按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
眼睛，而像两个冰窟窿，什么也看不出来。
“好像我在什么地方见过使你感兴趣的那位先生”，施季里茨继续目不转睛地盯着冈萨雷斯，答道：“我很难说出他有哪些使你感兴趣的品质，但我记着一点：他不是饶舌的人。任何情况下我都这样认为。”
“他受过什么教育。”
“不记得，古季耶雷斯先生，他好保受过人文学教育和技术教育”。
“他不是物理学家？”
“我觉得一些时候计算草图，随便什么都用得上的抽象理论，包括物理曾使他感过兴趣。”
“布鲁恩博士，如果你能帮我找到施季里茨先生，我将不胜感激。我想，他也会对我们的认识非常感兴趣。”
“那好”，施季里茨答道： “我帮你试试看，古季耶雷斯先生。你打算什么时候同这位先生谈？”
“但愿能在最短的时间内，在我们银行工业特别全权代表团到达马德里之前，而他们最近几小时就到。”
回家的路上，施季里茨用自动电话要罗门，他仍然既不在家，也不在大使馆。奇怪．观在他们每天都要通几次话。这不是某种未明确规定的义务，主要是人类的需求。真所谓从仇视到喜欢只差一步，虽然经典作家的说法是：“从爱到恨”。随着成分的变动，意思是否也发生改变。天知道，生活会证明的。谁还……
第四十六章 克丽斯蒂娜·克丽斯蒂安森（二）
布拉斯为歌舞团最年轻的女歌手波季塔鼓了几下掌、向克丽丝塔稍稍转过身问：
“喜欢吗？”
“非常喜欢？”
“真的？”
“真的。”
“你为什么喜欢她？与众不同？异国情调？心里发热？”
“我实在喜欢梅里美”。
“谁？”
“普罗斯别拉．梅里美。难道你不知道？”
“全西班牙人都听说过卡尔缅，美丽可爱的北方姑娘。但梅里美一点不懂民族性格。有一件弄不明白的怪事，他偶然碰到这个名字，就记住了，很合乎他的心意。谁善于在名字上独出心裁。谁就能在艺术上取胜。使我惊奇的是，你竟把法国人的无稽之谈与我们彼季塔的演说相提并论。要知道，他根本不懂茨冈人，不懂他们的烦恼，他们精神上的叛逆性和廉洁性。”
“拉斯巴乔拉斯”饭店里十分憋闷，人多得挤都挤不过去。所有人都吵吵嚷嚷，大声叫喊，好像不会说话。他们醉汉一样打着手势，虽然唱得很少，与坐在舞台和布拉斯旁边的三个英国人或加拿大人有所不同。布拉斯自斟自饮，认真注意使克丽丝塔的酒杯一直斟满。
“你们这些人声音大得吓人。” 克丽丝塔说。
“使你生气了吧？”
“没有，只是我不太习惯。”
“回答得很圆滑”，布拉斯说：“我是问另一什事：访问完西班牙以后，你想到这里再来一次吗？还是归心似箭，尽早往回赶？”
“我想回家”。
“幸福的北方女人”，布拉斯叹了口气：“这对你多么简单：乘车来，乘车去。而我哪儿也不让去、甚至是葡萄牙。”
“为什么？”
“政治思想不可靠，虽然” 他冷笑一下说：“我在这里看到至少还有三人。”
“怎样理解不可靠？”
他猛地靠近女人，脸上刹时阴沉下来：“你不知道被占领还是怎么的？”
“知道，你干吗生气？”
“因为我听说，在被占领期问，所有欧洲国家中都认为敢于有自己观点的人政治思想不可靠。谁都知道这一点。也许是我不对？”
“你是对的”，克丽丝塔说着，稍稍离开布拉斯，因为他喝得越多，向她靠得越紧。但作得并不下流，很拘谨，有点胆怯，不使人难堪。
“你在这里还看到三个不可靠的人，他们是谁？”
“你是说这三个人吗？”他微笑了一下：“他们都是思想家。通常是最可靠的人变成了不可靠的人。你知道。我曾经是怎样的佛朗哥的爱国者？哼，”他用力在自己鼻子前挥动手指，克丽丝塔觉得，她好像听到骨头的咯吱声。
“你为什么不再是佛朗哥的爱国者了呢？”
“我被人侮辱了”，布拉斯又喝了一口酒，答道：“和整个西班牙人一样，我爱抱怨。我们像阿拉伯人那样脆弱而狭窄，却不像犹太人工于心计。我本来是个记者，用贵族的话说，还是个满不错的记者。在《ABC》上发表过文章。在广播上发表过演讲。就是在这里，在安达卢西亚，我向来是第一支‘金笔’，而不是布拉斯·杰·利亚·福思杰斯·戈莫拉。这就是我。”他解释说：
“表达不当，请原谅。”
“你为什么抱怨？”克丽丝塔紧追着问：“抱怨谁？”
“现在说来有点可笑。时间是最好的艺术大师，它用速成教程使人变得聪明，啊？我这句话说得不错，对吧？别生气，我把这句话记下来，我已开始记一些句子”，他解释说：“我不凭记亿，因为我在喝完第二瓶后才想起最有趣的东西。”
他芭蕾服一样紧箍的上衣袋里掏出出木板他的扁平记事本，黑褐色的封面上压印着费解的组合字。从本中取出一枝扁铅笔。笔如此之尖！克丽丝塔觉得就像松鼠的牙齿。他一边快速写著什么，一边说道：“和所有知识分子一样，我埋头与书，遭受挫折之前我就开始写书。后来，我摆脱以往的教条．改写一些意思直接对立的东西。听说要拉我上法庭，我就勾消了前两个版本，写出第三个，它接近于第一个，满有激情。自我无权在报上发表文章以及靠在各商行偶然的业余收入为生时起，我就开始捉摸近似于揭露现实的第二版的新版本。凡是未获成功的人都在揭露，你发现了吧？还有那些爬上高位的人，无人妨碍他们。他们处在俄林波希圣山。有人想审判雨果，他知道后逃到了伦敦。托尔斯泰被开除教籍，但却不能剥夺他祈祷的权利，托尔斯泰伯爵有的是房子。我不使你厌烦吧7”
“奥，不”，克丽丝塔答道： “我很愿意听你讲”。
“可是，你不要认为我只会讲人间的不平！你很难接近，而我们西班牙人，只有感受到女人懒散的兴趣，才能成为真正的贵族。我认为，如果使你感兴趣的不仅是对我与杂种们的斗争，而且是对我布拉斯·杰·利亚·福思捷斯·戈莫拉本人，那么，就得另当刚论。”
“但愿别另当别论”，克丽丝塔微笑说：
“请别生气。”
“你嫁人了吗？”
“我交了朋友。”
“我把你的回答译成完整的西班牙语，愿意吗？”
“愿意。”
“西班牙语小，你的这句话应该说：得了吧，从这儿滚开！”
“啊，不！我怎能赶走如此关心备至的向导？”
我真该死，她感到自己有些醉了，心想，我干吗要听他的故事，干吗在这个矮姑娘彼季塔的音乐会结束后坐在这里不走？应该回旅馆给波尔订电话，洗淋浴，躺下睡觉。豪斯纳使我养成了认真听取与我接触的人每句话的习惯。
“一个人就是一个世界”，他说：“你应该嵬集进入你轨道的行星。我们行星体系的构成原则是进攻性和不信任。谁认为自己的质量大，谁就进攻。其它的逐浙消失，附着到别的天体。把所有行且的变种收入自己的标本，你就能估价出重量、方向和倾向，你就占有了无穷的秘密。在新启示眼看就要到来的时候，只有这才能保证生存到我们严酷的时代。请相信我，姑娘，要吸收周围人们的言论和思想建立自己的待人结构，只有那时才能稳操胜券。请记住：有价值者生存。最高的价值是职业。但是，并非每种职业都拥有货物的价值。无论侦察，科学和艺术，只要能用于联合，才有这种价值。每个人都有价格，但是，只有具备收集天赋，善当吸墨纸，吸墨器、小粉笔的人才能确定它。因为吸收是掌握的方法之一，姑娘。我把我的思想敞开给你——我对任何人都不曾敞开自己的思想。我所以这样作是因为我有愧于你，尽管我不能完全弥补我的过错，但求能稍消迎合决定我们在人生棋盘上行程的命运。”
“还要酒吗？”布拉斯问。
“你能宽厚地对待醉酒的女人吗？”
“我崇拜她们。”
“奇怪。为什么？”
“她们顺从。”
“正相反 我喜欢大喊大叫。”
“清醒时呢�