ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°Ë°ËÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

ÊéÎÝ2003-04-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



»¸öµÛ¹ú£¬ËüÒѲ»¿ÉÄÜÔÙÍþвÎ÷·½¡£Ó¢¹úÈËĪÀï˹¡¤¿ÆÁÖ˹£¨Maurice
¡¡¡¡Collins£©ÔÚ¡¶´óÄÚ¡·Ò»ÊéÖÐ˵£º¡°Ã÷³¯µÄûÂäÊÇÖйúÀúÊ·µÄһĻ£¬¶øÇ峯µÄÃðÍöÔòÊÇÊÀ½çÀúÊ·ÉϵĴóÊ¡£¡±Ëü±êÖ¾×ÅÖлªµÛ¹úÊýǧÄêÇ¿Ê¢µÄÖսᣬһÖÖÊÀ½ç¹ÅÀÏÎÄÃ÷µÄË¥Â䡣Ȼ¶ø£¬Õâ²»Ö»ÊÇÔÖÄѵĿªÊ¼£¬¿ÆÁÖ˹ÓÚ1912Äê˵£º¡°Õâ³ö³¤¾çԶûÓоʹ˽áÊø¡£Èç¹û˵¹ýÈ¥ÖйúÔøÔÖÄÑÉîÖØ£¬ÄÇôËý×¢¶¨»¹½«ÔâÊÜÊ®±¶Óڴ˵ÄÔÖÄÑ¡£¡±¡²17¡³
¡¡¡¡Èý
¡¡¡¡Öйú×÷Ϊһ¸öµÛ¹ú£¬ÒѲ»¿ÉÄÜÔÙÍþвµ½Î÷·½£¬°Ë¹úÁª¾üµÄ¿­ÐýÔÚÐÂÊÀ¼ÍµÄÔ糿½«ËûÃÇ´ÓÒåºÍÍŵĶñÃÎÖл½ÐÑ£¬µ«¡°»Æ»ö¡±µÄ¿Ö»Å¼´Ê¹ÔÚÇàÌì°×ÈÕÏ£¬Ò²»¹ÊÇÎÞ·¨Ïû³ý¡£ÖйúÈ˾޴óµÄÊýÁ¿ÓëÏàËÆÐÔ£¬ÓëÎ÷·½È˸ñ¸ñ²»ÈëµÄ¡¢²»¿É˼ÒéµÄ¸öÐÔ£¬Ö»ÒªÒ»ÏëÆðÀ´£¬¾ÍÁîÎ÷·½È˸е½²»°²¡£Î÷·½ÈËÈÏΪÄÇЩÄÑÒÔ¼ÆÊýµÄÖйúÈË£¬ÀäÄ®¡¢Âéľ¡¢ÍçÇ¿ÐײÐÉõÖÁ¹î¼Æ¶à¶Ë£¬¾ÍÏñÒ»¸öÖ»ÓÐÒ»ÕÅÃæ¿×¡¢Ò»¸öÍ·ÄÔ£¬È´ÓÐÎÞÊýÖ§ÊֽŵĻÆÉ«¹ÖÎËûÃDzÅÊÇÀú½Ù³¤´æµÄ¡¢ÕæÕýµÄ¡°ÍòËêµÛ¹ú¡±ËùÔÚ¡²18¡³¡£×î¿ÉŵÄÊÇ£¬ÕâЩÄêÀËûÃǾ¹²»Éù²»ÏìµØÒÆÃñº£Í⣬ÉîÈ뵽ŷÖÞ¡¢±±ÃÀ£¬×¡ÔÚÂ׶ػò¾É½ðɽ£¬ÓëÉñ¾­´àÈõµÄ°×ÈËÁÚÊÒ»òÁÚ½Ö¶ø¾Ó£¬ÈÃÂó¿Ë°×·ò¸¾ÃǾ­³£Ìýµ½¿ÉŵÄÇÃÃÅÉù¡£µÛ¹úÒѾ­²»ÔÙ¿ÉÅÂÁË£¬¿ÉŵÄÊǵ۹úÁôϵÄÎÞÊýµÄ¸öÈË£¬ËûÃÇÕýÇÄÇĵء¢ÎÁÒßÒ»ÑùµØÁ÷ÒçÊÀ½ç£¬»È³æÒ»ÑùµØ³Ô¹âÊÀ½çÉϵÄÁ¸Ê³£¬Èöµ©Ê½µØÔÚ¸öÈ˵ÄÉíÉÏ£¬Í»È»¸´»îµÛ¹úµÄħӰ¡£ÕâÊÇÎ÷·½ÈËÏëÏóÖеÄÁíÒ»Öֻƻö£¬Î÷·½±¾ÍÁµÄ»Æ»ö¡£
¡¡¡¡ÒåºÍÍÅʼþ¹ýÈ¥ÁË£¬µ«»Æ»öµÄ¿Ö»ÅÔÚÎ÷·½²¢Ã»ÓÐÏûʧ¡£ÄÇЩ³öÏÖÔÚËûÃÇÉú»îÖеÄÖйúÒÆÃñ£¬ÈÔ²»Ê±»½ÆðËûÃǵĶñÃΡ£1912Ä꣬ÂúÇåµÛ¹ú¸Õ¸ÕÃðÍö£¬¿ÆÁÖ˹˵ÖйúµÄ¿àÄѲŸոտªÊ¼£¬ÕâÒ»Ä꣬Ӣ¹úͨË×С˵×÷¼ÒÈø¿Ë˹¡¤ÂåĪ¶û£¨Sax
¡¡¡¡Rohmer£©¿ªÊ¼´´×÷Óйء°¸µÂúÖÞ²©Ê¿¡±µÄϵÁÐС˵¡£¸µÂúÖÞµÄÐÎÏó£¬Ò»¸öÒõÏÕ½ÆÕ©µÄÖйúÈË£¬³ÉΪ¶þÊ®ÊÀ¼ÍÎ÷·½¡°»Æ»ö¡±µÄ»¯Éí¡£ÂåĪ¶ûÔÚ»ØÒä×Ô¼º×î³õµÄ´´×÷¶¯»úʱ˵£º¡°ÎÒ³£ÏëΪʲôÔÚ´Ë֮ǰ£¬ÎÒûÓÐÕâ¸öÁé¸Ð¡£1912Ä꣬ËƺõÒ»ÇÐʱ»ú¶¼³ÉÊìÁË£¬¿ÉÒÔΪ´óÖÚÎÄ»¯Êг¡´´ÔìÒ»¸öÖйú¶ñ¹÷µÄÐÎÏó¡£ÒåºÍÍű©ÂÒÒýÆðµÄ»Æ»ö´«ÑÔ£¬ÒÀ¾ÉÔÚ·»¼äÁ÷ÐУ¬²»¾ÃÇ°Â׶ØƶÃñÇø·¢ÉúµÄıɱʼþ£¬Ò²Ê¹¹«ÖÚµÄ×¢ÒâÁ¦×ªÏò¶«·½¡±¡²19¡³¡£ÂåĪ¶ûËù˵µÄıɱʼþÖ¸1911ÄêÂ׶ض«Í·µÄÒ»×®ÍŻﷸ×ï°¸£¬¾Ý˵Óëµ±µØ»ªÈ˺ÚÉç»áÓйء£
¡¡¡¡¸µÂúÖÞËù´ú±íµÄ¡°»Æ»ö¡±£¬»òÕß˵ËûËù±íÏÖµÄÎ÷·½¹ØÓڻƻöµÄ¿Ö»Å£¬ÒѲ»ÊÇÔ¶ÔÚµØÇòÁíÒ»±ßµÄÖйúµÄÒåºÍÍÅ£¬¶øÊǽüÔÚÎ÷·½ÊÀ½çºËÐĵĻªÈËÒÆÃñ£¬ÄÇЩÔÚÎ÷·½ÈË¿´À´³óª¡¢ÒõÏÕ¡¢½Æ»«¡¢°¹Ôà¡¢ÀäÄ®¶øÓÖÇÚ·Ü¡¢Â龶øÓÖ²ÐÈ̵ÄÒ°ÂùµÄ¡°ÖйúÀС±¡£ÂåĪ¶ûÔøÏ뽫ÖйúÈË£¨Chinese£©Óë¡°ÖйúÀС±£¨Chinaman£©·Ö¿ª£¬ÖйúÈËÖ¸ÄÇЩÒÀ¾ÉÊØÔÚÖйú±¾ÍÁµÄÖйúÈË£¬ÖйúÀÐÔòÖ¸Á÷´Üµ½Î÷·½£¬Éú»îÔÚÎ÷·½´ó³ÇÊеÄÒõ°µµÄ¡°ÌÆÈ˽֡±£¨Chinatown£©ÖеÄÖйúÒÆÃñ£º¡°ËûÃÇÖдó¶àÊÇЩ¶ñ¹÷×ï·¸£¬ËûÃÇÆȲ»µÃÒÑÀ뿪Öйú£¬ÓÖûÓÐÔÚÎ÷·½ÊÀ½çıÉúµÄ±¾Á죬¾ÍÖ»ºÃÒÀ¿¿ËûÃÇËæÉí´øÀ´µÄ·¸×ïµÄ±¾Ê¡£¡±¡²20¡³ÕâÊǸüΪÆȽüµÄ¡°»Æ»ö¡±£¬Ö±½ÓÍþвµ½Î÷·½ÊÀ½çµÄ°²È«£¬Ê¹¿ÉÁ¯µÄÎ÷·½ÈË£¬¼´Ê¹´ôÔÚ×Ô¼ºÎÂůµÄ¼ÒÀҲ»á²»Ê±¸Ðµ½¾ª¿ÖÍò×´¡£
¡¡¡¡ÒåºÍÍÅÊDZ¾ÍÁµÄÖйúÈË´ú±íµÄ¡°»Æ»ö¡±£¬¡°¸µÂúÖÞ²©Ê¿¡±ÊÇÎ÷·½ÖйúÒÆÃñ´ú±íµÄ¡°»Æ»ö¡±¡£ÔÚÎ÷·½È˵ÄÐÄÄ¿ÖУ¬Óɱ¾ÍÁµÄÖйúÈËÓëÎ÷·½µÄÖйúÒÆÃñ´ú±íµÄÖйúÐÎÏ󣬿ÉÄܲ»Ò»Ñù£¬ÖйúÁôѧÉúÓëÖйúÀ͹¤£¬¸øÎ÷·½È˵ÄÓ¡ÏóÒ²²»Ò»Ñù¡£µ±È»£¬Î÷·½È˾­³£»á½«ÌÆÈ˽ֵÄÖйúÈ˵±×÷ËûÃÇÏëÏóÖÐÖйúÈ˵Ĵú±í¡²21¡³¡£ÕâЩÖйúÈË´÷×ÅÎ÷ʽÀññ£¬ÄÔ´üºóÃ滹ÍÏןù³¤±è×Ó£¬²»Äв»Å®£¬ËûÃÇËäȻҲ´©×ÅÉÏÒ³¤¿ã£¬µ«¿í¿í´ó´ó£¬¿´ÉÏÈ¥Ïñ˯ÒÂ˯¿ã£¬²»Âײ»Àà¡£ËûÃÇ˵×ÅÒ»ÖÖÓɴ̶úµÄ¼â½Ð¹¹³ÉµÄ¹Å¹ÖµÄÓïÑÔ£¬ÁÄÌì¾¹ÏñÊdz³¼Ü¡£ËûÃÇ°ÑÏ´ÒÂ×ö·¹µ±×÷Ö°Òµ£¬¾ÛÔÚÓµ¼·°¹ÔàµÄÌÆÈ˽֣¬Ò»Éù²»ÏìµØ´ÓÊ··¶¾¡¢¶Ä²©¡¢ÂôÒùµÈа¶ñµÄ»î¶¯£»ËûÃÇûÓз¨ÂÉ£¬Ö»ÓкÚÉç»á¡­¡­Â׶ØÓë¾É½ðɽµÄÌÆÈ˽֣¬Áô¸øÎ÷·½¶ÔÖйúÈ˵ÄÖ±½ÓµÄÓ¡ÏóÊÇ£¬ÄÇÊDz»¿É˼Òé¶øÓÖΣÏÕµÄһȺ£¬ËûÃÇÒÔ¸÷ÖÖа¶ñµÄÊÖ¶ÎÉú´æ£¬ÔÚÄÇÖÖ¿ÉŵÄÈÌÄÍÍ´¿àÓëÇüÈèµÄ³ÁĬÖУ¬Ëæʱ¶¼ÔÍÄð×ÅÒõı£¬ÈκÎʱºò¶¼¿ÉÄܱ¬·¢³öΣÏÕ¡£ÌÆÈ˽ֵÄÖйúÈË£¬¸øÁËÂåĪ¶û±íÏÖÎ÷·½ÈËÄÚÐÄ¿Ö¾åµÄÐÎÏó¡£ÂåĪ¶û˵£¬ËûÓÐÁË´´×÷µÄÄîÍ·£¬Èá°ÖйúÀС±µ±ËûµÄ¿Ö²ÀС˵µÄÖ÷È˹«£¬Ò»¶¨»áÔì³É×î¿Ö²ÀµÄЧ¹û¡£
¡¡¡¡ÂåĪ¶û´´×÷µÄ¡°¸µÂúÖÞ²©Ê¿¡±£¬³ÉΪһ¸öÊÀ¼Í¼äÎ÷·½´óÖÚÎÄ»¯ÖС°»Æ»ö¡±µÄÐÎÏó´ú±í¡£ËûÊݸߡ¢ÍºÍ·£¬µ¹Êú×ų¤Ã¼£¬ÃæÄ¿ÒõÏÕÕøÄü£¬×ß·ûÓÐÉùÒô£¬¾ÙÊÖͶ×㶼°µÊ¾×ÅÒõıÓëΣÏÕ¡£ÔÚ¡¶ÒõÏյĸµÂúÖÞ²©Ê¿¡·Ò»ÊéÖУ¬ÂåĪ¶ûÕâÑùÃèÊöËû£º¡°Äã¿ÉÒÔÏëÏóÒ»¸öÈË£¬Êݸߣ¬Ëʼ磬ÏñèһÑùµØ²»Éù²»Ï죬ÐÐ×Ù¹îÃØ£¬³¤×Åɯʿ±ÈÑÇʽµÄü룬Èöµ©µÄÃæ¿×£¬ÍºÄÔ¿Ç£¬Ï¸³¤ÑÛ£¬ÉÁ×ÅÂ̹⡣Ëû¼¯ËùÓж«·½È˵ÄÒõı¹î¼ÆÓÚÒ»Éí£¬²¢ÇÒ½«ËüÃÇÔËÓ÷¢»ÓµÃ¯»ð´¿Çà¡£Ëû¿ÉÒÔµ÷¶¯Ò»¸ö¸»ÓеÄÕþ¸®¿ÉÒÔµ÷¶¯µÄÒ»ÇÐ×ÊÔ´£¬¶øÓÖ×öµÃÉñ²»Öª¹í²»¾õ¡£ÏëÏóÕâÑùÒ»¸öа¶ñµÄ¼Ò»ï£¬ÄãµÄÍ·ÄÔÀï¾Í»á³öÏÖ¸µÂúÖÞ²©ÍÁµÄÐÎÏó£¬Õâ¸öÐÎÏóÊÇÌåÏÖÔÚÒ»¸öÈËÉíÉϵġ®»Æ»ö¡¯µÄÐÎÏ󡣡±¡²22¡³
¡¡¡¡Èç¹û˵ÒåºÍÍÅÊÇÌåÏÖÔÚÃæÄ¿²»ÇåµÄÎÞÊý»ÆÖÖÈËÉíÉϵġ°»Æ»ö¡±ÐÎÏó£¬ÄÇô£¬¸µÂúÖÞ²©Ê¿ÔòÊÇÌåÏÖÔÚÒ»¸öÈËÉíÉϵġ°»Æ»ö¡±ÐÎÏ󡣸µÂúÖÞ´ú±í×ÅÎ÷·½ÈËÐÄÄ¿ÖйØÓÚÄÇЩÖйúÒÆÃñµÄÐÎÏó£¬ËûÃÇÒõÏÕ¡¢½ÆÕ©¡¢ÐײУ¬ÒѾ­ÉîÈëÎ÷·½Éç»á£¬²¢ÔÚ×Ô¼ºµÄÌÆÈ˽ֽ¨Á¢ÁËÒ»¸öËæʱ׼±¸µß¸²Î÷·½ÊÀ½çµÄºÚ°µµÛ¹ú¡£¸µÂúÖÞÒ²´ú±í×ÅÎ÷·½ÈËÐÄÄ¿ÖÐÖйú±¾ÍÁµÄÄÇЩ¡°Âú´óÈË¡±¡£ËûÃÇͬÑùа¶ñµ«È´ÎÂÎĶûÑÅ£¬²»¶¯ÉùÉ«£¬¿ØÖÆ×ÅһЩÎÞ¶ñ²»×÷µÄµØÏÂ×éÖ¯£¬¾ßÓг¬È˵ÄÄÜÁ¦£¬É¥ÐIJ¡¿ñµØÒªÕ÷·þÊÀ½ç£¬ÏûÃð°×ÈË¡²23¡³¡£
¡¡¡¡ËÄ
¡¡¡¡Î÷·½È˵ġ°»Æ»ö¡±ÂÛ£¬²»½öÊÇÒÔÖйúΪ±³¾°µÄ£¬Ëü¿ÉÄÜÉæ¼°µ½Õû¸öÑÇÖÞ£¬Ö»²»¹ýÔÚ¶þÊ®ÊÀ¼Í¾ø´ó¶àÊýʱ¼äÀÖйúÊÇÆäÖ÷Òª±³¾°£¬¶øÒÔ¸µÂúÖÞΪ´ú±íµÄÖйúÈËÊÇ¡°»Æ»ö¡±µÄ»öÊס£Ö»ÓÐÔÚµÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½¼ä£¬ÈÕ±¾È˲ÅÈ¡´úÖйú³ÉΪ¡°»Æ»ö¡±µÄ¡°»öÊס±¡£
¡¡¡¡ÂåĪ¶ûÔÚ1913µ½1959Äê¼ä£¬Ò»¹²Ð´¹ýÒÔ¸µÂúÖÞ²©Ê¿ÎªÖ÷Òª·´ÃæÈËÎïµÄÊ®Èý²¿³¤ÆªÐ¡Ëµ¡¢Èý²¿¶ÌƪС˵ºÍÒ»²¿ÖÐƪС˵¡£ÔÚËùÓÐÕâЩС˵ÖУ¬¸µÂúÖÞµÄÖ÷Òª»î¶¯±ãÊÇÊ©ÐÐıɱÓë¿áÐÌ¡£Ëû·¢Ã÷Á˸÷ÖÖÏ¡Ææ¹Å¹ÖµÄıɱ·½Ê½£¬ÖîÈçÀûÓö¾Éß¡¢Ð«×Ó¡¢áôáôµÈ¶¯Î»òÀûÓø߿Ƽ¼ÊÖ·¨ÅäÖƵĶ¾Ò©£¬¶øËùÓÐÕâЩıɱÊÖ·¨£¬ÓÖ¶¼´øÓÐÃ÷ÏÔµÄËùνµÄ¡°¶«·½µÄÒ°ÂùÉ«²Ê¡±£¬¾ÍÏñµÂÀ¥Î÷µÄѻƬÃλÃÖж«·½Ò²³äÂú×ÅÒõ¶¾µÄÉßЫ¡¢áôáô¡¢öùÓãÒ»Ñù¡£ºóÕßÔÚ¡¶Ò»¸öÓ¢¹úѻƬñ«¾ý×ÓµÄâã»Ú¡·ÖÐÃèÊö¹ýجÃΰãµÄ¡°ÑÇÖÞ³¡¾°¡±£º¡°ÎÒ²»ÖªµÀ±ðÈËÊÇ·ñ¿ÉÒÔÌå»áµ½ÎÒÕâ·½ÃæµÄ¾­Ñ飻µ«ÎÒ³£Ï룬Èç¹ûÎÒ±»ÆÈÀ뿪Ӣ¹ú£¬Éú»îÔÚÖйú£¬Éú»îÔÚÖйúÈ˵ÄÏ°Ë×ÓëÉú»î·½Ê½¡¢ÖйúµÄ»·¾³ÖУ¬ÎÒÒ»¶¨»á·¢·è¡­¡­ÄÇÀïÈËÑ̳íÃÜ£¬ÉúÃüÈç²Ý½æ¡£ÑÇÖÞÅÓ´óµÄµÛ¹úͳÖÎ×ÅÅÓ´óµÄÈË¿Ú£¬¼ÓÉÏÄÇЩ¶«·½»¯µÄÃû×ÖÓëÐÎÏ󣬸üÊÇÁîÈ˾´Î·¡£Öйú£¬ÔÚËùÓÐÕâЩ·½Ã棬¶¼Êdz¬¹ý¶«·½ÆäËûµØÇø£¬×·½ÉõÖÁ±È¶«·½»¹¶«·½µÄµØ·½¡£ÎÒΪÖйúµÄÉú»î·½Ê½¡¢Ï°Ë׸е½¿Ö²À£¬³ðºÞÓëÎÞÇ齫ÎÒÃÇÓëÖйúÈ˽ØÈ»·ÖÀ´£¬ÎÒ´ËʱµÄ¸ÐÊÜϸ΢¶øÓÄÉ¼¸ºõÎÞ·¨·ÖÎö¡£ÎÒÄþԸסÔÚ·èÈËÔº£¬»òÕ߸úÒ°ÊÞ´ôÔÚÒ»Æð£¬Ò²±ÈÉú»îÔÚÖйúÈËÖÐÇ¿¡£ËùÓÐÕâЩ£¬ÎÒÄܹ»ËµÇå³þ²¢ÓÐʱ¼ä˵Çå³þµÄ£¬¶ÁÕß±ØÐë×Ô¼ºÌåÑéµ½£¬È»ºó²ÅÄÜÀí½âÎÒ¸ÐÊܵ½µÄÕâЩ¶«·½Ãλú͹îÆæ¹Öµ®µÄÉñ»°µÄÄÑÒÔÏëÏóµÄ¿Ö²À¡£ÔÚÎҵĻÃÃÎÖУ¬ÄÇÖÖ³àµÀµÄÑ×ÈÈÓëÁÒÈÕ×Æ¿¾Ï£¬ËùÓÐÆæÄñ¹ÖÊÞ£¬òþÉß¾Þöù£¬Âù»¨Ò°²Ý£¬¿ÉÓõģ¬¿É¹ÛµÄ£¬³àµÀµØÇø¿ÉÒÔ³öÏֵĶ«Î÷£¬Ò»Æ붼³öÏÖÁË£¬³öÏÖÔÚÖйú»òÓ¡¶ÈµÄ±³¾°ÖС­¡­¡±¸µÂúÖÞ×ÜÊÇÔڲ߻®¸÷ÖÖ¿ÉŵÄıɱ£¬ÀûÓø÷ÖÖÄÑÒÔÔ¤ÁϵÄÊֶΡ£¸µÂúÖ޵ĶÔÊÖÒ²×ÜÊÇÄǸöÃû½Ðµ¤Äá˹¡¤ÄÎÀ¼£­Ë¹ÃÜ£¨D¡£Nayland
¡¡¡¡Smith£©µÄ°×È˾¯²ì¡£¹ÊÊ·¢ÉúµÄ³¡¾°£¬¿ÉÒÔ´ÓÂ׶ص½¼ÓÀձȺ££¬´ÓŦԼµ½Ãåµé¡¢Ó¡¶È£¬¶ø²»¹Ü¹ÊÊ·¢ÉúÔÚÄÄÀ¶¼ÓÐÒ»¸ö±³¾°Öйú£¬ÄÇÀïËƺõÊÇËùÓÐ×ï¶ñµÄÀ´Ô´¡£
¡¡¡¡ÂåĪ¶û˵ËûµÄ¡°¸µÂúÖÞ¡±Ð¡Ëµ²»ÊÇÒªÃèдһ¸öÊÀ½ç·¶Î§ÄڵĺڰµÍõ¹ú¡£ËûÃÇÓµÓÐÇ¿´óµÄÕþÖΡ¢×ڽ̡¢¾­¼ÃÓë·¸×ïÊÆÁ¦¡£ËûÃÇÔÚÎ÷·½ÊÀ½ç»î¶¯£¬Ò»ÆðÂ׶صÄıɱ°¸£¬¿ÉÄܸùÔ´ÔÚŦԼ£¬ËûÃÇÓ붫·½ÖйúÓÐ×ÅÃÜÇеÄÁªÏµ£¬ÄÇÀï¿
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡