°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Date¡¡£º1982¡£2
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Ò»¸öÇçÀʵÄÈÕ×Ó¡£ÔÚάҲÄɽü½¼µÄÒ»Ìõ·ÉÏ¡£
¡¡¡¡¶úÁûµÄ±´¶à·Òõáõá¶ÀÐУ¬½»ÏìÀÖÔÚËûµÄÓîÖæÖкäÃù¡£Í»È»£¬Ëû¹òÏÂÀ´£¬·üÔÚÏ¥Éϼ±¼±µØд×Å¡£ÉíÌåÓнÚ×àµØ²ü¶¯£¬Î¢·ç´µÂÒÁ˳¤·¢¡£´Ë¿Ì£¬ËûÔÚ·µÄÖÐÑë¡£
¡¡¡¡²»Ô¶µÄµØ·½£¬ÓÐÒ»Ö§³¤³¤µÄËÍÔá¶ÓÎ飬°é×ŵͳÁµÄ°§ÀÖ£¬»º»ºÏòÕâ±ßÈ䶯¡£
¡¡¡¡±´¶à·Òµ²×¡Á˶ÓÎéµÄȥ·¡£
¡¡¡¡ËÍÔá¶Óɧ¶¯ÆðÀ´£¬ËûÃÇËƺõÈϳöÀ´ÁËËûÊÇÕâ¸ö³ÇÊеĽ¾°Á£¬ÊÀ½çÉÏÇüÖ¸¿ÉÊýµÄ×÷Çú¼Ò£¬Ò»¸ö´´ÔìÁËÐí¶àÃÀµÄÈË¡£
¡¡¡¡¡°µÈһϣ¬ÈÃËûдÍ꣡¡±ÈËÃǼ¸ºõÒ»ÖµØ˵¡£
¡¡¡¡ÓÚÊÇÒ»±ßÊǾ«Á¦¸ß¶È¼¯Öеķܱʼ²ÊéµÄ±´¶à·Ò£»Ò»±ßÊǾ²¾²µÈ´ýËûµÄºÚѹѹµÄÈËȺ¡¡ÕâÖÖ¾ÖÃæÒ»Ö±³ÖÐøµ½±´¶à·ÒÕ¾ÆðÀ´¡¡
¡¡¡¡°²¸ñ¶ûÔÚËûµÄ¡¶ÂÛÒÕÊõ¡·ÖÐÐðÊöÁËÕâ¸ö¹Êʺó£¬ÔøÉîÇéµØ˵£º
¡¡¡¡¡°ÈËÃǶÔÕâλΰ´óÈËÎïÊǶàô×ð¾´°¡£¡Õâ¸öÌì²ÅÔÚ´´×÷µÄʱ¿ÌÊǺÍÉϵ۷¢Éú½Ó´¥µÄ¡£ÕâÕýÊÇóÆÐÅ×ڽ̵ÄάҲÄÉÈËËùÀí½âµÄ¡£ÕâÒ²ÊÇ˵Ã÷ÕâÀïµÄÈËÃñÖ®ËùÒÔÄܹ»²»ÆÆ»µ×Ô¼ºµÄ×Ú½ÌÐÅÄîʹËÀÈË·þ´Ó»îÈ˵ÄÔÒò¡£¡±
¡¡¡¡ÓÐÕâÑù¸ßÉеÄÒÕÊõ¼Ò£¬ÓÐÕâÑù×ðÖØÒÕÊõ¡¢ÕäÊÓÃÀµÄÈËÃñ£¬ÓÐÒ»¸ö´¦´¦ÄÜÅàÑøÃÀ¸ÐµÄ»·¾³£¬ÄÇô£¬¾ßÓÐΰ´ó¾«ÉñÎÄÃ÷µÄ¹ú¶È¾ÍÔÚÃæÇ°ÁË¡£
Number¡¡£º¡¡124¡¡
Title¡¡£ºÒ»³¡¾ªÏÕµÄÒôÀÖ»á
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡13ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶ÎÄ»ãÔ¿¯¡·
Date¡¡£º1982¡£4
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÔÚÒ»¸öº®ÀäµÄ¶¬ÌìÖ®Ò¹£¬´ó·çºôÐ¥£¬ÂþÌìÆ®Îè×Ŷìë°ãµÄÑ©»¨¡£Òâ´óÀûСÌáÇÙ¼ÒÄá¸çÂÞ¡¤ÅÁ¸ñÄáÄᣨ1782¡1840¡¡£©Õý³Ë×ÅËÄÂÖÂí³µ¸ÏÍù¾çÔº¾ÙÐжÀ×àÒôÀֻᡣ¾çÔºÀïÔçÒÑ×øÂúÁËŮʿºÍÏÈÉúÃÇ£¬ÈËÃǶ¼ÏëÇ׶úñöÌýÒ»ÏÂÕâλ±»³ÆΪ¡°Ä§¹íµÄ¶ù×Ó¡±µÄÅÁ¸ñÄáÄáµÄ¾ÙÊÀÎÞË«µÄ¡¢ÉñÆæÃÀÃîµÄÑÝ×à¡£
¡¡¡¡µ½Á˾çÔº£¬ÅÁ¸ñÄáÄá×¼±¸¾ÍÐ÷£¬Ö»¼ûËû×óÊÖЮ×ÅСÌáÇÙ£¬ÓÒÊÖÄÃ×ÅÇÙÆ×£¬×ßÉÏÁËÎę̀¡£¸Õ×ß³ö¼¸²½£¬²»ÁÏƤЬÀïµÄÒ»¿ÅС¶¤×Ó´ÓЬµ×϶¥Á˳öÀ´£¬´ÁÍ´ÁËËûµÄ½Å°å¡£Òò´Ë£¬ÅÁ¸ñÄáÄáÖ»ÄÜõË׎ţ¬Ò»¹ÕÒ»¹ÕµØ×ßÖÁÎę̀ÕýÖС£ÕâÒ»»¬»ü¶¯×÷ÒýÆðÁËÈ«³¡ºåÌôóЦ¡£ÅÁ¸ñÄáÄáÈ´²»¹ÜÕâЩ£¬ËûÄDz»Â¶ÉùÉ«µÄ¡¢ÊÝÏ÷µÄÃæÅÓÉÏÁ÷¶³öһ˿ÒÕÊõ¼ÒËùÌØÓеÄÑϾþ¡£Ëû°ÑÇÙÆ×·ÅÔÚÆ×¼ÜÉÏÖ®ºó¼´¿ªÊ¼ÑÝ×à¡£ËÖª¸ÕÑÝ×àÁ˼¸¸öÀ־䣬Æ×¼ÜÅÔ±ßÓÃÀ´ÕÕÃ÷µÄÀ¯Öòµ¹ÁË£¬½«Æ××ÓÉÕÆðÀ´£¬Ò»Ë²¼ä£¬Ö»¼û»ðÃçÌøÔ¾£¬ÇàÑÌôÁôÁ£¬È«³¡ÓÖÒ»ÕóßñÐêÉù¡£µ«ÊÇÅÁ¸ñÄáÄáƾ½èËûÄÇ·Ç·²µÄÌì²Å¼ÌÐøÑÝ×à×Å£¬ÒôÀÖûÓÐÖжϡ£ÃÀÃîµÄÒôÀÖÖ®Á÷´ÓÄÇË«Êݳ¤µÄ¡¢³äÂúħÁ¦µÄÊÖϱ¼Ðº¶ø³ö£¬Ë³×ż¤ÇéµÄºÓ´²£¬ÏòÇ°³ÛÈ¥£¬ºÃËÆÔÚÎÒÃÇÃæÇ°Õ¹ÏÖ³öÒ»·ù»£º´ºÌìµÄÔÒ°ÉÏ£¬Ò»Æ¬Ã÷ÃÄ£¬ºÍìãµÄÑô¹â´ÈÏéµØ¸§Ä¦´óµØ£¬´º·çÇá·÷×Åǧ×Ë°Ù̬¡¡ÌýÖÚÃÇÈ«¶¼³Á½þÔÚÕâÃÀÃîµÄÒôÀÖÍÄÁ÷Ö®ÖУ¬ÐÄ¿õÉñâù¡£ÅÁ¸ñÄáÄáÕýÀÖÁ¸ß³±ÉÏ£¬Í»È»£¬Ð¡ÌáÇٵĵڶþÏÒ£¨£ÁÏÒ£©¶ÏÁË¡£Ã»ÓÐÁ˵ڶþÏÒ£¬ÀÖÇúÔõôÔÙ¼ÌÐøÑÝ×àÏÂÈ¥ÄØ£¿Ìì²ÅµÄÅÁ¸ñÄáÄáûÓÐÖжÏÑÝ×࣬СÌáÇÙÔÚ¼ÌÐø¸è³ª×Å¡£ËûÔËÓÃÁ˸߳¬µÄ¼¼ÇÉ£¬Ê¹Ò»³¡Ðн«Ê§°ÜµÄÒôÀÖ»á»ñµÃÁ˾޴ó³É¹¦¡£Å®Ê¿¡¢ÏÈÉúÃǶ¼ÌýµÃÄ¿µÉ¿Ú´ô£¬¾ªÌ¾²»ÒÑ¡£Ò»ÇúÖÕÁË£¬ÓàÒôÈÆÁº£¬È«³¡ºä¶¯£¬±Å·¢³ö¿ñÈȵÄÕÆÉùºÍºÈ²ÊÉù¡£
¡¡¡¡ÔÚÌýÖÚµÄÒ»ÔÙÒªÇóÏ£¬ÅÁ¸ñÄáÄáÍÑÉí²»µÃ£¬Ö»ºÃÖØеÇ̨£¬ÔÙÑÝ×àÒ»±é¸Õ²ÅÊ©ÓС°·¨Êõ¡±µÄÇú×Ó¡£Ö»¼ûÅÁ¸ñÄáÄáһʱÐÔÆ𣬴ӿڴüÀïÌͳöÒ»°ÑСµ¶£¬½«Ð¡ÌáÇÙÉϵĵÚÈýÏÒÓëµÚÒ»ÏÒ¶¼¸î¶Ï£¬ÕâÑùÔÚСÌáÇÙÉϾÍֻʣÏÂÁ˵ÚËÄÏÒ¡£µÚËÄÏÒ£¨£ÇÏÒ£©µÄÒôÉ«±¾À´¾ÍÊǺÜÃÀµÄ£¬Éîºñ¶ø¸»Óڸ質ÐԵġ£ÅÁ¸ñÄáÄáÔËÓÃÁ˵±Ê±Éв»ÎªÈËÖªµÄ¼¼ÇÉ£¬Õâ¾ÍÊÇÎÒÃÇÏÖÔÚѧϰСÌáÇÙʱ¶¼ÖªµÀµÄ¡°È˹¤·ºÒô¡±ÔÚµÚËÄÏÒÉÏ×à³öÁËÈý¸ùÏÒÉϵÄÒô¡£ÕâÒ»±é±ÈµÚÒ»±é»¹Òª¶¯Ìý£¬Ê¹ÈËÃÇÈç×íÈç³Õ¡£¿ñÈȵÄÌýÖÚ¶¼ÎªÅÁ¸ñÄáÄáµÄÉñÆæÃÀÃîµÄÑÝ×à¶ø»¶ÉùÀ׶¯£¬×£ºØËûµÄ¾Þ´ó³É¹¦¡£
Number¡¡£º¡¡125¡¡
Title¡¡£ºËæÔ°¹ÊʶþÔò
×÷Õß¡¡£ºµ¥½õçñ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡13ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶½ñÎô̸¡·
Date¡¡£º1982¡£2
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÇåÈËԬö£¬ºÅËæÔ°¾ÓÊ¿£¬ÄÜÊ«ÉÆÎÄ£¬ÓþÂúÌìÏ¡£¿ÉÊǵÀѧÏÈÉú¿´²»ÆðËû£¬ËµËû²»×ßÕýµÀ£¬·çÑÔ·çÓ꣬ÓÐʱ»¹µ±Ãæ³âÔðÄØ¡£È»¶ø£¬Ô¬Ã¶¸ü±ÉÊÓÕâºÅÈË£¬ËûÔø·ßȻ˵£º¡°Î±ÃûÈ壬²»ÈçÕæÃû¼Ë£¡¡±Á½²»ÏàÈã¬Ê±Óд½Ç¹ÉàÕ½£¬ÁôÏÂÁ˲»ÉÙÓÐȤµÄ¹ÊÊ¡£
¡¡¡¡Ô¬Ã¶¿ÍÌü±ÚÉÏ£¬Ìù×ÅËÆ´åÊ«¼ã¡£¼ãÉÏÓÐСӡԻ¡°Ê«ÃûÐÄδÍü¡±¡£Ò»Ì죬ÓÐλһ¹áºÃ̸ÀíѧµÄ´ó¹ÙÀ´·Ã£¬¼û×űã΢΢ҡ×ÅÍ·£¬×ԵõØ˵£º¡°È˽ԺÃÃû£¬ÎÒ¶À²»ºÃÃû¡£¡±ÕâʱԬöӦÉù½Ó×Å˵£º¡°ÈËÖ®ËùÒÔÒìÓÚÇÝÊÞÕߣ¬ÒÔÆäºÃÃûÒ²¡£¡±ÄÇÈËÃæ¿×Ò»ÕóºìÔΣ¬Ú¨Ú¨µØ¸æ´ÇÁË¡£
¡¡¡¡Ô¬Ã¶Ôø¾ÓÃÌÆÈ˵ÄÒ»¾äÊ«£º¡°Ç®ÌÁËÕСÊÇÏçÇס±£¬¿ÌÁËÒ»¿Å˽ӡ¡£ÓÐÒ»´Î£¬Ò»Î»ÉÐÊé´óÈË·¹ý½ðÁ꣬ÏòԬöË÷È¡Ê«²á£¬Ô¬Ã¶×ñÃüË͸øÁËËû£¬²¢ÇÒ²»¾ÒâµØ¸ÇÉÏÁËÄÇ¿Å˽ӡ¡£ËÕССÊǸö¼ËÅ®£¬ÄãÒýΪÏçÇ×£¬Õ⻹Á˵ã¬ÓÚÊÇÄÇÉÐÊé±ã¶ÔԬö´ó¼ÓºÇÔð¡£Ô¬Ã¶¿ªÊ¼µ¹¾õµÃ¹ýÒⲻȥ£¬±ãÏòËûµÀǸ¡£ËÖªÕâλ´óÈ˾¹à©à©²»ÐÝ£¬ÅªµÃԬöË÷ÐÔ°âÆðÃæ¿×˵£º¡°ÄúÒÔΪÕâÓ¡Õ²»Âײ»ÀàÂð£¿ÔÚ½ñÌì¿´À´£¬×ÔÈ»ÄúÊÇһƷ¹Ù£¬ËÕССÊǵͼúµÄ¡£Ö»Å°ÙÄêÒÔºó£¬ÈËÃÇ»¹Ö»ÖªÓÐËý£¬È´²»ÖªÓÐÄúÁË¡±¡£Ò»×ùµÄ¿ÍÈ˱»ËûµÄ»°ËµµÃü¿ªÑÛЦ¡£
Number¡¡£º¡¡126¡¡
Title¡¡£ºÖøÃûµÄ¸æ±ð»°
×÷Õß¡¡£ºÀ×Ä·Èû¡¤Íа£
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡13ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£ºÂÞÃ÷Íþ¡¡Äô˼ÁÖ
¡¡¡¡ÔÚÉú»îÖÐ˵¡°ÔÙ¼û¡±µÄ»ú»á¸ú˵¡°ÄãºÃ¡±Ò»Ñù¶àÕâ¸ö²»ÐÒµÄÊÂʵÔø±»ÈûÓ§¶û¡¤Ì©ÀÕ¡¤¿Æ¶ûÀïÆæ¸ÅÀ¨µÀ£º¡°ÏàÓö¡¢½áʶ¡¢Áµ°®È»ºóÓÖ·ÖÀ룬ÔÚÐí¶àÈËÐÄÖÐÁôÏÂÓÇÉ˵ļÇÒä¡£¡±
¡¡¡¡¼ÈÈ»ÒѾö¶¨ÒªËµ¡°ÔÙ¼û¡±£¬ÎÊÌâÔÚÓÚÈçºÎ°ÑÕâ¾äµÀ±ðµÄ»°ËµµÃÇ¡ÈçÆä·Ö¡£Ó¢¹ú´óÊ«ÈË°ÝÂ×ÔøдµÀ£º¡°µ±ÓÀ±ðÈËÊÀʱ£¬ËùÓиæ±ð»°»áÒ»Ó¿¶ø³ö¡£¡±
¡¡¡¡ÂÞ²®ÌØ¡¤²®¶÷˹µÄ¡¶ÏòÄÏÏ£¸æ±ð¡·ÊÇËùÓдDZðÊ«ÖÐ×ʢÃûµÄ£¬ÒòΪËü°üÀ¨ÁË×îµäÐ͵ĸæ±ðÒªËز»ÆòÇó°®Ç飬ʧÍû£¬Ï£¼½£¬ÃÀºÃµÄ×£Ô¸µÈµÈ¡£ÕâÊ×Ê«µÄ½áβÕâÑù˵µÀ£º¡°ÓÀÔ¶±ðÌáÎÒÃÇÔø²øÃàÏà°®£¬ÓÀÔ¶²»Ì¸ÎÒÃÇÔøäĿÏà°®£¡ÒªÃ´ÓÀ²»ÏàÓö£¬ÒªÃ´ÓÀ²»·Ö¿ª£¬ÎÒÃǾö²»»á¸Î³¦´ç¶Ï¡¡¡±ÔÚ²é¶û˹¡¤µÒ¸ü˹µÄС˵¡¶Ë«³Ç¼Ç¡·ÖУ¬¿¨¶ÙÔÚËûÉ϶Ïͷ̨֮ǰ£¬Ôø˵¹ýÒ»·¬ÔÚÎÄѧÐÞ´ÇÉÏ´ë´Ê¼«¼Ñ¡¢ÒâζÉµÄ¸æ±ð»°£º¡°ÎÒҪȥ×öÒ»¼þ´ÓÀ´Ã»×ö¹ýµÄ·Ç³£·Ç³£ºÃµÄÊ£¬ÎÒ½«È¥ÏíÊÜÒ»´ÎÎÒ´ÓδÏíÊܹýµÄÊ®·ÖÊ®·Ö°²ÒݵÄÐÝÏ¢¡¡¡±¡¡
¡¡¡¡×îÁîÈËÐÄËéµÄµÀ±ð»°ÒªÊýɯʿ±ÈÑǵġ¶ÂÞÃÜÅ·ÓëÖìÀöÒ¶¡·Ò»¾çÖУ¬ÂÞÃÜÅ·Ëù˵µÄÒ»¶Į̂´Ê£º¡°Íí°²£¬ÔÙ¼û£¡·Ö±ð¾¹ÊÇÕâÑùÒ»ÖÖÌðÃ۵ı¯°§£¬ÎÒÒªÄî߶×Å¡®Íí°²¡¢ÔÙ¼û¡¯¡¡£¬Ò»Ö±µ½Ã÷Ìì¡£¡±
¡¡¡¡ÕþÖÎÐԵĸæ±ð»°ÓÖµ±±ðÂÛ¡£Ó¢¹úÇ°Ê×ÏàÎÂ˹¶Ù¡¤Çñ¼ª¶û£¬ÔÚ̸µ½ËûÔÚÓ¢¹úÊ״ι«ÃñͶƱѡ¾ÙÖлñʤµÄ¸ÐÊÜʱ£¬Ëµ£º¡°1940Äê5ÔÂ10ÈÕÄÇÌìÍíÉÏ£¬ÔÚÕⳡȨÁ¦Ö®Õ½¸Õ¿ªÊ¼Ê±£¬ÎÒ±ãÕÆÎÕÁ˹ú¼Ò´óȨ¡£´Ëºó5ÄêÁã3¸öÔµÄÊÀ½ç´óÕ½ÖС£ÎÒÔËÓÃÕâ¸öȨÁ¦Îª¹ú¼Ò°ìÁËÐí¶àÊ¡£µ±ÎÒ¾ÍÖ°ÆÚÂúʱ£¬ÎÒÃǵĵÐÈËÎÞÌõ¼þͶ½µÁË¡£ÓÉÓÚÓ¢¹úÑ¡ÃñÃÇÒªÇó½øÒ»²½¹ÜÀí¹ú¼Ò´óÊ£¬ÎÒËæ¼´ÀëÖ°¡£¡±´ËºóÓÖ¹ýÁ˺ÃЩÄ꣬Çñ¼ª¶û¶ÔËÀÉñЦÁ³ÏàÓ£º¡°ÎÒÒÑ×öºÃÈ¥¼ûÉϵ۵Ä×¼±¸¡£ÖÁÓÚÉϵÛÊÇ·ñÏëÔÚÕÙ¼ûÎÒ֮ǰ»¹ÒªÄ¥Á¶Ò»ÏÂÎÒ£¬ÄÇÊÇÁíÍâÒ»»ØÊ¡£¡±
¡¡¡¡ÔÚÒ»¸öÈËÒªËÀµÄʱºò£¬Ö÷¹ÛÒâʶÉÏ»á³öÏÖһЩÒâζÉ»ò»ÄÃý¿ÉЦµÄÔ¤¸Ð¡£µ±È»Èç¹ûûÓбØÒª»òÊdzöÓÚÎÞÄΣ¬ÎÒÃǵ±ÖкÜÉÙÓÐÈË×ÔÔ¸¿ç¹ýÉúËÀ½çÏÞ¡£¶øÇҺܶàÈ˶¼ÊÇÏÈÁôϾ÷±ðµÄ»°£¬È»ºó²ÅÑÊÏÂ×îºóÒ»¿ÚÆø¡£Ó¢¹ú´ó×÷¼ÒФ²®ÄÉÊǸöÏÖʵÖ÷ÒåÕߣ¬ËûÁÙËÀÇ°¶Ô»¤Ê¿Ëµ£º¡°Ð¡ÃÃÃã¬Ä㾡ÐĽßÁ¦ÒªÈÃÎÒ»îÔÚÊÀÉÏ£¬ÕýÈç±£´æÒ»¼þÀϹŶһÑù¡£µ«ÊÇÎÒÒѲ»ÖÐÓÃÁË£¬ÉúÃü¼´½«½áÊø£¬ÎÒÕý×ßÏòËÀÍö¡£¡±ÓÐһλÔËÆø²»¼ÑµÄÄϼ«Ì½ÏÕ¶ÓÔ±ÀÍÂ×˹¡¤°Â´Ä£¬ÔÚ±ùÌìÑ©µØÖл¼ÁËÑÏÖصĶ³É˺͵ÍÆøѹ֢£¬ÎªÁËʹ×Ô¼º²»³ÉΪÆäËûÈ˵ÄÍÏÀÛ£¬Ëû¾÷¶¨ÎþÉü×Ô¼º¡£ÔÚËû×ß³öÓªµØÕÊÅñʱ˵µÀ£º¡°ÎÒ´òËã³öȥһϡ£¡±µ«Ëûһȥ²»¸´·µ¡£ÃÀ¹ú×îÓÐÃûµÄÐ̳¡¾÷±ð´Ê£¬ÒªËãÃñ×åÓ¢ÐÛÄÚÉ¡¤ºÚ¶ûËù½²µÄÄǶλ°£º¡°ÎÒΨһ¸Ðµ½Òź¶µÄÊÇ£¬ÎÒÖ»ÓÐÒ»´ÎÉúÃüÏ׸øÎÒµÄ×æ¹ú¡£¡±
¡¡¡¡ÓÐÐí¶à¾üÈËÁÙËÀʱºÜÉÙ·¢±í³¤Æª´óÂÛ»òÕßΪºóÈËÁôÏÂÒÅÖ