按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
（你昨晚碰到的女孩子在一个图书馆里工作）
The students whom you taught like you very much。（那些你教过的学生很喜欢你）
I like the professor who taught me English。（我喜欢那位教我英文的老师）
In this country； there are a lot of students who go to school by bus。
（这个国家有很多学生搭乘公交车上学）
Have you heard about the murder case that occurred last night？
（你有没有听到有关昨天晚上发生的谋杀案？）
Those who love others will be loved by others。（爱人者人恒爱之）
He is a person whom everyone is talking about these days。（他是大家最近在讨论的人）
The party which I went to is interesting。（我去参加的宴会很有趣）
The professor whom I spoke to is very friendly。（这位我和他谈话的教授很和善）
Russia； which this island belongs to； is a big country。
（这个岛屿属于俄国，俄国是一个大的国家）
请注意以上最后的四个句子，它们有一个共同的特性，那就是子句的最后一个字是一个介系词（preposition），我们先看第一个句子：
He is a person whom everyone is talking about these days。
这一句话可以分成两个句子来讲
He is a person。
Everyone is talking about him these days。
因此我们将这两句话合并而成为
He is a person whom everyone is talking about these days。
在正式的英文中，我们必须说：
He is a person about whom everyone is talking these days。
再看下一句：
The party Which I went to is interesting。
这句话也可以分成两句来讲：
The party is interesting。
I went to the party。
因此我们将两个句子合并为一个句子：
The party which I went to is interesting。
正式的讲法应该是
The party to which I went is interesting。
同理，在正式英文中，其它二个名词子句中的介系词，也应该放到前面去：
The professor to whom I spoke is very friendly。
Russia； to which this island belongs； is a big country。
我们还有一点必须在此指出，请看以下错误的句子：
＊I like the book which you gave it to me。
以上句子中的it是多余的，因为gave的受词是which，不需要加it。
以下的句子都是错的：
＊He is the person whom everyone loves him。
＊He is not the person whom you saw him。
【练习五十三】
将以下句子译成英文：（用形容词子句）
1。 我见到那位开快车的孩子。
2。 我们在讨论那些有问题的学生。
3。 每天游泳的人一定很强壮。
4。 开车送我去火车站的人是我的学生。
5。 你所看到的女孩子是我的妹妹。
6。 我喜欢你所写的诗。
7。 你们谈到的那位教授是我的哥哥。
8。 你们所听到的音乐是蓝调韵律（R & B）。
9。 我喜欢那些有图画的书。
10。 我不知道林肯在哪一个城市出生的。
11。 我很喜欢你送我的CD。
12。 我昨晚看的电影很无聊（boring）。
【练习五十四】
改错：
1。＊I saw the man who you talked about。
2。＊He is not the man who we met。
3。＊Those cry very often are usually not liked。
4。＊I like to talk to people which are friendly。
5。＊I enjoy reading the book which you gave it to me。
6。＊Do you know the person which every one knows？
7。＊Peter is a good singer practices singing everyday。
8。＊Do you know Peter who we talked about？
9。＊Did you see the person who I spoke to？
10。＊I have seen the person whom we talked about him。
【练习五十五】
将代名词如when； where； which等填入空格：
1。 He is the man is very good in English。
2。 I don't know the person you talked to。
3。 This is not the house the president lives。
4。 I do not like any one cries frequently。
5。 Did you read the book you bought last month？
6。 Do you know the year the Second World War ended？
7。 Do you know that student I taught？
8。 I have no idea about the person you are talking about。
9。 Do you know he is talking about？
10。 Do you know dress it is？
第十二章 冠词（Articles）
假设我们要翻译以下的中文句子：
他是聪明的孩子
也许我们会将以上的句子翻译成以下的句子：
He is clever baby。
这种翻译是错的，boy的前面，必须有一个冠词，英文冠词只有两个：a和the，在这个例子，我们应该加a，因此正确的翻译是：
He is a clever boy。
我们现在再看以下的中文句子：
他是昨天来看我的孩子。
以下的翻译是错的：
He is boy who came to see me yesterday。
为什么错呢？仍然是在于boy前面没有冠词，这次我们必须加the，正确的翻译是：
He is the boy who came to see me yesterday。
一般来说，英文句子的单数名词前面都会有冠词，没有冠词是例外，以下的句子都是错的：
He saw cat。
Swimming is good exercise。
Java is puter language。
King of England died last night。
He is professor who taught me English。
正确的句子是：
He saw a cat。
Swimming is a good exercise。
Java is a puter language。
The King of England died last night。
He is the professor who taught me English。
我们知道大多数的名词前面要加冠词，但究竟要加a，还是the呢？我们在下一节讨论。
12§1 a和the之不同用法
a和the最大的不同，在于a后面的名词不是指定的，而the后面的名词是有所指的。我们不妨看以下的两个句子，他们都是正确的，但意义却不同。
John is a boy。
John is the boy。
〝John is a boy。〞的意思是〝约翰是一个男孩〞，而〝John is the boy。〞的意思就完不同了，我们一定曾经提到过某一个男孩子，而约翰就是那个男孩子。可能的情形是：There is a boy who is very good in mathematics。 John is the boy。
我们就以〝国王〞为例，如果我们泛指一般的国王，我们可以用复数，也可以用单数，但必须用a，以下是一些例子：
Kings are also human beings。
Even a king will die sooner or later。
Have you ever met a king ？
I do not like to be a king。
He is an ordinary person； not a king。
如果我们的国王是指某一个特定的国王，就必须用the，举一个例子；如果我们说〝国王万岁〞，我们当然是指我们的国王，因此〝国王万岁〞的翻译就是
Long live the King。
以下的例子都是正确
Here es the King。
The King is a popular person in our country。
Even the King of England can not e in。
读者应该了解，同类型的句子，可以用a，也可以用the，但意义是完全不同的，请看以下的句子：
He is not a boy who would cheat others。
意思是：
他不是那种会欺骗别人的男孩子。
再看以下的句子：
He is not the boy who cheated in an examination yesterday。
他不是昨天在考试中舞弊的男孩。
再看以下的句子：
He is a King。
意思是〝他是一个国王〞。
如果说
He is the King。
意思就完全不同了，这句话的意思是〝他是我们国家的国王〞。
请注意，世界上国王有好多个，如果我们仅仅说他是一个国王，当然没有指定哪一个国家的国王，就用a king，如果我们用the King意思当然指我们共识中的国王。这时的King中的K必须大写，以示尊敬。
我们再举一个例子：
Please open a window。
是指请开一扇窗子，随便哪一扇都可以。
Please open the window。
就不同了，说这句话的人�