按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
1：1 从前在辣玛有个厄弗辣因山地的族弗人，名叫厄耳卡纳，是耶洛罕的儿子，──耶洛
罕是厄里胡的儿子，厄里胡是托胡的儿子，托胡是厄弗辣因人族弗的儿子。
1：2 他有两个妻子：一个名叫亚纳，一个名叫培尼纳；培尼纳有孩子，亚纳却没有。
1：3 这人每年从本城上史罗去朝拜祭献万军的上主。那里有厄里的两个儿子曷弗尼和丕乃
哈斯做上主的司祭。
1：4 有一天，厄耳卡纳献祭后，就把祭品给了自己的妻子培尼纳和她的儿女好几分，
1：5 只给了亚纳一分；他虽喜爱亚纳，无奈上主封闭了她的子宫；
1：6 就因上主封闭了亚纳的子宫，她的情敌便羞辱刺激她，使她愤怒。
1：7 年年都是这样：每次她上上主的圣殿时，总是这样剌激亚纳。 亚纳伤心痛哭，不肯吃
饭。
1：8 她的丈夫厄耳卡纳对她说：「亚纳，你为什么哭，不肯用饭﹖为什么伤心﹖难道我对你
不比十个儿子还好吗﹖」
1：9 在史罗吃喝完了，亚纳就起来走到上主面前；那时司祭厄里正对着上主圣殿门口，坐
在椅子上。
1：10 她心灵愁苦，哀求上主，不断痛哭流泪；
1：11 且许愿说：「万军的上主，若你垂顾你婢女的痛苦，记念我，不忘你的婢女，赐你婢
女生一个男孩，我就将他一生献于上主，一辈子不给他剃头。」
1：12 亚纳在上主面前祈祷很久，厄里曾注意到她的嘴唇；
1：13 亚纳只是心内诉说，嘴唇微动，却听不到她的声音，厄里就以为她喝醉了，
1：14 就对她说：「你要醉到几时﹖消消你身上的酒气罢！」
1：15 亚纳答说：「我主！你想错了；我是个遭遇不幸的女人，清酒烈酒总不沾唇；我是在上
主面前倾吐我的心意。
1：16 望你不要以为你的婢女是个坏人，因为我由于极度的痛苦悲伤，才一直倾诉到现在。」
1：17 厄里回答她说：「你平安的去罢！愿以色列的天主赐给你求他的事。」
1：18 她答说：「愿你的婢女在你眼内蒙恩。」
撒慕尔诞生
这女人就回了旅舍，吃完饭，不再愁容满面。
1：19 次日早，他们起来，朝拜了上主，就回了辣玛本家。厄耳卡纳认识了妻子亚纳，上主
也记念了她，
1：20 亚纳就怀了孕，生了一个儿子，给他起名叫撒慕尔，说：「因为是我向上主求得了他。」
约过了一年，
1：21 她的丈夫厄耳卡纳和全家上史罗去，向上主奉献年祭，并还所许的愿，
1：22 亚纳却没有上去，因她对丈夫说：「等孩子断了乳，我要带他去，将他奉献给上主，
以后他永住在那里。」
1：23 她的丈夫厄耳卡纳对她说：「就照你的意思办罢！等他断了乳再说；惟愿上主实现你的
话！」于是他的妻子留在家里，乳养孩子，直到断了乳。
1
… Page 306…
2/36 旧约·撒慕尔纪上
献撒慕尔于上主
1：24 断乳后，她便带着小孩和一头三岁的牛，一「厄法」面和一皮囊酒，来到史罗上主的
圣殿；孩子还很小。
1：25 他们祭杀了牛以后，孩子的母亲来到厄里前，
1：26 对他说：「我主，请听：我主，就如你活着那样真实，我就是曾在你旁边祈求上主的
那个妇人，
1：27 那时我为得到这孩子祈祷，上主就赏赐了我所恳求的，
1：28 所以我现在把他献于上主，他一生是属于上主的。」亚纳便把他留在上主那里。
第二章（36）
亚纳的颂谢诗
2：1 亚纳祈祷说：「我从心里喜乐于上主，我的头因上主而高仰；我可开口嘲笑我的敌人，
因为我喜乐于你的救助。
2：2 没有圣者，相似上主；除了你以外，没有另一位；没有盘石，相似我们的天主。
2：3 你们别再三说诳言，别口出豪语；上主是全知的天主，人的行为由他衡量。
2：4 壮士的弓已被折断，衰弱者反而力量倍增。
2：5 曾享饱饫的，今佣工求食；曾受饥饿的，今无须劳役；不妊的生了七子，多产者反而
生育停顿。
2：6 上主使人死，也使人活；使人降入阴府，也将人由阴府提出；
2：7 上主使人穷，也使人富；贬抑人，也举扬人；
2：8 上主由尘埃中提拔卑贱者，从粪土中高举贫穷者，使他与王侯同席，承受光荣座位；
大地的支柱原属上主，支柱上奠定了世界。
2：9 他保护虔诚者的脚步，使恶人在黑暗中灭亡，因为人决不能凭己力获胜，
2：10 那与上主敌对的必被粉碎。至高者在天主鸣雷，上主要裁判地极，赐予自己的君王能
力，高举受傅者的冠冕。」
2：11 以后厄耳卡纳回了辣玛本家。幼童却留在厄里大司祭前，奉事上主。
厄里儿子的亵圣罪过
2：12 厄里的两个儿子原是无恶不做的人，不怀念上主，
2：13 也不关心司祭对人民的义务；若有人来杀牲献祭，到煮祭肉时，司祭的僮仆便来，手
持三齿叉，
2：14 插入鼎里，锅里，甑里或镬里，凡叉上来的，司祭就拿去自用；他们常这样对待所有
到史罗来的以色列人。
2：15 甚或在焚化油脂以前，司祭的僮仆来对献祭的人说：「把肉给司祭去烤罢！他不向你要
熟肉，他要生肉。」
2：16 如果人答应说：「先得将油脂焚化，然后你可随意拿去。」他必答说：「不，应立刻给
我；不然，我就来抢。」
2：17 这两个少年人在上主前犯的罪极重，因为轻视了献于上主的祭品。
撒慕尔的母亲
2：18 撒慕尔幼童穿著细麻的「厄弗得，」在上主面前供职。
2：19 他的母亲每年给他做一件小外氅，当她同丈夫上来献年祭时，就给他带来。
2
… Page 307…
3/36 旧约·撒慕尔纪上
2：20 厄里祝福厄耳卡纳和他的妻子说：「愿上主由这妇人再赏你一个儿子，代替献给上主
的这一个！」然后他们就回了本乡。
2：21 主看顾了亚纳她怀孕生了三男二女。撒慕尔幼童在上主前渐渐长大。
厄里劝戒二子
2：22 厄里已经很老。他听说他的两个儿子对众以色列人所做的一切，和他们与在会幕门旁
服役的妇女同睡的事，
2：23 就对他们说：「你们为什么作出像我由众百姓那里听来的这些坏事﹖
2：24 我儿，不要这样！我所听见的风声实在不好，你们竟使百姓远离了上主！
2：25 若得罪人，尚有天主审断；人若得罪上主，有谁为他求情呢﹖」但是他们仍不听父亲
的话，因为上主有意使他们丧亡。
2：26 撒慕尔幼童渐渐长大，为上主和人所喜爱。
预言厄里家的恶运
2：27 有一位天主的人来到厄里面前对他说：「上主这样说：当你祖先的家人还在埃及法郎
家中当奴隶时，我不是再三显现给他们吗﹖
2：28 我不是从以色列众支派中，特选了他们作我的司祭，上我的祭坛焚香献祭，穿「厄弗
得」到我面前来，并将以色列子民的火祭祭品全赐给了你的父家吗﹖
2：29 那么，你为什么还要嫉视我所规定的牺牲和素祭呢﹖竟重视你的儿子在我以上，用我
的人民以色列所献的最好的一份，养肥了他们﹖
2：30 因此，请听上主以色列天主的断语：我曾许下，你的家和你的父家要在我面前永远往
来，但是现在，──上主的断语──决不能如此！只有那光荣我的，我才光荣他；那轻视我
的，必受轻视。
2：31 时日快到了，那时我要砍下你的臂膊和你父家的臂膊，使你家里再没有权威的长者。
2：32 以后，你要嫉视我赐与以色列人的一切幸福，可是在你家里永不会再有权威的长者；