按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“谁在抢东西？”老婆婆说，“你们的人……抢绣花毛巾和高跟靴子呢，这
不得好死的东西……”老婆婆身旁，4个战士推着小偷走过来了。肖尔斯指
着那个人，问：“是他吗？”老婆婆扑向小偷：“是他！你这个坏东西！我
还给这个坏蛋牛奶喝呢。这就是我的绣花毛巾。”肖尔斯怒气冲冲，命令道：
… Page 178…
“枪毙！”老婆婆、大姑娘和小孩子们听了，一个个吓得闪到一旁。老婆婆
奥列娜一下慌了神：“枪毙？枪毙谁？”肖尔斯说：“枪毙给红军丢脸的那
个无赖和坏蛋。”奥列娜惊慌地说：“为了什么？为了一条花手巾？您怎么
啦？发疯啦？别怪我的话不好听！我情愿再给他两条，让他拿去擦脸用吧！”
人们不睬她的话，叫道：“瞄准这个叛徒和强盗！”奥列娜老婆婆这才真的
急起来，她奔向小偷，用身子护住了他，叫道：“哎哟，救命啊！……说说
情吧，好人们啊！要枪毙人啦，枪毙人啊！哎哟，可别放枪啊！哎哟，让我
这该死的老糊涂烂掉了舌头尖吧！哎——哟哟！”肖尔斯又好气又好笑。只
好下令：“枪放下！”看到威严的执刑人放下了枪，老婆婆乐得笑起来。她
用孱弱的手抓住小偷额前的一绺头发，开始捶打他，好像在惩罚自己惹了祸
的不懂事的小孙子似的，惹得大伙忍不住哄笑起来。
正在这时，传来了一个坏消息，英勇无比、威武有力、屡立战功的指挥
员波仁科老爷子的老伴在基辅被杀害了。“哎哟，老婆子啊老婆子！”波仁
科在一间教室里抓着身上的衬衫，悲痛得直撞墙壁。当他的警卫员萨甫卡胆
怯怯地想安慰一下自己的旅长时，波仁科大声喊道：“给我滚出去！滚出去！”
教室外，人们在叫嚷：“向基辅进攻，小伙子们，让基辅血流成河！”这时
风尘仆仆，由于长途跋涉而显得消瘦了的肖尔斯骑着满身汗沫的快马，穿过
人群，来到了，他身后跟着一大群人。他冲进教室，奔向痛哭着的波仁科：
“老爷子！老爷子！别哭了！不要哭了！喝口水吧！”波仁科推开水碗，抓
起一件黑色毡斗篷，蒙住头，倒在沙发上。一阵可怕的、嚎陶大哭的声音震
撼着四壁。他呻吟着说：“肖尔斯，杀了我的老伴啦。她给土兵沏茶送水，
照看伤员，给战土们洗衬衫……是谁杀死了我的老伴？”他忽然大吼一声，
用皮鞭猛力一击，把一只地球仪像肥皂泡似地踏碎了。他突然说：“你看怎
么样，肖尔斯，我想拉出我的人马去血洗基辅，你不会扯我的后腿吧？”这
正是肖尔斯最最担心的，正因为如此，他才丢下自己的师团，不分昼夜赶来
了。
肖尔斯走到老人跟前，迎着他那充满悲愤的目光，说：“我很爱你，老
爷子。但是，如果你这样干的话，我的人马将立即把你们整个旅消灭掉，我
也将就地处决你。我自己也不活了。止他妈的一切都完蛋，让整个世界天塌
地陷吧！你是了解我的，老爷子。”
这当儿，房门开了，他的一个部下进来，小声对肖尔斯说了几句，递给
他一把老式的富丽堂皇的金鞘马刀。肖尔斯双手捧刀，像举行隆重仪式时捧
着一盘面包和食盐似的，走到波仁科老爷子面前说：“乌克兰的工人阶级，
跟政府和党一起，对你个人的不幸遭遇，表示深切的同情。工人阶级相信，
你的革命目标将永远能够克制你个人的恩怨，因此，他们以你为荣。”突如
其来的事使波仁科惊讶得翻身坐了起来。他睁大着热泪盈眶的眼睛，望着肖
尔斯。肖尔斯继续说下去，并请他接受这一工人阶级赠送给他的礼物。这才
使这位伤心的老英雄心里轻松了点。他收下了这把刀。
然后，波仁科又带领部队出征去了，只是并不单纯是为了复仇。
可是就在波仁科节节胜利的当儿，传令兵进来向他报告：“军部视察组
来了！”波仁科怒冲冲地说：“滚他们的蛋，我不需要视察组，我需要的是
兵员！”但是视察人员已经走进当时波仁科的车厢，来的一共有8个人，看
模样儿全是旧军官出身。波仁科说：“请拿出委任书来！”来人递上了委任
书，波仁科看也没看，就转给了副官。波仁科说：“只能跟你们谈10分钟。”
… Page 179…
视察组长波尔阔夫斯基说：“遵命。我们需要检阅一下您的旅，和你们的战
利品。”
波仁科嘿嘿一笑，说：“原来如此，你们是盯上战利品了……”一个视
察人员此时此刻颇不识趣地说：“我可以提几个问题吗？”波仁科说：“提
吧！”这人问：“您是哪年出生的？”波仁科说：“忘了。”这人又问：“文
化程度？”波仁科答道：“在大学里跟祭司念过书。”这人不信：“不，请
照实说。”波仁科说：“跟你说跟祭司上过学。”这人又问：“军事教育程
度？”波仁科瞟了他一眼，瓮声瓮气地说：“没有什么程度。”警卫员萨甫
卡听了，赶忙退后四大步。波尔阔夫斯基说：“对不起，既没有文化程度，
又没受过正式的军事教育，您怎能担任旅长这一职务呢？”波仁科说：“我
是为革命服务，不是为级别服务。”他笑了笑，殷勤地给波尔阔夫斯基推过
一把椅子，侍客人坐定以后，他挨上去，拍了拍客人的肩膀，说：“你这狗
崽子，缺德货！你们给盖特曼混事的时候，我没少枪毙你们吧？你以为我不
记得你了吗？你什么时候当上了视察员？”他从桌子上拿起一只老大的放大
镜，眯起一只眼，细细地端详着波尔阔夫斯基，像查看地图上的一个小圆点
似的，波尔阔夫斯基跳了起来，“请您放客气一点！”波仁科勃然大怒，挥
拳击在桌上，“霍”的站起来：“我就要不客气！我马上要出动了，你们跟
我去当普通一兵，当他两个礼拜。到时候你们就看到我的文化程度和军事教
育了。你们能活着回来，咱们再谈谈；回不来，由我给军部打报告，说你们
英勇牺牲了！”波尔阔夫斯基叫道，“你没有这个权力！”
正争得不可开交，门开处，肖尔斯进来了，另一个视察员乌尔姆跟在他
后头，肖尔斯说：“你好，旅长，情况怎么样？一切顺心吗？”波仁科说：
“谢谢，有转机，援军到了。”然后他对8个人说：“马上去领枪支！”波
尔阔夫斯基的脸都气歪了，他对乌尔姆说：“这简直是侮辱！”肖尔斯对波
仁科说：“别开玩笑了。”波仁科认真地说：“我就是要开！”肖尔斯霎那
间暴怒起来，大声喊道：“波仁科旅长，我命令你！”波仁科喃喃地说：“好
吧，好吧，我听你的，肖尔斯，你说什么就什么！”他匆忙走出了车厢。
波仁科走后，肖尔斯和乌尔姆进行了一场对话。乌尔姆指责肖尔斯他们
有游击作风，要以波尔阔夫斯基来替代波仁科，可肖尔斯不承认，他说他会
将这事报告列宁的，但是乌尔姆说：“对不起，您是托洛茨基的部下，不归
列宁指挥。”肖尔斯说：“对，可是我除了是师指挥员外，我还是一个党员
啊。”
正这时，站台上突然吵嚷起来。原来是一个老战士一把揪住了波尔阔夫
斯基的衣襟，在大声喊着：“跑不了啦，坏蛋！啊哈，你原来在这儿啊！”
肖尔斯跳下车厢，命令道：“松开手！”老战士脸色苍白，异常激动，说：
“师长同志，我抓住了一条毒蛇！”肖尔斯问：“什么，什么毒蛇？”这老
战士答道：“他是我们的地主老爷，是盖特曼的讨伐队长！”肖尔斯说：“也
许你认错人了。松开手！”这个老战士说：“我不松！他这么大的时候，我
就认识他！”他用手一比．离地一米高。有人在喊：“我们被出卖了！”波
仁科看到这番情景非常高兴，说：“出卖不了你们。谁稀罕你们这帮穷光蛋？
大家上车，咱们上前线去！”这样一来，这才好歹解了波尔阔夫斯基的围，
最后，肖尔斯对视察组人员说：“请吧，乌尔姆同志。波尔阔夫断基老爷，
您也请。今后，不许你们再到我的师团驻地来。”
几个小时�