按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
… Page 445…
两晋演义 ·439·
都督扬徐二州军事，兼领徐州刺史。自是冰主内政，翼主外务，
兄弟相应，又把那东晋国家，变做庾氏的产业了。时琅琊内史
桓温，为宣城内史桓彝子，彝殉难后，晋廷特加优恤，使温得
尚南康公主。温性情豪爽，议论崇闳，尝与庾翼友善。翼甚相
器重，当成帝未崩时，曾上疏推荐道 ：“温系当世英雄，愿陛
下勿以常人相待，常婿相畜，诚使委以重任，必能弘济艰难，
方叔召虎不难复见哩 。”但知其一，未知其二。成帝乃令温为
琅琊内史。温与翼彼此通问，互相标榜，即互相期许。翼常欲
灭赵取蜀，及得温怂恿，更跃跃欲动，遂遣使东约燕王皝，西
约凉王骏，克期并举，当即上表道：
羯贼石虎，年垂六十，奢淫理尽，丑类怨叛，又欲决死辽
东，皝虽骁果，未必能固。若北无掣肘之虏，则江南将不异辽
左矣。臣所以辄激天良，不顾忿咎，然东西形援，未必尽举，
且议北进，移镇安陆，入淝五百里，通道涓水，先率南郡太守
王愆期，江夏相谢尚，寻阳太守袁真，西阳太守曹据等，精锐
三万，风驰上道，并勒平北将军桓宣，往取丹水，摇荡秦雍，
御以长辔，用逸待劳。比及数年，兴复可冀。臣既临许洛，窃
谓桓温可渡戍广陵，何充可移据淮泗，路永可进屯合肥。伏愿
表上之日，便决圣听，不可广询同异，以乖事会。兵闻拙速，
不闻工之久也。谨此吁闻。
这表既上，遂调发所统六州兵马，昼夜催迫。百姓不堪需
索，怨声盈路。康帝遣使谕止，朝士亦多贻书劝阻。还有车骑
参军孙绰，又上笺力谏。翼皆不从，径引众出发夏口，复上表
请徙镇襄阳，略云：
臣近以胡寇有敝亡之势，暂率所统，致讨山北，略复江夏
… Page 446…
两晋演义 ·440·
数城。臣以九月十九日发武昌，以二十四日达夏口，简卒搜乘，
停当上道，而所调供牛马，来处皆远，百姓所畜，谷草不充，
并多羸瘠，难以涉路。加以向冬野草渐枯，往返二千里，或容
踬顿，辄便随事筹量，权停此举。又山南诸城，每至秋冬，水
多燥涸，运漕用功，实为艰阻。窃思襄阳为荆楚之旧，西接益
梁，与关陇咫尺，北去洛河，不盈千里，土沃田良，方城险峻，
水路流通，转运无滞，进可以扫荡秦赵，退可以保据上流。臣
虽不武，意略浅短，荷国厚恩，志存立效，是以受任四年，唯
以习戎为务，实欲上凭圣朝威灵之被，下借士民义愤之诚，因
寇衰敝，渐临逼之。去年春，曾上表请据乐乡，广农蓄谷，以
伺二寇之衅，乃值天高听邈，未垂察照。朝议纷纭，遂令微诚
不畅。自尔以来，上参天人之微，下采降俘之言，胡寇衰灭，
为日不远。臣虽未获长驱中原，馘截凶丑，亦不可不进据要害，
徐思攻取之宜。是以量宜入淝，徙镇襄阳，其谢尚王愆期等，
悉令还据本戍，须到所在，驰遣启闻。
康帝迭览翼表，与己意实不相同，就是中外臣僚，也多有
异议，只庾冰桓温，与前谯王承子无忌，极口赞成。两庾统是
元舅，虽康帝亦拗他不过，只得听他施行。冰因翼移镇襄阳，
亦欲外出为继，作翼声援。康帝乃使冰都督江荆宁益梁交广七
州，及豫州四郡军事，领江州刺史，出镇武昌，为翼援应，且
加翼都督征讨诸军事。征徐州刺史何充入朝辅政，录尚书事，
调琅琊内史桓温，都督青兖徐三州军事，领徐州刺史，召还江
州刺史褚裒，入为卫将军，领中书令。转眼间已是一年，翼有
众四万，驻节襄阳，六会僚佐，具陈旌甲，亲授各将弓矢，分
给后尚余三箭，遂奋身起座道 ：“我今日引众北行，有如此矢。
左右可取正鹄至百步外，由我迭射，试看我能命中否？”说着，
已有军吏摆好箭靶。翼三射三中，顿时大众喝采，喧声如雷。
… Page 447…
两晋演义 ·441·
当下檄令梁州刺史桓宣，往击丹水。宣奉檄出兵，行至丹水附
近，正与赵将李罴相值。罴骁勇过人，部下亦多精锐，竟将宣
军杀败。宣失利奔回，翼奏贬宣为建威将军。宣惭愤成疾，竟
致谢世。翼令长子方之为义城太守，代领宣众，又授司马应诞
为襄阳太守，参军司马勋为梁州刺史，并戍西城。
时赵王石虎，方大兴土木，连筑台观四十余所，又营洛阳
长安二宫，工役多至四十余万人，并欲自邺城起造阁道，直达
襄国，一面饬河南四州，整备舟械，为南侵计；并朔秦雍，筹
集兵马，为西略计；青冀幽州，储积刍粟，为东攻计。诸州军
赶造甲胄，共集五十余万人，还有舟夫篙工，又多至十七万名。
再加公侯牧宰，竞营私利，暴敛横征，民不堪命。贝邱人李弘，
乘势为乱，自言姓名应谶，号召党羽，署置百僚。经石虎派兵
剿捕，始得诛灭，连坐至数千家。虎以为乱党立平，无人敢侮，
索性日日畋游，纵情淫乐。又尝微服出行，觇察工役。侍中韦
悛，婉言规谏，虎厚赐谷帛，似重善言，其实是并不少悛，荒
诞如故。秦公韬为虎庶子，常得虎宠，独太子宣隐加猪忌，与
韬有嫌。右仆射张离，向宣献媚，谓宜减削诸公府吏，免致侵
逼东宫，宣闻言大悦，即令张离上书奏请，得虎允许，遂饬秦
燕义阳乐平四公府，只准置吏百九十七人，兵二百人。四公以
下，三成减二，为这一番裁减，得腾出兵士四万，悉配东宫。
诸公相率含怨，遂生暗衅。石虎尚似睡在梦中，一些儿没有察
觉。
会青州守吏报称济南平陵城北，有一石头雕制的老虎，忽
然活动，走至城东南，后有狼狐千余头跟着，所过脚迹，统皆
成蹊。石虎大喜道 ：“石虎便是朕名。自西北徙至东南，大约
天意欲使朕荡平东南呢。天意不可违，应敕诸州兵悉集，明年
当由朕亲率六军，奉天南讨便了 。”全是妄想。于是群臣皆贺。
… Page 448…
两晋演义 ·442·
就中有一百七人，上皇德颂，说得石虎功德巍巍，尽情谀媚。
虎益加欢忭，遂制令民家五户，出车一乘，牛二头，米十五斛，
绢十匹，违令者斩，不足亦斩。可怜百姓无从筹给，甚至卖男
鬻女，上供军需，尚不满数，没奈何自缢道旁。乡村林麓，遗
骸累累，一方怨气，酿成变异。泰山上面，有石自燃，八日乃
灭。东海有大石自立，旁有血流。邺西山石间出血，流十余步，
延袤二尺余。太武殿初成，壁上多绘古圣先贤，忠臣孝子，贞
夫烈妇，忽皆变做异状，狰狞可怖，过了旬日，头皆缩入肩中，
仅余冠巾露出。虎也觉惊异，秘不使宣。惟佛图澄为虎所信，
呼令入视。澄但欷殻Я魈椋环⒁谎浴３挝嫔尾唤瓒斯妗�
谏？乃徒以流涕了事！已而虎御太武前殿，宴飨群臣，见有白
雁数百翔集，虎命群臣起射，无一得中，复由自己射雁，亦无
所得，不由的惊诧起来，乃召问太史令赵揽。揽密白道 ：“白
雁集庭，是宫室将空的预兆。陛下但静镇宫城，不可南行，便
足隐弭此变了 。”还是揽能善谏。虎因往至宣武观，大阅军士，
各军已会集百余万，候命南下，当由虎校阅一番，饬令散归，
全体解严。嗣是虎无意南下，但饬各戍将严守本汛，不得擅离，
所以晋朝的庾翼庾冰，主张北伐，调兵遣将，瞎闹了一年有余，
虽然不见成功，还算是未经大敌，不至大败。至康帝建元二年
九月，帝忽寝疾，日甚一日，险些儿要归天了。小子有诗叹道：
国丧才了又遭丧，两载君王一旦亡。
毕竟丘山容易倒，谶文未必尽荒唐。
谶文见前回。欲知康帝曾否崩逝，且看下回再表。
慕容翰之智，足以料涉奕干，并足以料逸豆归，独于慕容
… Page 449…
两晋演义 ·443·
廆之雄猜好忌，反不�