°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
²Î¿¡£Ëû´ÓÀ´Ã»Óаѡ°×Ú½ÌÊÇÈËÃñµÄѻƬ¡±Õâ¾ä»°×÷ΪËûµÄ×ڽ̹۵ĺËÐÄ»ò»ùʯ¡£×î¶àÊÇ°ÑѻƬ×÷Ϊ×ڽ̵ÄÒ»ÖÖÉç»á¹¦ÄÜÀ´×ö±ÈÓ÷µÄ¡£¿É¼û£¬×ڽ̲¢²»ÊÇÂé±Ô˼Ïë¡¢ÇÖÊ´ÒâÖ¾Á¦µÄ¶¾Æ·£¬¶øÊÇΪÈËÃÇÌṩο½åÓ뾫ÉñÖ§³ÖµÄÁ¼Ò©¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡½áÓï¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¶ÉÙÄêPiµÄÆæ»ÃƯÁ÷¡·±í´ïÁËÈ°ÈËÃÇÐÅÑöÉϵ۵ÄÖ÷Ì⣬±íÃ÷ÁË×ڽ̺ÍÏëÏóÁ¦¶Ô¿ÆѧÀíÐԵıز»¿ÉÉٵIJ¹³ä×÷Óá£Ëæ×ſƼ¼¸ïÃüµÄ¼¸´Î·ÉÔ¾£¬ÈËÃÇÔ½À´Ô½ÐÅÑö¿ÆѧºÍÀíÐÔ£¬¶ø°Ñ×ڽ̿´×÷ÊÇÒ»ÖÖÃÔÐÅ»ò¶ÔÈËÐÔµÄÊø¸¿¡£Æäʵ£¬¿ÆѧÓë×Ú½ÌƽÆðƽ×ø£¬Á½Õ߶¼ÊÇÐÅÑö£¬¶¼²»ÊǾø¶ÔÕæÀí¡£Á½ÕßÓ¦¸ÃÏศÏà³É£¬»¥Îª²¹³ä¡£ÃÔÐÅ¿Æѧ¶øºöÊÓ×ڽ̣¬Ã¤Ä¿×·ÇóÀíÐÔ¡¢ÊÂʵ¶ø¶óɱµôÏëÏóÁ¦£¬Èç´ËÏÂÈ¥£¬ÈËÃǽ«Ê§È¥¾«ÉñµÄÒÁµéÔ°£¬ÊÀ½ç½«±äµÃ¿Ì°å·¦Î¶¡£Èç¹ûÅɵĺ£ÉÏʧÊÂÊÇ×÷Õ߶ÔÈËÀàÉç»áδÀ´À§¾³µÄÏëÏó£¬ÄÇô£¬ÒªÏëʹºóÕßÒ²ÓµÓÐÏñÇ°ÕßÄÇÑùµÄÐÒ¸£½á¾Ö£¬ÎÒÃǾͱØÐëÏñÅÉÒ»Ñùò¯³ÏµØÏàÐÅÉϵۡ£¡¡
¡¡¡¡£¨Ìï¿¡Î䣺±±¾©º½¿Õº½Ìì´óѧÍâÓïϵ¸±½ÌÊÚ£»ÖìÜ磺±±¾©º½¿Õº½Ìì´óѧÍâÓïϵÑо¿Éú£¬Óʱࣺ100083£©¡¡
¡¡¡¡¡¡
Ö÷ÌåÐÔ¡¢Ö÷Ìå¼äÐÔÓ롶Ì쾻ɳ¡¤Çï˼¡·¸´Òë
Àî¡¡Çå¡¡
¡¡¡¡ÕªÒª£º±¾ÎÄÊ×ÏÈ̽ÌÖÁË¡¶Ì쾻ɳ¡¤Çï˼¡·ÈýƪÒëÎĵÄÌصãºÍÓÅÊÆ£¬Í¬Ê±Ö¸³öËüÃÇÃ÷ÏÔÆ«Ïò¶ÁÕßÖ÷ÌåÂÛ¡¢×÷ÕßÖ÷ÌåÂÛºÍÒëÕßÖ÷ÌåÂÛ£¬´ÓÖ÷Ìå¼äÐԽǶÈÀ´¿´£¬ÕâÊÇƬÃæµÄ¡¢Ê§ºâµÄ¡¢Î´³ä·Ö·¢Õ¹µÄÖ÷ÌåÐÔ¡£±ÊÕß×îºó´ÓÖ÷Ìå¼äÐԽǶȶԡ¶Ì쾻ɳ¡¤Çï˼¡·½øÐÐÁ˸´Òë³¢ÊÔ¡£¡¡
¡¡¡¡¹Ø¼ü´Ê£º¡¶Ì쾻ɳ¡¤Çï˼¡·Ö÷ÌåÐÔ¡¡Ö÷Ìå¼äÐÔ¡¡¸´Òë¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¶Ì쾻ɳ¡¤Çï˼¡·ÊÇÔªÇú´ó¼ÒÂíÖÂÔ¶µÄ¾µäÖ®×÷£¬¼¸¸öÊÀ¼ÍÒÔÀ´£¬ÆäÇ¿ÁÒµÄÒÕÊõ¸ÐȾÁ¦¾¾Ã²»Ë¥¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡£ÛÔ½µ÷£ÝÌ쾻ɳ¡¤Çï˼¡¡
¡¡¡¡¿ÝÌÙÀÏÊ÷»èÑ»£¬¡¡
¡¡¡¡Ð¡ÇÅÁ÷Ë®È˼ң¬¡¡
¡¡¡¡¹ÅµÀÎ÷·çÊÝÂí¡£¡¡
¡¡¡¡Ï¦ÑôÎ÷Ï£¬¡¡
¡¡¡¡¶Ï³¦ÈËÔÚÌìÑÄ¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ÏÂÃæÏÈÁгö¡¶Ì쾻ɳ¡¤Çï˼¡·µÄÈýƪÒëÎÄÀ´×ö±È½ÏºÍÆÀÂÛ¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ÒëÎÄÒ»£¬Tune£º¡¡Tian¡¡Jing¡¡Sha¡¡
¡¡¡¡Withered¡¡vines¡¡hanging¡¡on¡¡old¡¡branches£»¡¡
¡¡¡¡Returning¡¡crows¡¡croaking¡¡at¡¡dusk¡£¡¡
¡¡¡¡A¡¡few¡¡houses¡¡hidden¡¡past¡¡a¡¡narrow¡¡bridge£»¡¡
¡¡¡¡And¡¡below¡¡the¡¡bridge¡¡a¡¡quiet¡¡creek¡¡running¡£¡¡
¡¡¡¡Down¡¡a¡¡worn¡¡path£»¡¡in¡¡the¡¡west¡¡wind£»¡¡
¡¡¡¡A¡¡lean¡¡horse¡¡es¡¡plodding¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡sun¡¡dips¡¡down¡¡in¡¡the¡¡west¡¡
¡¡¡¡And¡¡the¡¡lovesick¡¡traveller¡¡is¡¡still¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡
¡¡¡¡£¨¶¡×æÜ°¡¢Burton¡¡RaffelÒ룩¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ÒëÎĶþ£¬Autumn¡¡Thoughts¡¡
¡¡¡¡Dry¡¡vine£»¡¡old¡¡tree£»¡¡crows¡¡at¡¡dusk¡£¡¡
¡¡¡¡Low¡¡bridge£»¡¡stream¡¡running£»¡¡cottages£»¡¡
¡¡¡¡Ancient¡¡road£»¡¡west¡¡wind£»¡¡lean¡¡nag£»¡¡
¡¡¡¡The¡¡sun¡¡westering¡¡
¡¡¡¡And¡¡one¡¡with¡¡breaking¡¡heart¡¡at¡¡the¡¡sky's¡¡edge¡£¡¡
¡¡¡¡£¨Cyril¡¡BirchÒ룩¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ÒëÎÄÈý£¬Autumn¡¡
¡¡¡¡Crows¡¡hovering¡¡over¡¡rugged¡¡old¡¡trees¡¡wreathed¡¡with¡¡rotten¡¡vine¡ªthe¡¡day¡¡is¡¡about¡¡done¡£¡¡Yonder¡¡is¡¡a¡¡tiny¡¡bridge¡¡over¡¡a¡¡sparkling¡¡stream£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡far¡¡bank£»¡¡a¡¡pretty¡¡little¡¡village¡£¡¡But¡¡the¡¡traveler¡¡has¡¡to¡¡go¡¡on¡¡down¡¡this¡¡ancient¡¡road£»¡¡the¡¡west¡¡wind¡¡moaning£»¡¡his¡¡bony¡¡horse¡¡groaning£»¡¡trudging¡¡towards¡¡the¡¡sinking¡¡sun£»¡¡farther¡¡and¡¡farther¡¡away¡¡from¡¡home¡£¡¡
¡¡¡¡£¨ÎÌÏÔÁ¼Ò룩¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ÒëÎÄÒ»½«¡°ÀÏÊ÷¡±´¦ÀíΪ¡°old¡¡branches¡±£¬ÒëÎĶþ¡¢ÈýÔòÒëΪ¡°old¡¡tree¡±¡¢¡°£¨rugged£©old¡¡trees¡±¡£ººÓïÖУ¬Ãû´ÊµÄµ¥¸´Êý²»·´Ó³ÔÚÓïÑÔÖУ¬¶øÔÚÓ¢ÒëÎÄÖУ¬Á½Õ߱ؾÓÆäÒ»¡£±È½Ï¶øÑÔ£¬ÒëÎÄһҪģºýһЩ£¬ÒòΪ¡°branches¡±¿ÉÒÔÊÇÒ»¿ÃÊ÷»ò¶à¿ÃÊ÷µÄÖ¦£¬Áô¸ø¶ÁÕßÏëÏó¿Õ¼ä£¬¶ø¡°old¡¡tree¡±µ¥ÊýÐÎʽÔòÓйµ¥ÆàÁ¹Ö®¸Ð¡£¡¡
¡¡¡¡ÒëÎÄÒ»Öеġ°hidden¡±Ò»´ÊÇ¿»¯ÁËÔÎÄÖеľ°ÉҲ¾ÍÊÇÇ¿»¯ÁË»ÃæµÄÁ¢Ìå¸Ð£»ÒëÎÄÒ»Öеġ°a¡¡quiet¡¡creek¡¡running¡±¡¢ÒëÎĶþÖеġ°stream¡¡running¡±¼ÈÓж¯¸ÐͬʱҲÓÐäýäýÉùÏìЧ¹û¡£¡¡
¡¡¡¡ÒëÎÄÒ»Öеġ°es¡±Ò»´ÊÃè»æ³öÁËÓÉÔ¶¼°½üµÄ¸Ð¾õ£¬¶ø¡°lean¡±¡¢¡°plodding¡±¼ÈÃè»æÁËÂíµÄÐÎ̬ҲÃèдÁËÂíµÄÉñ̬£¬Í¬Ê±Ò²Ãè»æ³öÁËÓÉÔ¶¼°½üµÄ²½ÂÄά¼èµÄÂíÌãÉù¡£ÒëÎÄÈýÊÇ¡°¡£¡£¡£this¡¡ancient¡¡road£»¡¡the¡¡west¡¡wind¡¡moaning£»¡¡his¡¡bony¡¡horse¡¡groaning¡±£¬ÖÁ´ËÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¸ÐÊܵ½ÆäÁ¢ÌåÉùЧ¹û¡£ËüµÄÒôÀÖÊǶà²ã´ÎµÄ£¬ËæÎÄ×Ö²»¶Ï±ä»»ÐýÂÉÓë½Ú×࣬ºæÍгöÕû¸öƪÕµÄÓÇÉËÆø·Õ¡£¡¡
¡¡¡¡ÒëÎÄÒ»Öеġ°dips¡±Ò»´ÊÓС°½þ¡ª¡ª½«Ä³Îï·ÅÈëÒºÌåÖС±¡¢¡°Ï½µµ½Ä³Ò»Æ½ÃæÒÔÏ¡±¡¢¡°ÏòÏÂÇãб¡±µÈÒâ˼£¬Ëüʹ»Æ»èµÄÌì¿Õ³äÂú¶¯¸Ð¡£ÈçѪ²ÐÑôÔÚÍíϼÖÐÐìÐìϳÁ£¬É«²Ê²»¶Ï±ä»ÃµÄ±³¾°³ÄÍгöÌì¼ÊÄǹ¶ÀµÄÐÐÕß»ò¾²»ò¶¯µÄ¼ôÓ°¡£µ«ÊÇ£¬¡°¶Ï³¦ÈË¡±Òë×ö¡°lovesick¡±ÓоÖÏÞÐÔ£»ÒëÎÄÈýÖжԡ°traveler¡±Ã»Óж¨ÓÒëΪ¡°But¡¡the¡¡traveler¡¡has¡¡to¡¡go¡¡on¡¡down¡¡this¡¡ancient¡¡road¡±¡£Ïà±È½Ï¶øÑÔ£¬±ÊÕßÈÏΪÒëÎĶþÖеġ°breaking¡¡heart¡±Ò»Àà´Ê½ÏºÃ£¬ÒòΪËüÌåÏÖÁËÊ«¸èÖеÄÄ£ºý¡£ÊÇʲôÔÒò¡°¶Ï³¦¡±»ò¡°ÐÄË顱£¿ÐèҪȥÁªÏë¡£»¹ÓÐÒëÎÄÒ»Öеġ°end¡¡of¡¡the¡¡world¡±µÄ¡°end¡±Ò»´ÊÓС°¼«¶Ë¡±Ö®ÏÓ£¬ÒëÎĶþÖеġ°edge¡±Ò»´ÊÔòºÃµÃ¶à¡£¡¡
¡¡¡¡ººÓïÑÔÊDz¢ÁнṹµÄÓïÑÔ£¬ÓÖ³ÆÒâºÏµÄÓïÑÔ£¬¼´ÓïÑÔÖ®¼äÓÐÇ¿ÁÒ¹ØÁªÐÔ¡£·Ö¾äÓë¶ÌÓïÖ®¼äûÓÐÁ¬´Ê¡£¶øÓ¢ÓïÓïÑÔÔòÊÇÖ÷´Ó½á¹¹µÄÓïÑÔ£¬ÓÖ³ÆÐκϵÄÓïÑÔ£¬¹ÊÁ¬´ÊµÄʹÓÃÖÁ¹ØÖØÒª¡£´ÓÖÐÎÄÖÁÓ¢ÎĵķÒë¿É±»¿´×÷ÊÇ´Ó²¢ÁнṹÖÁÖ÷´Ó½á¹¹£¬´ÓÒâºÏÖÁÐκϵÄת»»£¬¼´´ÓÒ»¸ß¹ØÁª¶ÈÓïÑÔÏòÒ»µÍ¹ØÁª¶ÈÓïÑÔµÄת»»¡£ÒëÎÄһʹÓÃÁËÏ൱ÊýÁ¿µÄÓÐÁ¬½Ó³É·Ö»òÁ¬½Ó×÷ÓõĴʣ¬ÓÈÆäÔÚ¿Õ¼ä²ã´Î¡¢¶¯¾²²ã´ÎºÍÒôЧ²ã´Î·½Ã棬°üÀ¨¡°hanging¡¡on¡±¡¢¡°returning¡±¡¢¡°croaking¡±¡¢¡°hidden¡¡past¡±¡¢¡°below¡±¡¢¡°dips¡¡down¡±¡¢¡°in¡±¡¢¡°still¡±¡¢¡°and¡±µÈ¡£¡¡ÒëÎÄÈýÒ²ÊÇÕâÑù£¬Ö»ÊÇÒëÎıä³ÉÁËÉ¢ÎÄÐÎʽ¶øδ±£ÁôÊ«´Ê¸è¸³µÄÐÎʽ¡£¶øÒëÎĶþÔò¼¸ºõÊÇÍêÈ«¡°Ò컯¡±µÄÒë·¨£¬¼¸ºõδÌí¼Ó¶àÉÙÁ¬½ÓÐÔ´ÊÓï¡£µ±È»£¬ÈçºÎ×öµ½¼ÈÍê³É²¢ÁнṹÖÁÖ÷´Ó½á¹¹µÄת»»£¬Í¬Ê±»¹×î´óÏ޶ȱ£ÁôÔÎĵÄÎı¾ÐÎʽÊǸöÖµµÃ¼ÌÐø̽ÌÖµÄÎÊÌâ¡£¡¡
¡¡¡¡×ÜÖ®£¬Ã¿ÆªÒëÎIJ»¾¡Ïàͬ£¬¸÷¾ßÌص㣬¶øÕâÕýÌåÏÖÁË·ÒëÀíÂÛºÍÒëÎÄÎı¾µÄ¶àÑùÐÔ¡¢·á¸»ÐԺͶ¯Ì¬·¢Õ¹ÐÔ¡£Ïà±È½Ï¶øÑÔ£¬ÒëÎÄÒ»½«ººÓïÒâºÏµÄÓïÑÔ×î´ó»¯µØת»¯³ÉÁËÓ¢ÓïÐκϵÄÓïÑÔ£¬Æ«Ïò¶ÁÕßÖ÷ÌåÂÛ£»ÒëÎĶþ¿ÉÒÔ¿´³öÊÇÒÔÎı¾ÎªÖÐÐĵġ°Ò컯¡±·Ò룬ÖÒʵÓÚÔ×÷£¬Æ«Ïò×÷ÕßÖ÷ÌåÂÛ£»ÒëÎÄÈýÔò½«ÔСÁîµÄÊ«¸èÐÎʽת»¯³ÉÁËÉ¢ÎÄÐÎʽ£¬ÒëÕßµÄÅÑÄæµÃÒÔ·¢»Ó£¬Æ«ÏòÒëÕßÖ÷ÌåÂÛ¡£È»¶øÒÔÉÏÒëÎĶ¼Î´Äܳä·ÖÌåÏÖÔÊ«µÄÔÏÂÉ¡£ÁíÍ⣬´Óµ±Ç°·Òë½çнü̽ÌÖµÄÖ÷Ìå¼äÐԽǶÈÀ´¿´£¬¸÷Ö÷ÌåÖ®¼äµÄ¹Øϵȱ·¦Æ½µÈ¡£¡¡
¡¡¡¡µ±Ç°£¬·ÒëµÄÖ÷ÌåÐÔÓëÖ÷Ìå¼äÐÔ³ÉΪ·ÒëÑо¿ÖÐÈÈÁÒ̽ÌֵĻ°ÌâºÍÀíÂÛ½ç¹Ø×¢µÄÖص㡣Ëæ×ÅÖ÷ÌåÐÔÕÜѧÖÐÖ÷ÌåÓë¿ÍÌå¶þÔª¶ÔÁ¢Ä£Ê½ÎÊÌâµÄ͹ÏÔ£¬ÕÜѧ¼ÒÃÇ¿ªÊ¼¹Ø×¢Ö÷Ìå¼äÐÔÎÊÌ⣬¼´Ò»¸öÖ÷ÌåÔõÑùÓëÁíÒ»¸öÖ÷ÌåƽµÈ¶Ô»°¡£Ëü·´¶ÔÒÔ×ÔÎÒΪÖÐÐĵÄÕ¼ÓÐÐÔÖÐÐÄÖ÷Ò壬±íÃ÷ÕÜѧµÄΨÎÒÂÛ±ØÐë¿Ë·þ¡£ÌåÏÖÔÚ·ÒëÖÐÔòÊǸ÷Ö÷ÌåÒÔƽµÈµÄÉí·Ý½øÈ뻥¶¯¡£¡¡
¡¡¡¡Ä¿Ç°·ÒëÑо¿Éд¦ÓÚÖ÷ÌåÐÔÑо¿½×¶Î£¬ÓÐѧÕßÈÏΪ·ÒëÓ¦´ÓÖ÷ÌåÐÔÏòÖ÷Ìå¼äÐÔת»»ÒÔ½â¾öÖ÷ÌåÐÔÉÐδ½â¾öµÄÎÊÌâ¡£´ÓÖ÷Ìå¼äÐԽǶÈÀ´¿´£¬·ÒëÑо¿ÖгöÏÖµÄ×÷ÕßÖÐÐÄÂÛ¡¢Îı¾ÖÐÐÄÂÛ¡¢¶ÁÕßÖÐÐÄÂÛºÍÒëÕßÖÐÐÄÂÛ¶¼ÊÇÒÔÒ»ÖÖÖÐÐÄÂÛÈ¡´úÁíÒ»ÖÖÖÐÐÄÂÛ£¬¶¼ÊÇ×ÔÎÒÖÐÐÄÖ÷ÒåµÄ±íÏÖ£¬¼´µ¥¶ÀÖ÷ÌåÐÔ£¬¸öÌåÖ÷ÌåÐÔ£¬ºöÂÔÁËÖ÷ÌåµÄÉç»áÐÔ¡£Ëü²»°üº¬Ö÷Ìå¼äÐÔ£¬ÊÇƬÃæµÄ¡¢Ê§ºâµÄ¡¢Î´³ä·Ö·¢Õ¹µÄÖ÷ÌåÐÔ¡£¡¡
¡¡¡¡ÓïÑÔÒÕÊõËæ×ÅÈËÀàÉç»á·¢Õ¹¶ø·¢Õ¹£¬·ÒëÐèÓëʱ¾ã½ø£¬ÎÄѧ·ÒëÒ²²»ÀýÍ⣬¶øÎÄѧ×÷Æ·µÄ¸´ÒëÔòÌåÏÖÁËÕâÖÖÐèÒª¡£·ÒëÖеÄÖ÷Ì塪¡ªÔÎÄ×÷Õß¡¢£¨Ô£©ÒëÕß¡¢¸´ÒëÕß¡¢¶ÁÕßµÈÖ®¼ä£¬Ö÷Ìå±¾ÉíÓëËûÃÇËùÈÏÖªµÄ¶ÔÏ󡪡ªÔÎÄ¡¢£¨Ô£©ÒëÎÄ¡¢¸´ÒëÎı¾µÈÖ®¼ä¶¼ÓÐÃÜÇеÄÁªÏµ¡£¡¡
¡¡¡¡ÏÂÃæÊDZ¾ÎÄ×÷Õß´ÓÖ÷Ìå¼äÐԽǶȳ¢ÊÔ¸´Òë¸ÃСÁî¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ÒëÎÄËÄ£¬Tune£º¡¡Tian¡¡Jing¡¡Sha¡¡
¡¡¡¡Autumn¡¡Thoughts¡¡
¡¡¡¡A¡¡dry¡¡vine¡¡is¡¡on¡¡an¡¡old¡¡tree¡¡hanging£»¡¡
¡¡¡¡A¡¡lonely¡¡crow¡¡on¡¡a¡¡branch¡¡shivering£»¡¡
¡¡¡¡A¡¡shabby¡¡cotta