ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°Ë°ËÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

ÈýλһÌå½ÌÒå·¢Õ¹¼òÊ·-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ 2¡£ÌØÍÁÁ¼Tertullian¡­sChristology

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ÌØÍÁÁ¼µÄ»ù¶½ÂÛÒÔ¡¨µÀ¡¨Îª³ö·¢µã£¬·¢Õ¹³öÒ»ÖÖÔÚÀúÊ·ÉϺÜÖØÒªµÄ½ÌÒå¡£Ëû˵£º»ù¶½½ÌµÄ¡¨µÀ¡¨ÓÐʵ¼ÊµÄ±¾ÖÊ£¨arealsubsistence£©£¬ÊÇһλ¶ÀÁ¢µÄλ¸ñ£¨Person£©£¬ÊÇÉñËùÉú£¬´ÓÉñ¶ø³ö£»²»ÊÇ´ÓÉñÁ÷³ö£¬ÄËÊÇ×Ô¶¯Éú³¤£¨self¡­projection£©£¬ÕýÏñÊ÷ľ´Ó¸ùÉú³¤³öÀ´Ò»Ñù¡£µkµÄ´æÔÚÊÇÓÐÆðµãµÄ£¨Therewasatimewhenhewasnot£©¡£ÌØÍÁÁ¼Ç¿µ÷µÀÓ븸ͬÖÊ£¨substance£©£¬µ«Éú´æµÄÐÎ̬£¨modeofexistence£©È´Ó븸²»Í¬£¬µkÓÐ×Ô¼ºµÄλ¸ñ¡£µkµÄ´æÔÚ²»ÊÇÓÉÓں͸¸Éñ·Ö¸ô¿ªÀ´£¨partitioning£©£¬ÄËÊǽå×ÔÎÒÕÃÏÔ£¨self¡­unfolding£©¡£¸¸ÊÇÈ«²¿µÄ±¾ÖÊ£¬¶ø×ÓÖ»ÊDZ¾ÖʵÄÒ»²¿·Ý£¬ÒòΪ×ÓÊÇÑÝÕ¹³öÀ´µÄ£¨derived£©¡£ÌØÍÁÁ¼²¢Ã»ÓÐÍêÈ«Íѳö×ÓÊǵÍÓÚ¸¸µÄ¹ÛÄî¡£ÌØÍÁÁ¼µÄ³¤Ô¶ÖØÒªÐÔ£¬ÄËÊÇÒòΪËûÊǵÚһλÌá³ö±¾ÖÊ£¨substance£©Óëλ¸ñ£¨person£©Õâ¸ö¹ÛÄîÕߣ»ºóÀ´ÔÚÄáÎ÷ÑÇО­£¨NiceneCreed£©Öƶ©ÐγÉʱ£¬¾ÍÓõ½ÕâЩ¹ÛÄî¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ˵ËûÀ©´óÁ˵ÀµÄ½ÌÒ壬·¢Õ¹ÎªÈýλһÌåµÄ½ÌÒ塣ΪÁ˲µ³âÉñ¸ñΨһÅÉ£¬ÌØÍÁÁ¼Ç¿µ÷ÉñÐÔÖеÄÈý¸öλ¸ñÖ»ÓÐÒ»¸ö±¾ÖÊ£¬Î»¸ñÄËÖÚÊý£¬È´Ã»±¾ÌåÖ®±ð¡£¿ÉϧËû²¢Ã»ÓÐÍêÈ«½²Ã÷ÈýλһÌåµÄ½ÌÒå¡£ËûÖ»¿´µ½µÀÊÇÔÚÉñÀïÃæµÄÎÞλ¸ñµÄÀíÐÔ£¨impersonalreason£©£¬ÔÚ´´Ôìʱ²ÅÓÐÁËλ¸ñ¡£Ò»¸öλ¸ñµÍÓÚÁíÒ»¸öλ¸ñÕâ¹ÛÄÓÖÒÔ´ÖÂԵķ½Ê½±í´ï£ºµÚһλ¸ñ²ÎÓëÉñÐԵı¾ÖÊ£¨substance£©±È½Ï¶à£¬¶øµÚ¶þλ¸ñµÄ²ÎÓë±ÈÉÙ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ¹ØÓÚ»ù¶½µÄÉñÈ˶þÐÔ£¬ÌØÍÁÁ¼ÓëСÑÇϸÑÇÅɵÄ˵·¨·Ç³£ÏàËÆ¡£¹ØÓÚ»ù¶½ÍêÈ«µÄÈËÐÔ£¬³ýÁËÂóÀû¶¼£¨Melito£©Ö®Í⣬Ëû±ÈÆäËü½Ì¸¸ÃǶ¼½²µÃ¸üÇåÎú£»ËûÇå³þµØ·Ö±æ»ù¶½µÄÁ½ÐÔ²»»ìÏý£¬ÉñÐÔÈËÐÔ¶¼Óи÷×ÔµÄÊôÐÔ¡£Ëû¾õµÃÁ½ÐÔ²¢Ã»ÓÐÈÚºÏÆðÀ´£¨fusion£©£¬ÔÚ»ù¶½ÀïÄËÊÇÉñÈ˶þÐÔ¾ÛÔÚÒ»Æð£¨conjunction£©¡£ËûºÜÖØÊÓÒ®öÕ»ù¶½µÄËÀ£¬µ«Ã»ÓÐÏêϸ½âÃ÷£¬ÒòΪËû²¢Ã»ÓÐÇ¿µ÷Ò®öÕÊÜÐÌÌæËÀÊê×ïµÄ±ØÐèÐÔ¡£ËûÖ»×¢ÖØ×ïÈ˱ØÐè³ÏÐÄ»Ú×ï¡£ËûËäÈÏΪÉñµÄ¹«ÒåÓÐÐÌ·£µÄÒòËØ£¬µ«Ìرð¸ß¾ÙÉñµÄÁ¯Ãõ¡£Í¬Ê±£¬ËûµÄ½Ìµ¼ÖÐÓÐÂÉ·¨È¡Ïò¡£ËûÈÏΪÈËÊÜÏ´Ö®ºóÈô·¸×±ØÐë»Ú¸Ä»òÈÏ×²ÅÄÜÂú×ãÉñµÄÒªÇó¡£ËûÓÖÈÏΪ͸¹ý½ûʳ¼°½ûÓûµÈÀ´ÖÎËÀ×self¡­mortification£©£¬ÄܽÐÈËÌÓ±ÜÓÀÐÌ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ 3¡£°®ÈÎŦÂÛ¾ÈÊêµÄ¹¤×÷£ IrenaeusontheWorkofRedemption

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ÔÚ·´ÅµË¹µ×ÅɵĽ̸¸ÖУ¬°®ÈÎŦ¶ÔÓÚ»ù¶½¾ÈÊê´ó¹¦µÄÃèд×îÏêϸ£¬µ«ËûµÄÌÖÂÛ²»ÍêÈ«Ò»Ö¡£°®ÈÎŦÊǽ̸¸Ö®ÖÐ×îÕýͳµÄһ룬µ«ÔÚËûµÄÖø×÷ÖÐÓÐÁ½ÖÖ˼Ïë²¢²»ºÏºõ£ºµÚÒ»ÊǵÀµÂÈ¡ÏòµÄ£¬µÚ¶þÊÇÉñÃØÖ÷ÒåÈ¡ÏòµÄ¡£Ç°ÕßÄËÊÇ˵£ºÈËÈô×Ô¶¯µØ¼ðÑ¡ÉÆ¡­ÕâÊÇ¿¿¼ºÁ¦»¹ÄÜ×öµ½µÄÊ¡­Ëû¾ÍÄÜÖØ»ñµÃµ½ÓÀÉúµÄÃüÔË¡£»ù¶½Ê¥¹¤µÄÕæÕýÖØÒªÐÔ£¬ÊǽÐÎÒÃÇȷʵµÄÈÏʶÉñ£¬Òò֮ǿ»¯ÁËÈ˵Ä×ÔÓÉ¡£ºóÕߣ¬»ù¶½ÔÚµkÀïÃæ½ÐÈËÀิԭ£¨recapitulation£©£¬ÔÚÉñºÍÈËÖ®¼ä½¨Á¢ÁËеĹØϵ£¬³ÉΪ½ÐÈËÀà»ñÐÂÉúÃüµÄÃæ½Í¡£µÀ½è×ÅÊÜ¿àÊÜËÀÓëÈËÀàÈÏͬҲ½è×ÅʹÈËÀà³ÉÊ¥Óë´ÍÈ˲»Ð࣬¶øʹÈËÀàÉýµ½¸ü¸ßµÄ¾³½ç¡£µkÔÚµkÀïÃæʹÈËÀิԭ£¬ÍìתÁËÈËÀàÔÚÑǵ±ÀD»îµÄÃüÔË¡£µk´Í¸øÈËÀàÐÂÉúÓë²»ÐàµÄµÄÃæ½Í¡£ÕâÖÖ˵·¨¿É±»½âÊÍΪ¾ÈÊêÊÇ͸¹ýÉñÃصĹý³Ì£¨mysticalprocess£©£º´ÓµÀ³ÉÁËÈâÉíÖ±µ½ÈËÀàÉñ»¯£¨deification£©¡£°®ÈÎŦÔÚÕâ·½ÃæµÄÇ¿µ÷£¬¿ÉÄÜÒòΪËûÊܵ½Ô¼º²µÄÓ°Ï죬±È±£ÂÞµÄÓ°Ïì¸üÉî¡£ÏÔÈ»µØ£¬°®ÈÎŦµÄÓÃÒâ²¢²»ÊÇÒª½Ìµ¼¾ÈÊêÊÇÍêÈ«ÉñÃصģ¬³¬ÈâÌåµÄ¡£ËûËäÌرðÖØÊÓ»ù¶½Óëµk¾ÈÊêµÄ×ÓÃñ±ØÐëÓÐÉúÃüµÄÁªºÏ£¨livingunion£©¡­Ê¥°²ÉªÂײ¢Ã»ÓÐÂÛµ½ÕâÒ»µã¡­µ«ËûÒ²Ìáµ½Õâ·½ÃæÓë¾ÈÊêÆäËü·½ÃæµÄ¹Øϵ£ºÈç»ù¶½ÎªÎÒÃǶø˳·þÉñ£¬Âú×ãÁËÉñµÄÒªÇó£»µkΪÎÒÃÇÊܿ࣬ΪÎÒÃǸ¶ÉÏ×ïÕ®£¬Ïò¸¸ÉñÏ×ÉÏÍì»Ø¼ÀÍì»Ø¸¸ÉñµÄ·ßÅ­£¨propitiation£©£¬µkÒ²¾ÈÊêÎÒÃÇÍÑÀëÈöµ«µÄȨÊÆ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ¾È¶÷£¬½Ì»á£¬Ä©ÊÀÂÛ½ÌÒ壠£¨´ÓÂÔ£©

¡¡µÚÈý²¿·Ý¡¡ÑÇÀúɽ´óµÄ½Ì¸¸THE¡¡ALEXANDRIAN¡¡FATHERS

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨LouisBerkhof£»AHistoryofChristianDoctrines£»70¡­76£»²®¿Ë¸»£¬£¬Ò³51¡­57¡£ÁÖ´ÈÐÅÐÞ¡££©

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ÕýÈçÔÚµÚÒ»ÊÀ¼ÍÖУ¬ÓÌÌ«½Ì×Ú½Ì˼ÏëÓëÏ£À°ÕÜѧ»ìºÏ£¬¶ø²úÉúÒ»ÅÉÓÉì³ÂÞËù´ú±íµÄ˼Ï룻ÕÕÑùÔÚµÚ¶þµÚÈýÊÀ¼ÍÖУ¬Ï£À°ÕÜѧÓ븣ÒôµÄÕæÀí»ìºÏÆðÀ´£¬ÐγÉÁËÑÇÀúɽ´óÅɵÄÉñѧ¡£µ±Ê±ÓÐЩ½Ü³öµÄÉñѧ¼Ò£¬½«ÅµË¹µ×Ö÷ÒåÖÐ×îÉî°ÂµÄ´§²â£¬ÓÃÀ´½¨Á¢½Ì»áµÄÐÅÑö¡£ÔÚÕâ¹ý³ÌÖУ¬ËûÃÇÓÃÁËÒþÓ÷·¨À´½âÊÍ£¨allegoricalinterpretation£©¡£»ù¶½½ÌÕæÀí³ÉΪһÖÖÓÃÎÄѧ·½Ê½±í´ïµÄѧÎÊ¡£ÕâÅÉ»ù¶½½ÌѧÊõÖÐ×îÖØÒªµÄÈËÎÄËÊÇÑÇÀúɽ´óµÄ¸ïÀûÃâÓë°ÂÀû½ð¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼ÑÇÀúɽ´óµÄ½Ì¸¸TheAlexandrianFathers¡½

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ÑÇÀúɽ´óµÄ¸ïÀûÃâClementofAlexandria

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ¸ïÀûÃâÓë°ÂÀû½ð´ú±í¶«·½µÄÉñѧ£¬ÕâÅɱÈÎ÷·½µÄÉñѧ¸ü³éÏó¡£Á½Î»¶¼ÊÇÑÇÀúɽ´ó½ÌÒåѧԺ£¨schoolofthecatechetes£©µÄÀÏʦ£¬Ó°ÏìÁ¦ÖÁÉî¡£ÈôÓë°®ÈÎŦºÍÌØÍÁÁ¼±È½Ï£¬¸ïÀûÃâ¿É˵²»ÊÇÕýͳµÄ»ù¶½Í½¡£ËûûÓÐÏñ°®ÈÎŦÓëÌØÍÁÁ¼×ñÊØÐÅÑöµÄ×¼Ôò£¨theRuleofFaith£©¡£ËûÄ˸ù¾Ý»¤½ÌÊ¿µÄ·½·¨£¬³¢ÊÔÒÔ×Ô¼º¶Ôµ±ÈÕÕÜѧµÄÀí½â£¬À´ÅäºÏ»ù¶½½ÌµÄ´«Í³£¬ÓÐʱ¼¸ºõÒÔÕÜѧȡ´ú´«Í³½ÌÒå¡£¸ïÀûÃâÓëÌØÍÁÁ¼²»Í¬£¬Ëû¶ÔÕÜѧÓÑÉÆ£¬¼á³Ö»ù¶½½ÌÉñѧ¼Ò±ØÐëÔÚÍâ°îѧÊõ˼ÏëÓ븣ÒôÖ®¼ä½¨Á¢ÇÅÁº¡£Ëû¾õµÃÓëÀíÐÔ£¨ÓÈÆä¸ß¾ÙÀíÐÔ£©¶¼ÊÇÈÏʶÉñ֮ȪԴ£»ÓÖÒò²ÉÓÃÒþÓ÷£¨ÁéÒ⣩½â¾­·¨£¬Òý½øÐí¶àÈËΪµÄ²Â²â¡£²»¹ý£¬Ëû¶ÔÏ£À°ÕÜѧµÄ¹À¼Û²¢²»Ò»¹á£¬ÓÐʱÈÏΪϣÀ°ÕÜѧÓÐÆôʾµÄ³É·Ý£¬µ«ÓÐʱÓÖÇ´ÔðÊÇ´ÓÏ£²®À´ÏÈÖªÃÇØâÇÔ¶øÀ´¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ °ÂÀû½ðOrigen

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ °ÂÀû½ðµÄ¸¸Ä¸ÊÇ»ù¶½Í½£¬Ð¡Ê±ÊÜ»ù¶½½Ì½ÌÓý¡£ËûÊÇÒ»¸ö·Ç³£ÔçÊìµÄº¢×Ó£¬ºÜÄêÇá¾Í¿ªÊ¼ÑϽ÷µÄ¿àÐÞ²ÙÁ·¡£Ëû¼Ì³ÐÁËËûµÄÀÏʦ¡­ÑÇÀúɽ´óµÄ¸ïÀûÃ⣬³ÉΪ½ÌÒåѧԺµÄÔº³¤¡£ÎªÁË×°±¸×Ô¼º£¬Ëû³¹µ×Ñо¿Á˵±Ê±Á÷ÐеÄаØÀ­Í¼ÅÉÕÜѧ£¬ºÍµ±Ê±×îÖØÒªµÄÒì¶Ë£¬ÓÈÆäÊÇŵ˹µ×Ö÷Òå¡£²»¾ÃËû¾ÍÃûÑïËĺ££¬Ô½À´Ô½¶àÈ˲μÓËûµÄ½²×ù¡£ËûÊÇÔçÆڽ̻áÖÐ×îÓÐѧÎÊ£¬Ë¼Ïë×îÉî°ÂµÄ˼Ïë¼Ò¡£ËûµÄ½ÌÒå·Ç³£³éÏ󣬺óÆÚ±»ÅÐΪÒì¶Ë¡£Ëû½ßÁ¦·´¶Ôŵ˹µ×Ö÷Ò壬ҲʹÉñ¸ñΨһÂÛÊܵ½¼«´óµÄ´ò»÷¡£È»¶øÕâЩ¶¼ÊÇ´ÎÒªµÄ£»ËûÖ÷ÒªµÄ¹¤×÷ÄËÊǽ¨Á¢Ò»Ì×»ù¶½½Ì½ÌÒåϵͳ¡£Ëû×îÖØÒªµÄÖø×÷£¨DePrincipiis£©£¬ÊÇ»ù¶½½Ì×îÔçµÄÒ»²¿ÍêÕûµÄϵͳÉñѧ¡£ÆäÖÐÓÐÒ»²¿·ÝºóÀ´±»¶¨ÎªÒì¶Ë£¬È»¶øËû¶ÔºóÀ´µÄ½ÌÒå·¢Õ¹Óм«´óµÄÓ°Ïì¡£ËûËƺõÔ¸ÒâÔÚÐÅÑöÉÏ×÷ÕýͳµÄ»ù¶½Í½£»Ëû¼á³Ö×ñÕÕÉñµÄÊ¥µÀÓëÐÅÑöµÄ×¼Ôò£¬×÷ΪËûÚ¹Ê͵ıê×¼£»ÈÏΪÈô²»³öÓڵĽÌѵ»òÊǸù¾ÝµÄ½ÌÒåµÄÍÆÂÛ£¬¾Íµ±¾Ü¾ø¡£ËäÊÇÈç´Ë£¬ËûµÄÉñѧÉîÊÜаØÀ­Í¼Ö÷ÒåµÄÓ°Ï죬¶øËûµÄÒþÓ÷·¨½â¾­ÒýÖ¸÷ÑùµÄ²Â²âÓëËæÒâ½âÊÍ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼ÉñÂÛÓëÈËÂÛTheirDoctrineofGodandofMan¡½

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ÉñÂÛDoctrineofGod

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ Èçͬ»¤½ÌÊ¿ÃÇ£¬°ÂÀû½ðÈÏΪÉñÊǾø¶ÔµÄ£¬ÊDz»¿ÉÈÏÖªµÄ£¬²»¿É²â¶ÈµÄ£¬²»¿É±»¶¯µÄ£»ÊÇ×Ô×ãµÄ£¬³¬ºõÈκÎÐèÒªºÍȱ·¦µÄ£»ËûÒ²Ïñ·´ÅµË¹µ×ÅɵĽ̸¸ÃÇÄÇÑù£¬·´¶Ôŵ˹µ×Ö÷ÒåÕß½«ÉÆÉñÓ롨ÔìÎïÖ÷¡¨£¨Demiurge£©·ÖΪÁ½Î»Éñ¡£ÉñÊÇһ룬¾ÉÔ¼ÓëÐÂÔ¼µÄÉñÊÇͬһλÉñ¡£ÉñÊǾø¶ÔµÄµÚÒ»Òò£¨absolutecausality£©¡£ÒòËûÈÏΪÉñµÄÊôÐÔ£¬È硨ÎÞËù²»ÄÜ¡¨ÒÔ¼°¡¨¹«Ò塨µÈ£¬ÓÀÔ¶ÊǶ¯ÐԵģ¨eternallyinaction£©£¬Òò´ËËûÌᳫÉñÓÀÔ¶´´ÔìµÄ½ÌÒ壨eternalcreation£©¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ¡¨µÀ¡¨µÄ½ÌÒåDoctrineoftheLogos

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ÑÇÀúɽ´óµÄ¸ïÀûÃâ¶ÔÓÚµÀµÄ½âÊÍÉõ²»Çå³þ¡£ËûÈÏΪµÀÊÇÓÐλ¸ñµØ´æÔڵģ¨personalsubsistence£©£¬Ó븸ͬһ£¨onenesswththeFather£©£¬µkÊǸ¸ÉñÔÚÓÀºãÖÐÉúµÄ£¨eternalgeneration£©£»µ«ÓֳƵÀΪÉñµÄÀíÐÔ£¨divinereason£©£¬ÊÇ´ÎÓÚÊ¥¸¸µÄ¡£Ëû½«µÀ·ÖΪÁ½Î»£¬Ò»Î»ÕæÕýÊÇÉñµÄµÀ£¨realLogosofGod£©£¬ÁíһλÊÇÔÚÈâÉí³öÏÖµÄÉñ×ÓµÀ£¨Son¡­Logos£©¡£´ÓÆð³õ¿ªÊ¼£¬µÀÊÇÉñÆôʾµÄý½é£¨mediatesrevelation£©£¬ÒòΪµÀÔÚ´´Ôì´ó¹¤ÉϼÓÉÏÉñÖÇÄܵÄÓ¡¼Ç£»½«ÀíÐÔÖ®¹â´ÍÓèÈËÀࣻµÀΪÕæÀí×÷ÁËÌرðµÄÆôʾ£»²¢ÔÚ»ù¶½ÀïµÀ³ÉÈâÉí¡£µÀµÄ¹â°ïÖúÍâ°îÈË£¬ÔÚËûÃÇÀ´¾Í¸£ÒôÍ걸֮¹âÉÏ×÷̤½Åʯ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ °ÂÀû½ð˵¶ÀÒ»ÉñÖ÷ÒªÊÇÊ¥¸¸£¬µ«µk½è×Å¡¨µÀ¡¨×ÔÎÒÆôʾ£¬Ò²½è×ŵÀÀ´ÐÐÊ¡£µÀÊÇÓÐλ¸ñµÄ£¬Ó븸ͬÓÀ£¨co¡­eternal£©£¬ÊÇÓɸ¸ÉñÒ»¸öÓÀºãµÄ×÷Ϊ£¨oneeternalact£©¶øÉú¡£°ÂÀû½ðÂÛ×Ó´Ó¸¸¶øÉúʱ£¬ÍêÈ«¾Ü¾ø×ÓÊÇ´Ó¸¸Éä³öÀ´£¨emanation£©»ò·Ö³öÀ´£¨division£©µÄ¿´·¨¡£µ«ËûËä³ÐÈÏ×ÓÓÐÍêÈ«µ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡