀ§¾³

¸½Â¼

ËÄÄî´¦
µ¼ÖÂÆßÆÐÌáÖ§ÉúÆðµÄÒòËØ



£Á£®ÐÞÐÐËÄÄî´¦µÄºÃ´¦

һЩÈË»òÐí»áÎÊ£º¡¸ÐÞÐÐËÄÄî´¦ÕßÄܵõ½Ê²Ã´ÀûÒ桢Ч¹ûºÍ¸£ÓÓÄØ£¿¡¹ÐÞÐÐËÄÄî
´¦ÊÇÓÐÀûÓÚ¸öÈ˺ÍÉç»áµÄ¡£

£±£®¸öÈ˵ÄÀûÒæ

£¨Ò»£©¡¡Ò»Î»ÑÏËàµÄÐÞÐÐËÄÄî´¦Õߣ¬ÈôÊÇδ´ïµ½¾õÎòµÄ¾³½ç£¬µ«ÑØÖøÈËÉúµÄÂóÌÖУ¬
Ëû½«Äܵõ½¸ßÉеÄÐÒ¸£¡£µ«ÒªµÃµ½·Ç·²µÄÒæ´¦£¬ËûÓ¦¸ÃÄÜÒÔÕýÄîÀ´ÒÖÖÆÐÄÒâÒÔ±Ü
¿ª¶ñÒµ»òÒò´ÖÐĶø²úÉúµÄ¶ñ¹û¡£

£¨¶þ£©¡¡²»ÉƵģ¬ÈçÓûÄа¼û¡¢·³ÄÕ¡¢²»¶ËÕýµÄÐÐΪºÍÓÞ³Õ£¬ÓÐЩʱºò±»³ÆΪÆÙ
Á÷£¬ÒòËüÁ÷ÈëÎÒÃǵÄÐÄÀ½«Ëü·ºÀÄ£¬²¢ÒýËü×ßÏòаµÀ¡£ÈôÊÇÄãÓкõÄÕýÄËü
½«»áÔ®ÖúºÍ±£»¤Ä㣬×èÖ¹ÄDz»ÉƵÄÆÙÁ÷Á÷ÈëÄãµÄÐÄÖС£µ«ÊÇÒªÍêÍêÈ«È«µÄ×èÖ¹Ëü
µÄ»°£¬ÄDZãÐèÒªÖǻۡ£¾ÍÈçÊÀ×ð»Ø´ð°¢êȶàµÄÎÊÌâʱËù˵µÄ£º

°¢êȶàÎÊ£º¡ºÆÙÁ÷ËÄ´¦Á÷£¬ºÎÎï¿É·ÀÓù£¿¸æËßÎÒ£¬ÆÙÁ÷ÈçºÎÕÚ¡£¡»
ÊÀ×ð»Ø´ð˵£º¡ºÊÀÉÏÒ»ÇеÄÆÙÁ÷£¬ÄîÊÇËûÃǵķÀÓù¡£ÎÒ˵ÖîÁ÷µÄ·À»¤£¬ËûÃǵ±ÒÔ
»ÛÀ´ÕÚ¡£¡»£¨²»±äµÄ´Ê¾­£©

£¨Èý£©¡¡´ÓËÄÄî´¦¾­ÊéÖУ¬·ðÍÓÒ²Ö¸³öËÄÄî´¦¶ÔÊÀ¼äºÍ¾«ÉñÉϵÄÀûÒ档һλÈȳϵÄ
ÐÞÐÐÕßÔÚÐÞÐÐʱ·ÖÃ÷µÄ¾õÖªºÍ¹Û²ì£¬±ãÄÜ¿Ë·þÌ°ÓûºÍ±¯Í´¡£

£¨ËÄ£©¡¡ËÄÄî´¦ÊÇÄÜʹÖÚÉúÇå¾»¡¢¿ËÖÆÒ»Çз³Äպͱ¯°§¡¢¡õ³ýÍ´¿àºÍÓdz¶ø×ßÉÏ
ÕýµÀ¡¢¾õÎòÄùÅ̵ÄΨһ֮µÀ¡£

£¨Î壩¡¡¾­ÖÐ×îºóÒ»¶ÎÖ¸³ö£ºÒ»¸öÄÜÒÀËÄÄî´¦ËùÊڰ㾫½øÐÞÐеÄÈË£¬ÔÚÕâÒ»ÉúÖеÄ
ÆßÄê»òÁùÄê¡£¡£¡£¡£ÆßÌìÖУ¬ËûÓÐÍûÖ¤µÃÁ½ÖÖÊ¥¹ûÖÐÖ®Ò»£¬¼´°¢ÂÞºº»ò°¢ÄǺ¬¡£Æ¾×¢
ÊÍÕßÃDZíʾ£¬ÕâÊÇÒâνÖøÖеÈÖÇÁ¦µÄÈË¡£Ò»¸öÈËÈôÊÇÖǻ۳ÉÊ죨ÍêÂú£©£¬Ö»ÒªÔÚÔç
ÉÏÖ¸µãËû£¬Ëû¿ÉÄÜ»áÔÚÏÂÎç¾õÎò£»ÈôÊÇÔÚÏÂÎçÖ¸µãËû£¬Ëû¿ÉÄÜÔÚÃ÷ÌìÔ糿¾õÎòÁË¡£

£¨Áù£©¡¡ÐÞÐÐËÄÄî´¦ÕßÓÐÍûÔÚÕû¸öÈÕÒ¹ÖÐÓÐËù½ø²½ºÍÎüÈ¡ÓÐÒæºÍÎÞȱÏݵķ𷨡£

£¨Æߣ©¡¡³£ÀýµÄÐÞÐÐËÄÄî´¦Õß½«ÓµÓзÖÃ÷µÄÎå¹Ù£¬´¿½àºÍÓä¿ìµÄÃæÈÝ¡£

£¨°Ë£©¡¡µ±ÈâÌåÌÛʹʱ£¬³£ÀýµÄÐÞÐÐËÄÄî´¦Õß²»»áÒò¶øÉíÐĶ¯Ò¡¡£

£¨¾Å£©¡¡³£ÀýÐÞÐÐËÄÄî´¦µÄ±ÈÇðÃǽ«²»»á·ÅÆúѵÁ·µÄ¹æÂɶø³ÉΪס¼ÒÈË£¬ÒòΪËûÃÇ
µÄÐÄÒÑÇãÏò³¤¾ÃÒÔÀ´µÄÒþ¾Ó¡£

£¨Ê®£©¡¡ÕýÆ«Öª³ÆÐÞÐÐËÄÄî´¦ÕßΪǿÈË£¬ÒòËûµÄÐÄͨ¹ýÐÞÐÐËÄÕýÖª¶øµÃµ½Á˽âÍÑ»ò
½â·Å¡£

£¨Ê®Ò»£©¡¡ÓÐЩÐÞÐÐÕßÉгÆΪÊÜѵÕߣ¬ÒòΪËûÃÇ»¹µÃ¼ÌÐøѧϰ¡£ËûÃÇÊÇÊ¥ÈË£¬ÒÑÖ¤
µÃÁËËĵÀºÍÈý¹û¡£

£¨Ê®¶þ£©¡¡ÄÇЩÒÑÍê³ÉÐÞÐеÄÈ˱ã¿É³ÆΪר¼Ò£¬ÒòΪËûÃDz»±ØÔÙÊÜѵ¡£ËûÃÇÊÇ°¢ÂÞ
ºº¡£

£¨Ê®Èý£©¡¡Ò»Î»ÐÞÐÐËÄÄî´¦ÕßÓµÓÐÒѽ¨Á¢µÄÕý¶¨£¬¶Ï³ýÁË·³ÄÕÒÔ¼°ÄÜÀí½âºÍÖª¾õ×Ô
¼ºµÄÐÄÒâ¡£

£¨Ê®ËÄ£©¡¡ÐÞÐÐËÄÄî´¦Õß½«´Ó¶ñħ£¨ÄÇÊÇÈý½çÌ죩µÄ´Ë°¶µ½´ï±Ë°¶µÄÄùÅÌ¡£

£¨Ê®Î壩¡¡Ò»Î»¼ÌÐø²»¶ÏµÄÐÞÐÐËÄÄî´¦Õߣ¬½«»á²»¶ÏµÄ³ýµôÓûÍû¡£

£¨Ê®Áù£©¡¡Ò»Î»ÐÞÐÐËÄÄî´¦ÕßÊÇÕýÈ·µÄ×ßÉÏÃð¿àÖ®µÀ¡£

£¨Ê®Æߣ©¡¡Ò»Î»ÐÞÐÐËÄÄî´¦Õß±»³ÆΪ¹éÒÀ×Ô¼º¶ø²»¹éÒÀËûÈË¡£

£¨Ê®°Ë£©¡¡Ò»Î»ÐÞÐÐËÄÄî´¦ÕßÊÇÕýÈ·µÄ×ñÐÐÄǵ¼ÖÂÍÑÀëÍ´¿àµÄ°ËÕýµÀ¡£

£¨Ê®¾Å£©¡¡Ò»Î»ÐÞÐÐËÄÄî´¦ÕßÊǶÔÈýÖÖ¸ÐÊÜ£¨ÀÖ¡¢¿à¡¢²»ÀÖ²»¿à£©ÓÐÖø¾õÄîºÍ·ÖÃ÷
µÄ¾õÖª¡£

£¨¶þÊ®£©¡¡Ò»Î»Àý³£ÐÞÐÐËÄÄî´¦Õߣ¬ÄÜÓµÓУº
£¨a£©Éñͨ¡¡
£¨b£©ÌìÑÛͨÄÜ¿´µ½ÖÚÉúµÄÉúËÀÊÇÒòËûÃǵÄÒµ¹û¡£¡¡
£¨c£©Ìì¶úͨÄÜÌýµ½Ô¶»ò½üµÄÉùÒô¡£¡¡
£¨d£©ËûÐÄͨ¡¡
£¨e£©ËÞÃüͨ¡¡
£¨f£©ÄܽøÈë½âÍѵÄÐÄ»òÖǻ۶øÇÒÔÚÕâÉúÖÐÄܾ­Àúµ½ÍêÃÀÎÞ覵ķ𷨣¬ÒòΪËûÃÇÒѳý
µôËùÓеķ³ÄÕ¡£


£²£®¶ÔËûÈ˵ÄÀûÒæ

£¨Ò»£©¡¡Ò»Î»ÐÞÐÐËÄÄî´¦ÕßÄÜÒÖÖƺ;¯½ä×Ô¼ººÍËûÈË¡£
£¨¶þ£©¡¡Ò»Î»ÐÞÐÐËÄÄî´¦ÕßÄÜʹÕæÕýµÄ·ð·¨²»»áË¥Â䣬¶øÖÃÓÚÁ¼ºÃµÄ״̬ÖС£
£¨Èý£©¡¡ËäÈ»ÕýÆ«¾õÕßÒѽøÈë°ãÄùÅÌ£¬Ö»ÒªÊÇ»¹ÓÐÈËÐÞËÄÄî´¦£¬ÄÇô£¬Õâ±ãÊÇÑÓ³¤
ÕæÕý·ð·¨µÄÊÙÃüÖ®Ìõ¼þ¡£
£¨´ó²¿·ÝµÃ×ÔÏàÓ¦²¿¾­ÊéÖУ©

ÈôÊÇÒªÕæÕýµÄÁ˽âËÄÄî´¦ºÍµÃµ½ÒÔÉÏËù˵µÄÐÒ¸££¬Ö»ÊÇѧϰÊDz»×ã¹»µÄ¡£³ý·ÇËû
ÕæÕýµÄÐÞÐÐÒ»¶ÎʱÆÚ£¬ÄÇÊǾ«½øºÍ³£ÀýµÄÐÞÐУ¬¾ÍÓÐÈç¾­ÖÐËù˵£º¼¤ÆðËü£¬³¬Ô½
µÄÐÞÐÐËü£¬²»È»ËûÊDz»»áÔÚÐÞÐеĵÀ·Éϵõ½ÕæÀíºÍÐÒ¸£µÄ¡£Õâ¾ÍÊÇËÄÄî´¦µÄ¹¦
ÄÜ£¬ÄÇÊǵõ½´Ë¸£¡£



£Â£®Ê²Ã´ÊÇÄ

ËÄÄî´¦£¨satiptthana£©ÊÇÒÔSatiºÍpatthanaÁ½¸ö×Ö×éºÏ³ÉµÄ¡£
ÕâÓм¸ÖÖ˵Ã÷£¬ÆäÖÐÖ®Ò»ÊÇ¡¸ÒÔÉèÁ¢ÄîΪÖ÷¡¹¡£×¢ÊÍÒ²ÓÐÕâÑùµÄ˵Ã÷£º

£ªÄîµÄÉèÁ¢ÐÔ
£ªÒÔÄîΪÖ÷µÄÉèÁ¢ÐÔ
£ªÓëÄîһͬ½¨Á¢
£ªÄîÒѽ¨Á¢
£ªÄîÆõÈëºÍϵס

ÔÚÕâÖ®ÖУ¬×îºóÒ»¾ä±»¼ÓÒÔ½âÊÍ¡£ËüµÄÒâÒåÊÇ£º¡¸ÄîµÄÒâ˼ÊÇ»ØÒ䣬Patthana
µÄÒâ˼ÊÇÆõÈëºÍϵס¡£Äî½øÈëºÍÍ£ÁôÒò¶ø±»³ÆΪËÄÄî´¦¡£¡¹

PatthanaÔÚÕâÀïÊDZ»Ö¸Îª¡¸upatthana¡¹£¨ÏÔÏÖ£©ÆõÈëºÍϵס¡£¼´ÊÇ£ºÒ»Î»ÓÐÕýÄî
ÕßÊÇÒòΪËûÓµÓоõÄîºÍËæʱ±£³ÖÄîÄî·ÖÃ÷¡£

ÓÉÓÚÄîÊǸöÖØÒªµÄÒòËØ£¬ËüÒ²±»½âÊÍΪ¡¸patthana¡¹£¨½¨Éè/»ù´¡£©¡£ÄÇÊÇ˵£¬ÄîÊÇ
³ÉΪ×îÖ÷ÒªµÄÒòËØ¡£¾ÍÒòΪËüµÄÖØÒªÐÔ£¬ÀíËùµ±È»µÄÿ¸öÈËÓ¦ÏÈÃ÷°×Ëü¡£

£ªSati£¨Ä
ÄSati£©Õâ×ÖÒÑÔںü¸¸öµØ·½±»½âÊ͹ý£¬µ«ÔÚÌØÖÊÕâ·½Ãæ½âÊ͵Ã×î³¹µ×µÄ£¬¾ÍÓÐ
ÈçÂÛ²ØÀïµÄ·¨½ô·Ö±ðÂÛ¡¢Ð¡Ëв¿ºÍСÒåÊÍ¡£

ʲôÊÇÄ£¨Ò»£©ËæÄî¡¢£¨¶þ£©¼ÇÒä¡¢£¨Èý£©¾õ²ì¡¢£¨ËÄ£©ÒäÆð¡¢£¨Î壩Òä³Ö¡¢£¨Áù£©½ôϵ£¨ÊÂ
Î¡¢£¨Æߣ©²»Íü¡£

¸ù¾Ý°ÍÀûÊ¥µäЭ»á£¨Pali¡¡Text¡¡Society£©¡¡µÄÒë±¾£º¡¸ÄîÔÚÄǸöʱºòÊÇËæÄÒäÆð£¬
ÏëÆð£¬Òä³Ö£¬Óë·ôdzºÍÍüÈ´Ïà·´¡£¡¹

ÒÔÉϵÄÕªÒªÊÇÓйØÄîµÄÌØÖʺÍÓÃ;¡£ÒÔÏÂÊǸüÍêÕûµÄ½âÊÍ£º

£¨Ò»£©anussati¡­ËæÄÈ磺
£ª½äËæÄîËæÄîÆðËù³ÖµÄ½äµÂ¡£
£ªÉáËæÄîËæÄîÆðËùÊ©ÉáµÄÉáµÂ¡£
£ª·ðËæÄîËæÄî·ðÊÀ×ðµÄ¹¦µÂ¡£
£ª·¨ËæÄîËæÄî·ð·¨µÄ¹¦µÂ¡£
£ªÉ®ËæÄîËæÄîʥɮ٤µÄ¹¦µÂ¡£
£ªËÞסËæÄîÄÇÄÜʹ¸öÈËËæÄîÆðËÞÊÀµÄ֪ʶ¡£

£¨¶þ£©patssati¼ÇµÃ£¬ÀýÈ磺֪µÀ£¬·ÅÔÚÐÄÀïÖ±µ½¡£¡£¡£¡£»òËüÊÇÓÃÔÚÎÄ×Ö»òÌرðµÄ
´Ê¾äÈ硸patissata¡¹¡£ÀýÈ磺sampajano¡¡patissato£¨Á˽â×Ô¼º£¬¼ÇµÃ£©¡£¡£¡£¡£¡££¬
rupam¡¡disvapatissato£¨¼ûÏ࣬ÒäÆ𣩡£

£¨Èý£©Sati£ºÄî¡£ÕâÀÄîÊÇËæÄî»òϵÄîÓÚµ±¿Ì¡£
ÀýÈ磺Atapi¡¡sampajano¡¡satima£¨ËûÊǾ«½ø¾ª¾õ£¬ÄîÄî·ÖÃ÷µÄ¾õÖªºÍ¾õÄîµÄ¡££©»ò
Sosatova¡¡assasati¡¡satopassasati£¨µ±ÈëϢʱ£¬Ëû×¢Òâ¹Û²ìËü¡£µ±Ëû³öϢʱ£¬Ëû
Ò²×¢Òâ¹Û²ìËü¡££©¡¡ÓÖSatokappeyyasato¡¡patikkameyya¡¡sato¡¡alokeyya
satovilokeyya£¨µ±ËûÐÐ×ß¡¢Õ¾Á¢¡¢×øÏ¡¢ÌÉÖø¡¢Ç°½ø¡¢×ªÉí¡¢ÍûÇ°¡¢ÍûÏò±ð·½Ê±
Ëû¶¼¹Û²ìÖø¡££©

£¨ËÄ£©saranata£ºÒäÆð¡£ËüµÄÒâ˼ÊÇÌáÐÑÒ»¸öÈËijЩʼþ£¬ÈçÎÒÃÇËù¼û¹ýµÄ¡¢Ëµ¹ý
»òÌý¹ýµÄ»°¡£

ÎÒÃÇÒò´Ë¶øÄܼÇÆðËù·¢Éú¹ýµÄʼþºÍËüµÄÀ´ÓÉ¡£»òÊÇ£¬ÓÐÈË¿ÉÄÜÌáÐÑÎÒÃÇÓйØ
saranata£¨ÒäÄÕâ¸ö×ÖÔÚVinaya¡¡Pitaka¡¡£¨Âɲأ©ÀïÊÇsarana£¨ÒäÄ¡£ÄÇÊÇÌáÐÑÉ®
Ù¤¶ÔËù·¢Éú¹ýµÄÊÂÇéÓ¦ÓеÄÔðÈΡ£

£¨Î壩dharanata£ºÒä³Ö¡£ÕâÀïÊÇÖ¸±£Áô¡¢¼ÇÔÚÐÄÀïµÄÒâ˼¡£ËüºÍdharaÓÃÔÚÆäËûÐÎ
ʽÊÇͬÒâÒåµÄ£¬È磺

£ª³ÖÎÅÕߣ¨sutadharo£©½«ËùÎŵĽÌÀí¼ÇÔÚÐÄÀïµÄÈË¡£
£ª·¨³ÖÕߣ¨dhammadharo£©½«·ð·¨¼ÇÔÚÐÄÀïµÄÈË¡£
£ªÂɳÖÕߣ¨vinayadharo£©½«½äÂɼÇÔÚÐÄÀïµÄÈË¡£
£ªÈý²Ø³ÖÕߣ¨tipitakadharo£©½«Èý²Ø¼ÇÔÚÐÄÀïµÄÈË¡£

ÔÚCaviki¡¡suttaÀdharanaÕâ×ÖµÄÒâ˼ҲÊǼÇÔÚÐÄÀï¡£

£¨Áù£©apilapanata£º½ô½ô£¨Ä¿±ê£©¡£Õâ×Ö¿ÉÒÔ·ÖÎöΪ£º
a²»
pilapanaƯ¸¡
taÎïÌå

Òò´Ë£¬apilapanataµÄÒâ˼Ϊ²»Æ¯¸¡£¬¾ÍÈçË®¹û³ÁÈëË®ÖÐÒ»Ñù¡£Èç¹ûËüƯ¸¡£¬ÄÇô
ËüÊÇpilapana£¬²»¸úËæÖøÄ¿±ê¡£ÎÞÂÛÈçºÎ£¬µ±ÄîÄî·ÖÃ÷ʱ£¬ËûÊǽôϵÖø
£¨apilapanata£©£¬Òò´Ë²»»áƯ¸¡¶øÈ¥£¬Ëü³ÁÏ»ò¿¿½üÖøÄ¿±ê¡£

£¨Æߣ©asammusanta£º²»Íü¡£ËüºÍappamada£¨²»·ÅÒÝ£©ÊÇÏàͬµÄ¡£ËüµÄÒâ˼ÊDz»Êèºö¡£

ÒÔÏÂÊÇBuddhagoshaÈçºÎµÄ½âÊÍÄ
¡¸ÄîÓÐÖø£¨²»Æ¯¸¡£©ÎªËüµÄÌØÖÊ£»²»ÍüΪËüµÄ¹¦Óã»ÒԽ䱸µÄ̬¶ÈÃæ¶ÔÖøÄ¿±ê£»¶Ô
ÉíÌåÓÐÉîÈëµÄÖª¾õºÍÉó¹ÛÄîµÈµÈ×÷Ϊ½üÒò¡£ËùÉèÁ¢µÄÄÈçÃÅÖù°ãÎȶ¨£¬²¢ÈçÊØ
ÃÅÈ˱£ÎÀÖøÎå¹Ù¡£¡¹NanamoliÒ룬»òÊÇ£º

¡¸ÄîµÄÌØÖÊÊǽô¿¿Öø£¨Ä¿±ê£©£¬ÓµÓв»ÍüΪËüµÄ¹¦ÄÜ£
·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨3£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡