按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
着我的每一张脸我都要记住，哪怕过三十年以后也这样。柯里亚刚才对
卡尔塔绍夫说，我们似乎不愿意知道：‘世上有没有他这个人！’难道
我会忘记，世上曾有卡尔塔绍夫这个人么？他现在已不会象那次发见特
洛伊的秘密时那样脸红，他睁大着可爱的、善良而快乐的眼睛望着我。
诸位，可爱的诸位，我们大家应该宽厚而且勇敢，象伊留莎一样：聪明，
勇敢，而且宽厚，象柯里亚一样，——他长大以后，还会更聪明的，我
们还要象卡尔塔绍夫一样的怕羞但却聪明而且可爱。我又何必只说他们
两人。诸位，从此以后你们大家对于我都是可爱的，我会把你们大家保
留在我的心里，我请求你们也把我保留在你们的心里！谁把我们联结在
这善良的情感之中，使我们现在一辈子记住它，而且乐意想起它的呢？
正是那个伊留莎！正是那个善良的孩子，亲爱的孩子，我们一辈子感到
宝贵的孩子！我们永远不要忘记他，对于他的永恒的、美好的纪念，从
今以后将永远永远地留在我们的心里！”
“是的，是的，永远的，永远的！”所有的孩子全显出感动的脸色，
用响亮的嗓音喊了起来。
“我们要记住他的相貌，他的衣裳，他的可怜的小靴子，他的小棺
材，他的不幸的、有罪的父亲，我们要记住他为了父亲怎样独自勇敢地
反抗全班的人！”
“我们要记住！我们要记住！”男孩们又喊起来。“他是勇敢的；
他是善良的人！”
“我多么爱他！”柯里亚叫道。
“孩子们，亲爱的小朋友们，你们不要惧怕生活！在你做了一点好
事、正直的事的时候，生活是多么美好啊！”
“是的，是的。”孩子们欢欣地附和着。
“卡拉马佐夫，我们爱你！”一个声音，好象是卡尔塔绍夫的声音
忍不住喊了出来。
“我们爱你，我们爱你。”大家也都齐声应和说。有许多人的眼睛
里闪着晶莹的泪光。
“乌拉，卡拉马佐夫！”柯里亚兴奋地欢呼说。
“永恒地纪念死去的孩子！”阿辽沙满腔深情地接了一句。
“永恒地纪念！”孩子们又齐声说。
“卡拉马佐夫！”柯里亚说，“宗教告诉人们，我们大家死后会重
新复活，互相见面，一切人和伊留莎都可以见到，这是真的吗？”
“我们一定会复活的，我们会快乐地相见，互相欢欢喜喜地诉说过
去的一切。”阿辽沙半玩笑半兴奋地回答说。
“这可真好！”柯里亚脱口说了出来。
“现在我们结束我们的谈话吧，该去赴他的追悼宴了。你们不要为
吃煎饼而生气。这是古代留下的老习惯，这里面也有使人感到美好的东
西。”阿辽沙笑着说。“我们去吧，现在我们手拉着手一起前去。”
“永远这样，一辈子手拉着手！乌拉，卡拉马佐夫！”柯里亚又欢
呼起来，所有的孩子们也都再次地齐声喊了起来。