按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
答：当时所有人都支持希特勒的政权。
问：这个工厂主姓什么？
答：韦斯特里克博士。
问：是那位国际电报电话公司欧洲代表韦斯特里克博士吗？
答：不是，是他的一个亲戚。
问：国际电报电话公司的那个韦斯特里克是您的情报员吗？
答：他不是您所指的那种人，他完成了一些希姆莱和里宾特洛甫个人的委托。
问：他经常办谁的事？
答：他为里宾特洛甫工作地更多一些。什么事，关注文学与绘画，仔细拟定自己向全民族发表讲话的提纲……所以有关贝斯特和史蒂文森交易的问题耽搁了，一直得不到元首的首肯，但是我——冒着风险——找到了一个大工厂主，他同意与我一道去荷兰，冒充“反对派”首脑。于是我开始和他一起排练……
问：这个人姓什么？
答：这是一个完全值得尊敬的先生，他不是党员也没有加入保安总局……
问：他是您的情报员？
答：这种水准的人我们不发展为情报员。是我的志愿助手。
问：那么说，他支持希特勒的政权？
答：当时所有人都支持希特勒的政权。
问：这个工厂主姓什么？
答：韦斯特里克博士。
问：是那位国际电报电话公司欧洲代表韦斯特里克博士吗？
答：不是，是他的一个亲戚。
问：国际电报电话公司的那个韦斯特里克是您的情报员吗？
答：他不是您所指的那种人，他完成了一些希姆莱和里宾特洛甫个人的委托。
问；他经常办谁的事？
答：他为里宾特洛甫工作地更多一些。……但是至今我无法得出明确的答案。
问：您参加调查谋杀行为了吗7
答：是的。
问：请叙述一下。
答：抓住贝斯特和史蒂文森三天之后，我来到柏林，向希姆莱报告了我在荷兰与英国情报机关进行谈判的有关情况……
问：希姆莱向您问起是否有人唆使贝所特和史蒂文森谋杀希特勒吗？
答：确切情况我记不得了……在交给他的报告中我肯定没有涉及这个问题。
问：但您认为希姆莱可能对此感兴趣吗？
答：我这样认为，但我必须十分明确地加以证实：当时我坚持认为贝斯特和史蒂文森与谋杀元首无关。
问：您认为“情报处”的其他人策划了谋杀行动？
答：我个人从未表示过这种意见。
问：无论是在谈话中，还是在书面报告中？
答：在交谈中我也许讲过类似的话，但只是为了挽救贝斯特与史蒂文森，因为希特勒直接告诉希姆莱正是英国入策划了谋杀，而贝斯特和史蒂文森是谋杀的直接组织者。
问：希特勒在您抓到贝斯特和史蒂文森之后说这翻话的吗？
答：是党卫队的冲锋队抓住他们。我从来不是行动的设计者，我没有直接参与，是希姆莱下达的命令。
问：并不是涉及您的罪责程度，舒伦堡。您没必要这样小心翼翼。我可以改善您的处境。我们感兴趣的是主要的东西——希特勒是否是整个这次冒险行动的策划者，他是否预先设计了这个行动，海德里希是否依据他的命令将F—479情报员派到荷兰会见我们的人，以便此后上演一出谋杀他的戏？
答：我不排除这种可能性，因为希姆菜带我去元首暗堡，希特勒向参加行动的人授予一级铁十字勋章。他直接了当地说，必须公开审判，邀请全世界的新闻界，审判中贝斯持和史蒂文森要讲述他们如何执行温斯顿．丘吉尔的命令，策划对他的谋杀。我觉得，这样希特勒有可能以此向英伦岛进行宣传，使英国人明白：一旦丘吉尔下台，一旦有一位经受住恐吓和压力的一个诚实的政洽家取而代之，他，希特勒，准备与伦敦和谈。希特勒经常说他的旧友、国社党创造人之一格里戈里（因叛国和资敌的间谍行为被处决）的兄弟奥托·施特拉塞正是可以潜出帝国，与英国情报机关并肩工作的人……几天之后，埃斯列尔在企图越过边境去巴塞尔时被捕，希特勒打电话给希姆莱说，正是此人准备执行英国人的任务在“贝尔格勃劳勒”啤酒馆实施爆炸。其目的显而易见：由伦敦—一经过海牙——前往幕尼黑，实施政治暗杀的指挥部设在贝斯待和史蒂文森的住所。引路入是奥托．施特拉塞，执行音是埃斯列尔。希特勒下令对埃斯列尔施用最严厉的恐吓手段，并取得“真实的证词”。希特勒不时催促希姆莱和海德里希，而这两个人把调查的责任推给我，同时海德里希建议我去找盖世太保头子缪勒并争取与他一起研究总方针。我来到分队长办公室他看上去十分疲倦，显然彻夜未眠 “审讯不间断地进行，”他说，“贝斯特和史蒂文森否认自己参与了谋杀，埃斯列尔编了一套谎话，他是个幻想型的人，他说他幻想把元首炸成碎片已经有一年时间了。”我认为，导演一场由贝斯特和史蒂文森领导的反希特勒“英国阴谋”的尝试是错误的。 “这些人”，我说，“在与我们会面时，无论我如何去理解他们，他们在这次审判的悲喜剧中仍然只是配角，他们不会去读我们那些‘剧作家’给他们写的台词。”缪勒回答说他们会说出让他们说的一切：“我可以做到这一点。恐吓加刑讯，麻醉剂、精神病医生、催眠术、所有这一切我都掌握着。但埃斯列尔属于幻想型的人，他是个疯子，四个出色的催眠师中只有一个人能使他安静下来，而且仅仅能维持半小时，如果不公开审判程序，可以更经常地宣布休庭，在这段时间我们可以做他的工作。但要知道，元首希望的是一场公开的戏。这有些冒险”。我说，“我打算与希特勒谈这件串。”缪勒只是冷冷一笑：“希姆莱和海德里希可想不出这一招，试一试吧，我只有对您说声谢谢，现在正是把我们的利益联系在一起的机会。”
在同一天我受到希特勒的接见，并向他报告了自己的设想。希特勒勃然大怒，但又克制使了自己。在请众人共进午餐时，他对希姆莱说：“您的舒伦堡不相信正是他的贝斯特和史蒂文森唆使埃斯列尔。显然，英国人通过“黑色阵线”·的奥托．施特拉塞与他保持联系，埃斯列尔毕竟承认他与两个陌生人接触过，这两个人交给他炸弹…。”“我们可以证明，”希姆莱说，“炸弹是在国外为埃斯如尔制造的。”希持勒沉默良久，然后对海德里希说：“我要他们坦白一切，随你们怎么干，他们必须说出我想听到的话，也就是真相。”但是在三个月中他又变了个主意，于是我松了口气……
问：是什么主意？
答：确切地说，是两个主意。第一是绑架温莎公爵，第二是谋杀或绑架奥托．施特拉塞。
问：下次审问时我们再谈这个问题。眼下我们有一些需要确证的看法。爆炸前一个半小时，您读到元首在幕尼黑啤酒馆的讲话吗？
答：如果我没有记错，他在这个简短的讲话中谈到帝国正处在进行长久浴血之战的边缘，一场走间死亡的战争，他委托戈林制定的四年计划将把德国变成军营。
问：这个讲话的口气您不感到奇怪吗？
答：我感到奇怪。
问：请解释一下原因。
答：因为波兰战争结束两个月后，帝国部长戈培尔在新闻和广播中开展的宣传战得到了赞扬……意义在于元首准备向西方提出和平建议，马上就要与伦敦签约，停止战争。德国的繁荣时期即将来临。元首在慕尼黑的讲话与我们报纸上的东西惊人的不协调。
问：您认为希姆菜和戈培尔对这个讲话感那意外吗？
答：关于戈培尔，我没什么可说的，但希姆莱——当时还忙于调查谋杀的情况——处于沮丧的状态中……有时我甚至觉得他已被某种东西吓坏了。
问：究竟是什么7
答：我以后回答。
问：好吧，那么我反过来问一下这个问题，谁确定应邀去慕尼黑“贝格勃劳凯勒”啤酒馆与元首见面的老战士人选？
答：这个问题我不了解，但我认为，这是由希特勒办公室决定的，然后交给元首卫队长。
问：姓什么？
答：记不得了……过后我告诉您…
问：他是希姆菜手下的吗7
答：表面上是这样。
问：事实上呢？
答：事实上他隶属希特勒，赫斯和鲍曼的。