°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ý³£³£Ö»ÄÜ°Ñÿ´ÎнøµÄÊé·Ò»·£º¿´¿´·âÃæ¡¢ÄÚÈÝÌáÒª¡¢²åͼ¡¢¶¨¼Û¡£ÕâÒ²ÊÇΪÁËÏò¿ÍÈËÃǽéÉÜ¡¢ÍƼö¡£Èù˿ÍÂòÁ˲»ºÏÊʵÄÊ飬Ëý¾õµÃ¶Ô²»ÆðÈ˼ң¬ÓÈÆäÊÇÄÇЩũ¼Òº¢×ÓÃÇËýµÄСÖ÷¹Ë¡¢Ð¡¿ÍÈË¡£ËýÖªµÀËûÃÇÊÖÖеÄÒ»°ÑÄø±ÒÊÇ´ÓÂèÂèµÄÑÎÇ®ÀïÒ»µãÒ»µã¿ÙÀ´µÄ¡£
ÄÇÄêÇáÈ˲¢Î´×¢ÒâËýµÄ¾½Ì¬£¬¼ÌÐøÎʵÀ£º¡°Õâ±¾ÊéÂòµÄÈ˶àÂ𣿡±
¡°²»ÉÙ¡£½øÁË50±¾£¬ÒÑ¿ìÍêÁË¡£¡±ÕâËýÐÄÖÐÓÐÊý£¬´ðµÃͦˬ¿ì¡£¡°Ö÷ÒªÊÇÖÐѧÉúºÍÀÏʦÂò¡£Ìý˵±¨Ö½ÉÏÓнéÉÜ£¬ÏòѧÉúÍƼö¡£¡±Ëý²¹³ä˵¡£
¡°Äú£¬ÈÏʶÎÒÂ𣿡±ËûͻȻһ¾ä£¬Á½ÑÛ¶¢×¡ÁËËý¡£
Ëýã¶ÁË¡£×Ðϸ¹Û²ìËû£¬Ï£ÍûÄܼǵÃÆðÀ´¡£¿ÉÊÇ»ØÒä´ø¸øËýµÄÊÇһƬ¿Õ°×¡£
¿ÍÈËЦÁË£¬Ð¦µÃºÜÇᣬºÜ¶¯ÈË¡£¡°ÄúÕæºÃ¡¡¡±Ëµ×Å£¬Ëû·ÅÏÂÊÖÖеÄÊ«¼¯£¬´ÓÉí±ßµÄÌá°üÀïÈ¡³öÒ»±¾Ê飬Ë͵½ËýµÄÃæÇ°£¬¡°ÕâÊÇÎÒË͸øÄúµÄ¡¡¡±
ËýãȻ£¬ÉõÖÁÓе㲻֪Ëù´ë¡£¡°ÎªÊ²Ã´ËÍÎÒÊ飿¡±
Ëû¼ûËý²»½Ó£¬¾Í°ÑÄÇÊé·ÅÔÚ¹ñÃæÉÏ£¬ÄýÊÓ×ÅËý£º¡°Äú»¹¼ÇµÃ15ÄêÇ°Ò»¸ö͵ÊéµÄº¢×ÓÂ𣿡±Ëû¶ÙÁËһϣ¬ËƺõΪÁË»½ÆðËýµÄ¼ÇÒä¡£¡°Ëû͵ÁËÄúµÄÊ飬ÄúûÓдòËû¡¡Äú×Ô¼º¸¶ÁËÊéÇ®°ÑÊéË͸øËû¡¡»¹¸øËûÈ¡ÁËÁ½¿éµãÐÄ£¬ÊÇ°×ƤµÄ£¬Ò»±Ë®£¬·ÅÁËÌÇ¡¡ÄÇʱËûºÜ¶ö£¬ºÜ¿ÉÁ¯¡¡ËûµÄ°Ö°Ö¡¢ÂèÂ趼ËÀÁË¡¡ËûÊÜÈËÆÛÎê¡¡¡±
ËûµÄ»°ÖÕÓÚʹËý½¥½¥¼ÇÆðÁËÒ»¼þÍùÊ¡£Êǵģ¬Ê®Îå¡¢ÁùÄêÇ°£¬¶Ô£¬ÄÇʱÕýÊÇ¡°´ó¸ïÃü¡±µÄʱ´ú£¬ÊéÔâÑêÁË£¬ËýµêÀïµÄÊé±»·â£¬Ö»ÁôÏÂЩºìƤÊé¡£²»ÉÙ·â´æµÄÊé·ÅÔÚ¹ñ̨ºóÃ棬ÌùÉÏÁË·âÌõ¡£ÓÐÒ»Ì죬ËýÌýµ½Ò»Õó¡°¡±µÄÏìÉù£¬ÏÈÈÏΪÊÇÀÏÊ󣬵«ÀÏÊó²»»áÓÐÄÇô´óµÄÉùÒô¡£Ëý×ß¹ýÈ¥£¬°¡£¡Ò»¸öº¢×Ó£¬ÅîÍ·¹¸Ã棬һÁ³º¹Ö飬ËûÕý´ÓÒ»¸öÊéÀ¦ÀïÌͳöÒ»±¾Êé´Ò´ÒÍù»³ÀïÈû¡£Ëý¿ÈËÔÁËÒ»Éù¡£Ëû¾²Ö¹ÁË£¬Ò»¶¯²»¶¯£¬¶ûºóÓÖ̧ÆðÍ·¡£ÓÚÊÇËý¿´µ½Ò»Ë«»ÅÕÅÖдøמóêñ£¬¾óêñÖдø×Å´ÖÒ°µÄÑÛ¾¦¡¡ºóÀ´£¬ÏñËûËù˵µÄ£¬ËýûÓÐѵËû£¬ËÍÁËÄDZ¾Êé¸øËû£¬×Ô¼º¸¶ÁËÇ®£¬Ëý¼ÇµÃÄDZ¾ÊéºÃÏñÊÇ¡¶Å£òµ¡·¡£Ëû±»¸Ð¶¯ÁË£¬¿ÞÁË£¬¸æËßËý£¬ËûµÄ¸¸Ä¸²»¾ÃÇ°¶¼±»¡°¸ïÁËÃü¡±¡¡ËûÎÞÒÀÎÞ¿¿£¬ËÄ´¦Á÷ÀË£¬Ã»ÓÐÇ®£¬Ã»ÓгԵģ¬¿ÉÊÇËû°®¶ÁÊé¡¡ËýÌýÁË£¬°®Á¯µØΪËû²ÁÈ¥º¹Ö飬ÌôÁ˼¸±¾ÊéË͸øËû£¬»¹¸øÁËËûÒ»µãÇ®ºÍ³Ôʳ¡£ÎªÁËÕâ¼þÊ£¬ËýºóÀ´Ò²³ÔÁ˵ã¿àÍ·¡£´ÓÄÇÒÔºó£¬Ëû¾Íʧ×ÙÁË¡£ËýËäÈ»²»Ê±Ïëµ½£¬µ«Ê®¼¸Äê¹ýÈ¥ÁË£¬Òѽ¥½¥µÍü£¬ÄѵÀÑÛÇ°µÄËû¾ÍÊǵ±ÄêµÄËû¡£
µ±Ëý´Ó»ØÒäÖÐÐÑÀ´£¬·¢ÏÖÄÇÄêÇáÈ˲»ÖªÊ²Ã´Ê±ºò×ßÁË¡£Ëý¸Ï½ô×ß³öµêÃÅ£¬Ïë°ÑËûÕÒ»ØÀ´£¬ÎÊÎÊËûÏÖÔÚµÄÇé¿ö£¬¿ÉÊÇ£¬Ò»ÑÛ¿ÉÒÔÍû¾¡µÄС½ÖÉÏ£¬Ã»ÓÐËûµÄÓ°×Ó¡£Ëý×ß»ØÀ´£¬·¿´ÄêÇáÈËÁô¸øËýµÄÄDZ¾Ê飬¾ªÑȵط¢ÏÖ£¬ÄÇÊÇͬÑùµÄÒ»±¾Ê«¼¯£º¡¶º¢×ÓºÍÊé¡·¡£
Ëý´ò¿ªìéÒ³£¬ÉÏÓм¸ÐÐÐãÆøµÄ×Ö¡£
°¢ÒÌ£º
ÄúÒ²Ðí»¹¼ÇµÃÒ»¸ö͵ÊéµÄº¢×Ó£¿
ËÍÕâ±¾Êé¸øÄúÊÇÎÒдµÄÒ»¸ö¹ØÓÚÄú¡¢ÎÒ¡¢ÊéµÄ¹ÊÊ¡£
ÎÒ£¬ÊÇÒ»¸öÊ«ÈËÁË¡£µ«£¬Ã»ÓÐÄú£¬¾ÍÖ»ÊÇÒ»¸ö͵ÊéµÄº¢×Ó¡£
Ò²ÐíÄúÔçÒÑÍü¼ÇÎÒÁË£¬ÄÇÖ¤Ã÷ÁËÄúµÄ³ç¸ß£º
³ç¸ßµÄÈ˲»¼ÇµÃ×Ô¼ºµÄÉƾ٣ºÄÇÕýÊÇËýµÄΰ´ó¡£
͵Êé¡¢°®Ê顢дÊéµÄÈË
¡ÁÄê¡ÁÔÂ
Ëý¾ª²ïÁË¡£¡°ÌìÄÄ£¬ËûÊÇÊ«ÈËÁË£¡¡±Ê«ÈËÔÚËý¡¢ÔÚСÕòÈ˵ÄÐÄÄ¿ÖÐÈçͬ¹ÅÏ£À°ÈËÐÄÄ¿ÖеÄÌ«ÑôÉñ°¢²¨ÂÞ¡£¶øÇÒ£¬Ê¹È˾ªÒìµÄÊÇ£¬ÕâÊ«È˵ijɾ;¹ºÍËýÓйأ¬Ëý²»¸ÒÏàÐÅ¡£
¡¡
¡°ÎÒÒªÂòÊé¡¡¡±Ò»ÉùӪӪϸÓï´Ó¹ñÃæÏ·¢³ö£¬¾ªÐÑÁËËý¡£
ËýÍäϸߴóµÄÉíÌ壬¿´µ½Ò»¸ö²»Ó¯Èý³ßµÄСŮº¢£¬Ò»Ö»ÅÖÅÖµÄСÊÖÖÐ߬׿¸Ã¶·Ö±Ò£¬ÁíÒ»Ö»ÊÖ¸ô²£Á§Ö¸×ÅÒ»±¾Ð¡ÈËÊé¡£Ëý¼±Ã¦ÕкôÕâλС¿ÍÈË£¬¡°ÐËÐí£¬Ëý½«À´Ò²»á³ÉΪʫÈ˵ġ£²»Ð´Ê«£¬ÄܳÉΪÓÐÎÄ»¯¡¢ÓÐѧʶµÄÈËÒ²ºÃÂ¡±ËýÐÄÀïºÃ¸ßÐË¡£ËýµÄ¿ÍÈËÖгöÁËÊ«ÈË£¬¶øÇÒºÍËýÏà¹Ø£¬Ëý¸Ðµ½ÈÙÒ«£¬¸Ðµ½ÐÀ¾ÍÏñ×Ô¼ºµ±ÁËÊ«ÈËÒ»Ñù¡£
ÃÅÍâ´«À´Ò»Õóº¢×ÓµÄÐúÄÖ¡£ÕâÊÇÐźţº·ÅѧÁË£¬³ÉȺµÄС¿ÍÈËÃÇÀ´ÁË¡£Ð¡ÊéµêµÄ¡°¸ß·å¡±µ½ÁË¡£ËýÓÖҪæÆðÀ´ÁË¡£
æÖУ¬¿ÉÒÔ¿´³öËýÂúÁ³ÂúÐĵÄÐ˷ܺÍϲÔá£
Number£º2212
Title£º¹éÀ´
×÷ÕߣºPeteHamill
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ22ÆÚ
Provenance£º¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£º
¼¸ÄêÇ°ÎÒµÚÒ»´ÎÌýµ½Õâ¹ÊÊ£¬ÊÇÔÚŦԼ¸ñÁÖÄáÖÎÅöµ½µÄÒ»¸öÅ®º¢×Ó˵µÄ¡£Ëý˵µ±Ê±ÄÇЩÈËÀïÓÐËý¡£´Ëºó±ðÈËÌýÎÒÌáÆðÕâ¼þÊ£¬±ã˵ËûÃǼDz»ÆðÊÇÔÚÄı¾ÊéÉÏ¿´µ½¹ý´óÖÂÏàͬµÄ¹ÊÊ£¬»ò˵ÌýÊìÈ˽²¹ý£¬ÊÇÄÇλÊìÈ˵ÄÅóÓѵÄÇ×Éí¾Àú¡£Õâ¹ÊʺܿÉÄܾÍÊÇÄÇÖÖÉî²ØÔÚÈËÃÇÐĵ׵ÄÉñÃØÃñ¼ä´«Ëµ£¬Ã¿¸ô¼¸Ä꣬¾ÍÒÔ²»Í¬µÄ˵·¨Á÷´«Ò»´Î¡£¾¡¹Ü¹ÊÊÂÖеÄÈËÎﲻͬ£¬Ô¢ÒâȴʼÖÕÈçÒ»¡£ÎÒµ¹Ô¸ÒâÏàÐÅijʱijµØÕæÓÐÆäÈËÆäÊ¡£
ËûÃǵ½·ðÂÞÀï´ïÈ¥£¬3¸öÄк¢£¬3¸öÅ®º¢¡£ËûÃÇÓÃÖ½´ü´ø׿ÐÈâÃæ°üºÍÆÏÌѾƣ¬ÉÏÁ˳¤Í¾¹«¹²Æû³µ£¬ÃÎÏë׎ð»ÆÉ«µÄº£Ì²ºÍº£³±¡£»Ò°µº®ÀäµÄŦԼ£¬ÔÚËûÃǺóÃæÏûʧÁË¡£
³¤Í¾Æû³µÂ¡Â¡ÄÏÊ»£¬Î¸çÒýÆðÁËËûÃǵÄ×¢Òâ¡£Ëû×øÔÚËûÃǵÄÇ°Ã棬Éí´©Ò»Ìײ»³ÆÉíµÄñÜñÚÒ·þ£¬¶¯Ò²²»¶¯£¬»Ò³¾ÃÉÃ棬ʹÈË¿´²»³öÄê¼Í¡£²»¶ÏµØÒ§×ì´½ÄÚ²¿£¬¹ÑºÏµÃ·Â·ð´¦Éí³î¼ë£¬Ä¬ÎÞÒ»ÑÔ¡£
³¤Í¾Æû³µÉîҹʻµÖ»ªÊ¢¶Ù½¼Í⣬ͣÔÚ·ÅÔÒ»¼Ò²Í¹ÝÃÅÍâ¡£´ó¼Ò¶¼ÏÂÁ˳µ¡£Ö»ÓÐθçûÏ£¬ÏñÔÚ×ùλÉÏÉúÁ˸ùËƵġ£ÕâÅúÇàÄê¾õµÃÆæ¹Ö£¬¾Í²ÂÏëËû¾¿¾¹ÊǺεÈÈËÎҲÐíÊÇ´¬³¤£¬ÊÇÅ×ÆÞ±ð¼ÒµÄÈË£¬Êǽâ¼×¹éÌïµÄÀϱø¡£ËûÃǻص½³µÉÏ£¬ÓиöÅ®º¢¾ÍÔÚËûÅÔ±ß×øÏ£¬ÏòËû×ÔÎÒ½éÉÜ¡£
¡°ÎÒÃÇÊǵ½·ðÂÞÀï´ïÈ¥µÄ£¬¡±ËýˬÀʵØ˵£¬¡°Ìý˵ÄǶù·ç¾°ºÜÃÀ¡£¡±
¡°²»´í¡£¡±ËûµÈ»»Ø´ð£¬·Â·ð¹´ÆðÁËÏëÍüÈ´µÄÊ¡£
¡°ÒªºÈµã¾ÆÂ𣿡±Å®º¢ÎÊ¡£Ëû¶³öЦÈÝ£¬ºÈÁËÒ»´ó¿Ú¡£È»ºóллŮº¢£¬ÓÖÃÆÉù²»ÏìÁË¡£¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬Å®º¢»Øµ½×Ô¼ºÒ»»ïÈËÄÇÀθçÔÚµãÍ·³åíï¡£
ÔçÉÏ£¬´ó¼ÒÐÑÀ´£¬³µÒÑ¿ªµ½ÁíÒ»¼Ò²ÍÌüÍâÃ棬ÕâÒ»´Îθç½øÈ¥ÁË¡£Å®º¢Ò»¶¨ÒªËûÒ»µÀ³Ô¡£ËûºÃÏñºÜÄÑΪÇ飬½ÐÁ˱²»¼ÓÅ£Ä̵Ŀ§·È£¬ÄÇȺÄêÇáÈËÏÐ̸×ŶËÞɳ̲µÄÊ£¬ËûÈ´½ôÕŵسéÑÌ¡£ÔÙÉϳµ£¬Å®º¢ÓÖºÍθçͬ×ø£¬²»¾Ã£¬Ëû²»Ê¤ÐÁËáµØÂýÂý˵³öÁË×Ô¼ºµÄ²×É£¡£ËûÔÚŦԼ×øÁË4ÄêÀΣ¬ÏÖÔÚ»ñÊͻؼҡ£
¡°ÄãÓÐÌ«Ì«Â𣿡±
¡°²»ÖªµÀ¡£¡±
¡°Äã²»ÖªµÀ£¿¡±Å®º¢ÎÊ¡£
¡°ËµÀ´»°³¤£¬ÎÒÔÚÀÎÀïдПøÆÞ×Ó£¬¡±Ëû˵£¬¡°¸æËßËýÎÒÒªºÜ¾Ã²ÅÄܻؼң¬ÒªÊÇËýÊܲ»ÁË£¬ÒªÊǺ¢×ÓÀÏÔÚÎÊÕâÎÊÄÇ£¬ÒªÊǾõµÃÌ«¶ªÁ³£¬¾ÍÍüµôÎÒ°É¡£ÎÒ»áÀí½âËýµÄ¡£ËýÊǸöÁ˲»ÆðµÄÅ®×Ó£¬ÕæºÃµÄÅ®×Ó£¬ÎÒ˵ÁíÕÒ¸öÄÐÈË£¬ÍüµôÎÒ°É¡£ÎÒ¸æËßËý²»±Ø¸øÎÒдÐÅ£¬ËýûÀ´ÐÅ¡£3Äê°ëûÓÐÏûÏ¢¡£¡±
¡°ÄãÏÖÔڻؼң¬»¹²»ÖªµÀÇéÐÎÔõôÑùÂ𣿡±
¡°²»ÖªµÀ£¬¡±ËûºÜëïÌóµØ´ð£¬¡°ÊÇÕâÑùµÄ£¬ÉÏÖÜÎÒÈ·Öª¿ÉÒÔ¼ÙÊÍÁË£¬ÓÖдÁË·âПøËý¡£Õò¿ÚÓпôóÏðÊ÷¡£ÎÒ¸æËßËý£¬¼ÙÈ绹ҪÎҵĻ°£¬¾ÍÔÚÊ÷ÉϹÒÌõ»ÆÊÖÅÁ£¬ÎÒ¾Íϳµ»Ø¼Ò¡£¼ÙÈç²»ÒªÎÒ£¬¾Í²»±ØÁËûÓÐÊÖÅÁ£¬ÎҾͲ»Ï³µ£¬Ò»Ö±×ßÏÂÈ¥¡£¡±
¡°à¸à¡£¬¡±Å®º¢½ÐÁËÆðÀ´£¬¡°à¸à¡¡£¡±
Ëý¸æËßÁ˱ðÈË£¬²»¾Ã´ó¼ÒÈ«ÖªµÀÁË£¬¿ìµ½Î¸ç¹ÊÏçʱ¶¼½ôÕÅÆðÀ´£¬¿´Î¸çÄóöµÄ¼¸ÕÅÕÕƬ£¬ÕÕƬÖÐÊÇËûµÄÆÞ×ÓºÍ3¸öº¢×Ó£¬ËûÆÞ×Ó×ÔÓÐÒ»ÖÖÆÓʵµÄÃÀ£¬º¢×Ó»¹ºÜС£¬ÕÕƬ¸§ÅªµÃÌ«¶à£¬ÂúÊÇÁѺۡ£
ËûÃÇÀëÕòÖ»ÓÐ20ÀïÁË£¬ÄêÇáÈ˶¼ÔÚ³µÓұ߿¿´°¶ø×ø£¬µÈ×Å¿´ÄǿôóÏðÊ÷³öÏÖ¡£³µÏáÀïÆø·Õ³ÁÓô£¬¼Å¾²ÎÞÉù£¬Ïëµ½ÉúÀëÖ®¿à£¬Çà´ºÐéÖÀ£¬´ó¼Ò¶¼Ä¬È»ÎÞÓθ粻ÔÙÌ÷Íû£¬³Á×ÅÁ³£¬ÖØÓÖÁ÷¶×ųöÓü·¸µÄÉñÇ飬ÏñÊÇÅ»áÔÙÔâ´ìÕÛ£¬ÏÈÔÚÐÄÀíÉϼÓǿ׼±¸ËƵġ£
»¹ÓÐ10À»¹ÓÐ5Àï¡£½Ó×Å£¬Í»È»Ö®¼ä£¬ËùÓеÄÄêÇáÈ˶¼Àë×ùÆðÁ¢£¬¿ñº°¿ñÈ¿ñ½Ð£¬È¸Ô¾²»ÒÑ¡£Ö»ÓÐθçÀýÍâ¡£
θç×øÔÚÄÇÀᆰµÃ´ôÁË£¬Ä¿Íû×ÅÏðÊ÷¡£Ê÷ÉϹÒÂúÁË»ÆÊÖÅÁ20Ìõ£¬30Ìõ£¬Ò²ÐíºÃ¼¸°ÙÌõ£¬¾ÍÏñÆìÖÄÓ·çÕÐÕ¹»¶ÓËû¡£ÔÚÄêÇáÈË»¶ºôÉùÖУ¬Õâ¸ö¸Õ³öÓüµÄÈËÀë×ùÆðÉí£¬×ßµ½Ç°Ã棬ϳµ»Ø¼ÒÁË¡£
Number£º2213
Title£ºÏ¦ÑôÎÞÏÞºÃ
×÷ÕߣºE¡¤S¡¤HILL
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ22ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¼ÇµÃºÜСµÄʱºò£¬ÓÐÒ»ÌìĸÇ×´øÎÒÈ¥¹äÊм¯¡£ÎÒ×ßʧÁË£¬ÕÒÀ´ÕÒÈ¥ÕÒ²»µ½Ëý£¬Ö»µÃ¶À×Ô×ß»ØÈ¥¡£ÎÒ¶«Í¶Î÷±¼£¬Ö¸Íûײ¼ûÈϵõĶ«Î÷¡£µ«µ½´¦È«ÊÇÄ°ÉúµÄ·¿ÎÝ£¬¿´ÆðÀ´¶¼Ïñ±ÕÃÅȴɨ¡¢ÏÐÈËĪÈëµÄÑù×Ó¡£ÎÒ²»¸ÒÇÃÈκÎÒ»¼ÒµÄÃÅ£¬×ßµ½»ÄƧ¿ÕµØÉϵÄÒ»¿ÃÊ÷ÅÔ£¬½îÆ£Á¦¾¡µØµ¹ÔÚµØÉϾÍ˯×ÅÁË¡£
ÐÑÀ´Ò