按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
奥加涅相把这句话翻译给普洛特尼科夫上校听。上校仔细地打量着这个海军军官苍白的脸色，德国人看见这对若有所思的，如他所感觉到的，专注的眼睛，突然说：“上校先生，派我到您的海军里去服务吧。我是潜水艇战争的战术专家，并有丰富的经验。我厌烦给疯子们和冒险家们效劳了。”
普洛特尼科夫微微一笑，回答道：“您不会在给他们效劳了。如果有一天又有别的冒险家出现，我劝告您记住这些年的教训和您现在所说的话。”他转脸对奥加涅相说：“问这个德国人，他是否同意向他的战友们作一次无线电广播演说。”
爱柏哈德马上同意了。
夜里他被带到了前沿，前沿已经是在城郊的小房屋中间了。这个舰长的讲话声在河岸上的仓库和码头的建筑物中间响亮地震荡着。
“我是战舰舰长爱柏哈德。你们中间有很多人都知道我。我们祖孙三代都是德国海军军人，我敢说，我是一个正直的德国人。现在，作为一个正直的德国人，我号召你们放下武器，不要再为希特勒流血了。他是可耻的，该死的！他把我们的祖国毁灭了！”
这个德国人讲完话后，呆立着不动了。仿佛麻木了似的，接着他的肩膀颤动起来，急速地转过身去，由几个沉默寡言的侦察兵护送着走了。
第十九章
士兵们向前推进了，他们都疲倦了，穿着湿透的靴子，淌着汗，显出愤恨的样子。路旁躺着漆成黄色的大炮、损坏了的自行车、轿车和‘迪塞尔’大卡车。
夜里丘霍夫率领着他的一连人冲进了奥德河畔的一座小镇。许多被击毁的德国坦克抛在这里的街道上，十字路口有好几门被遗弃的高射炮。
居民们都觉得俄国的到来是出乎意料的：昨天他们读过斯德丁的报纸，说德国的进攻很顺利。
屋子里灯火通明——斯德丁电力站依然在运转，看来那儿的人们也不知道这个沿岸地段已经给苏军占领了。
河岸边有一只军用汽艇在黑暗中啵啵地响。汽艇上的水手们拖着大靴子在甲板上走。一盏灯在船头闪烁。
丘霍夫把谢米格拉夫肩上的一挺轻机枪拿下来，走到岸边，不慌不忙地把这挺机关枪安置在卖报亭旁边，打了长长的一排曳光弹和穿甲弹。斯里温科把一颗攻坦克手榴弹向汽艇扔过去。响起了一阵爆炸声，汽艇象一个火炬似的燃烧起来，传来了呼喊声和呻吟声。
停在河中央的另一些汽艇和一艘炮艇也听见了爆炸声和射击声。在远处，黑黝黝的水面上闪耀着灯光，不久，从那边传来了射击声。舰艇都没有目标地向市区射击。同时传来了轰隆的爆炸声：这是斯德丁的海岸远程炮在吼叫。
虽然枪炮声很猛，士兵们都躺下睡觉了，可是他们马上就给唤醒。他们必须继续前进，去切断连接阿尔特达姆和南面渡口的一条道路。团长契特维里科夫在街上迈着两条强壮的弯曲的腿，从士兵们身边走过，一边嚷道：“怎么啦，我在前面，你们在后面，难道让我独个儿去进攻吗？”
士兵们都跳起来，向前走了。他们前进、前进，又忘了休息和睡眠。当他们从屋子跟前经过的时候，他们羡慕地向窗口张望。窗子里有几张大双人床，铺着柔软的绒毛被褥。
“不要紧，弟兄们，”斯里温科说，“我们不久就可以睡觉了。”
“我打算连续睡一个月，”果戈别里节说，“整整一个月！在山上盖着羊皮袄睡觉，那多么好啊！”
有人居然能在行军中睡觉，这个昏昏欲睡的战士突然迷失了方向，象患梦游病的人一样，离开了其余的人向旁边走去，直到有人把他叫回来。那时候他惊醒了，摇摇头，回过头来望望，急忙赶到队伍中去了。
德国人又在阿尔特达姆附近顽强地抵抗，海岸炮不断地从斯德丁方向射过来。机关枪从顶楼上扫下来。士兵们都卧倒了，除了派出去的几个侦察员以外，差不多都睡着了。
当更换阵地的我方炮兵占据了新阵地的时候，当师的火力展开了并集中在新地界的时候，士兵们都在睡觉。后来契特维里科夫又出现了，这一次他不是独个尔来的，而是跟克拉西科夫一起来的。
克拉西科夫嚷道：“为什么停止不进？前——进！”
他自己走到士兵前面去了。
士兵们都站起来了，从这个掩蔽物奔向那个掩蔽物，从这个小丘奔向那个小丘，他们冲进了该城的南郊。
德国装甲列车保卫着从阿尔特达姆到斯德丁的最后一个渡口。在已经来临的黑暗中只听见它的轰击声。
街上有几门德国高射炮。丘霍夫叫士兵们把他拖起来，把跑身对着传来轰击声的那个方向。士兵们汗流浃背地把它们扭转过来，并朝前面推去。这些炮只能射击三次，因为炮弹没有了。
斯里温科拿着手榴弹，向前爬去，听见他左边毕楚庚沉重的呼吸声。
“疲倦了吗，毕楚庚？”斯里温科问。
“没有关系，我们支持得住。”毕楚庚沙哑的回答。
一挺顽强的德国机关枪在十字路口扫射，不让他们前进。他们躺下了。接着斯里温科注意到，身边毕楚庚的呼吸声消失了。斯里温科回过头来，毕楚庚不见了。
斯里温科抬起眼睛。他的左边是大家大商店，一块大招牌下面的橱窗给打碎了。
“爬到那儿去装满自己的袋子！”斯里温科恼怒地想。
自动推进炮在街上慢慢地驶过，驶到了十字路口，以全力轰击一所房屋，轰毁了这个角。德国机关枪沉默了。大炮隆隆地轰响着。
“乌－拉－乌－拉”的呐喊声从四面八方传来，犹如风的呼号。
烈焰在前面窜腾。德国装甲的列车在黑黝黝的河弯里熊熊地燃烧着。
斯里温科向前奔去。立刻寂静下来。从一所屋子里走出几个举起手的德国兵。
斯里温科擦去额上的汗，站住了，他又想到毕楚庚。
“看见毕楚庚没有？”他问果戈别里节。
可是果戈别里节和别的任何人都没有看见过他，斯里温科愤怒地说：“我知道他在什么地方……我现在就去找他！”
士兵们都挺直身子走路了。城市渐渐给军队塞满了。
斯里温科回到毕楚庚躲进去的那家德国商店。不错，毕楚庚真的在这里。他曲着身子躺在柜台旁，他受伤了。斯里温科把他拖到街上，俯在他身上，问：“唉，您怎么啦？”
“击中了胸膛，一个坏蛋，”毕楚庚说，“就在这儿，”他呻吟起来，从咬紧的牙齿缝里含糊地说：
“你干么看着我？我不会死，我不是那种人，我是毕楚庚。”
“谁把你击伤了？”
毕楚庚说：“我走进这儿来……不过想看看……可是这儿有一个德国人，自动枪手，坏蛋……”
责备的话已经打算从斯里温科的嘴里冲出来，可是他没有说，他把毕楚庚身上的背囊和皮带解下，解开了军大衣。把制服翻了起来。有少许鲜血从伤口里流出来。斯里温科扯开他的绷带包，把凉爽的纱布贴在伤口上。
“等一会儿，”他说，“我马上领卫生员来。”
士兵们挤满了城市里深夜的街道，可是他们里面没有卫生员。
“这儿没有卫生员吗？”斯里温科问每一队经过的士兵。
终于找到了一个助医，有几个带着担架的卫生员跟着他。他们跟着斯里温科去了。
毕楚庚脸朝下躺着。斯里温科小心地把他翻过来，看出他已经死了。毕楚庚的脸是悲伤而安详的，在活着的时候，这是一张微笑的狡猾的脸。
助医和卫生员们都走了。
斯里温科依旧站在毕楚庚旁边。突然间他觉得浑身极端疲劳。枪声没有了。意识到马上就可以休息的人们象不绝的洪流似的在街上行进。汽车明亮的车前灯不时照在毕楚庚严肃的脸上和斯里温科疲劳的背影上。
通讯兵们在街上和院子里架设着电话线，就在这儿，有的人在台阶上，有的人在菜园里，有的人就在马路上，用电话把占领阿尔特达姆的消息传达到更远更远的后方去。
从此以后，希特勒在奥德河东岸没有一兵一卒了。经过慎密计划的进攻已经失败了。因此皮尔克、温凯尔、冯·波尔克老婆子和滞留在我军后方的旧德国的其他渣滓们的希望也就落空了。
一辆汽车在斯里温科旁边停下来了。加林少校从车上跳下�