°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Ä°®Çé×ßÉÏÁËÕý³£µÄ¹ìµÀ¡£
¡¡¡¡ËûÊdzɹ¦Õß¡£
¡¡¡¡Ìì¶ìÈâÍùÍù±»µÚÒ»Ö»ñ®¸òó¡³Ôµô¡£ÖÂÇÓÈõÕß
¡¡¡¡Ã¿ÌìÔ糿£¬ÔÚÄÇÌõÁÖ¼äС·ÉÏ£¬ËûÄÃÒ»°ÑСÌáÇÙ£¬Ó×ÅÊï¹â×à³öÃÀÃîµÄÒô·û¡£
¡¡¡¡Ã¿ÌìÔ糿£¬ÔÚÄÇÌõÁÖ¼äС·ÉÏ£¬ËýÄÃÒ»±¾Ê飬̤×ų¿¹âÁ·Ï°Ó¢Óï·¢Òô¡£
¡¡¡¡ËûÃdz£³£ÔÚÕâÀïÏàÓö£¬È´´Óδ´ò¹ýÕкô¡£
¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´²»×ßÉÏÇ°È¥£¬Ïò¶Ô·½ÎÊÒ»Éù¡°ÄãºÃ¡±ÄØ£¿
¡¡¡¡ËûÃÇÊÇÇÓÈõÕß¡£
¡¡¡¡¹¢·¢£¬¶ÔËýÖÓÇ鼫ÁË£¬¿ÉÓÖ¾õµÃ×Ô¼º²»ÅäËý¡£
¡¡¡¡ËýȷʵºÜƯÁÁ£¬Ëý×ßÔÚ½ÖÉÏ£¬ÐÐÈ˵ġ°»ØÍ·ÂÊ¡±ÔÚ95£¥ÒÔÉÏ¡£¶øÇÒËýÓÐÒ»ÕÅ´óѧÎÄƾ£¬ÓÖÓµÓÐÒ»·ÝÁîÈËÏÛĽµÄºÃ¹¤×÷¡£ËýÔÚËûÐÄÖУ¬ÊÇÒ»Ö»¾ø¶¥µÄ¡°°×Ìì¶ì¡±¡£
¡¡¡¡ËûÒ²²¢·Çƽӹ֮±²£¬Ëû·¢±í¹ý²»ÉÙ×÷Æ·£¬ÔÚµ±µØСÓÐÃûÆø£¬¿ÉÒ»µ½ËýÃæÇ°£¬Ëû¾ÍĪÃûÆäÃîµØ²úÉúÒ»Ö־ִٸС£ËûÔÚËýµÄÓ¡ÏóÖÐÊÇÒ»¸öÈíÃàÃàµÄÈË¡£Æäʵ£¬Æ½Ê±µÄËû¸ÉÊÂÊÇÄÇÑùÀûË÷£¬½â¾öÎÊÌâÊÇÄÇÑù¹û¶Ï£¬ÓÈÆäÔÚÅ®º¢×ÓÃæÇ°ÏԵúÜÓÐÄÐ×ÓÆø¡£¿ÉÕâЩÔÚËýÃæÇ°Ò»µãÒ²±íÏÖ²»³öÀ´£¬¾ÍÏñÒ»ÃûÔ˶¯Ô±ÔÚ±ÈÈü³¡ÉÏ·¢»Ó²»³öƽʱµÄˮƽһÑùÈÃÈËÍïϧ¡£
¡¡¡¡Ò»´ÎËý¸øËûÒ»ÕÅÎèƱ£¬Ëûδ¸ÒÈ¥ÑûÇëËý£¬ÕâʹËýºÜʧÍû£¬Ëý˵£º¡°ÄãµÄÐÔ¸ñÓëÄãµÄ×÷Æ·Ì«²»Ò»ÖÂÁË¡£¡±
¡¡¡¡ËýÀëËû¶øÈ¥£¬Ëû°ÃÉ¥²»ÒÑ¡£
¡¡¡¡³£ÑÔËù˵µÄ¡°ñ®¸òó¡Ïë³ÔÌì¶ìÈ⡱£¬Ê¹¶àÉÙ¡°×Ըв»È硱ÕßÇÓ²½¡£¼Çס¹¢·¢µÄ½Ìѵ°É£¬¼´Ê¹²»³É¹¦£¬Ò²Òª±íÏÖ³öÒ»¸öÄÐ×ÓººµÄÓÂÆø£¬¿öÇÒ£¬¡°Ìì¶ìÈ⡱ÍùÍù±»µÚÒ»¸ö¡°ñ®¸òó¡¡±³ÔµôÄØ¡£
¡¡¡¡ËûÌ«ÀÛÁË¡£²»Òª·Ç°ÑÐÇÐDZä³ÉÔÂÁÁ
¡¡¡¡ËûÃÇ´©ÐÐÓÚɳÔæÁÖÖУ¬ÇÄÉùϸÓ¾¡ÇéµØ˱Îü×ÅÓÕÈ˵Ļ¨Ï㣬ÐÀÉÍ×Å´ó×ÔÈ»µÄÃÀÀö¡£
¡¡¡¡Ëû¸øËý½²µ«¶¡µÄÖøÃû³¤Ê«¡¶ÉñÇú¡·¡£ËýÏÛĽËû¶®µÃÄÇô¶à¡£¿ÉËýÄÄÀïÖªµÀ£¬ÎªÁË×¼±¸¡¶ÉñÇú¡·£¬Ëû×òÍíһҹû˯¡£
¡¡¡¡ËûÖ»ÓгõÖÐÎÄ»¯³Ì¶È£¬ÓÖÔÚ¸Éǯ¹¤¡£Ëý¶ÔËû˵¹ý£¬Ëý²»»áÕÒÒ»¸öʲô¶¼²»¶®µÄÎÑÄÒ·Ï¡£ËûÖ»ÓÐÁÙÕóÄ¥µ¶£¬ºÃÔÚÁÙÕóÄ¥µ¶Ò²¿ìÈý·Ö¡£
¡¡¡¡ËýÒªÇóÔ½À´Ô½¸ßÁË£¬Ìá³öÃ÷Ìì¸øËý½²±´¶à·ÒµÄµÚÎå½»ÏìÇú¡¶ÃüÔË¡·¡£
¡¡¡¡ËýÈçÆÚ¶øÖÁ¡£½«Ò»ÅÌ¡¶ÃüÔË¡·×°½øÁ˼Òô»ú¡£
¡¡¡¡Ìý×ÅÃüÔ˵ÄßµÃÅÉù£¬ËýÎÊ£º¡°ÕâÊÇʲôÉùÒô£¿¡±
¡¡¡¡¡°¸ÖÇÙÉù¡£¡±Ëû»Ø´ð¡£
¡¡¡¡¡°·Ï»°£¡¡±Ëý˵
¡¡¡¡ËûºÜÞÏÞΡ£ÒòΪ×òÌìËûûÓÐÕÒµ½Õâ·½ÃæµÄ×ÊÁÏ¡£
¡¡¡¡ËýÓÖÎÊ£º¡°±´¶à·ÒÊÇÄеĻ¹ÊÇÅ®µÄ£¿¡±
¡¡¡¡¡°Å®µÄ¡£¡±Ëû²»¼Ó˼Ë÷¡£
¡¡¡¡ËýºÜʧÍûµØ×ßÁË¡£
¡¡¡¡ËûÓÖÈ¥ÕÒËýÁË£¬Õâ´ÎËû×°µÃºÜÓÄĬ£¬Ò»Á¬¸øËý½²Á˼¸¸öЦ»°£¬ºÃÈÝÒײÅÈÃËýЦÁË¡£
¡¡¡¡¿ÉºóÀ´Ëý·¢ÏÖËûÓÖ²»ÓÄĬÁË¡£
¡¡¡¡Ëý²»ÄÜÔÙºÍËû´¦ÏÂÈ¥£¬Ëý×ßÁË¡£
¡¡¡¡²»¹ÜËûÔõÑù¸Ä±ä×Ô¼º£¬ÒÀȻδÄܵõ½Ëý¡£
¡¡¡¡ËûÀÛ¼«ÁË¡£
¡¡¡¡ÔÂÁÁ¾ÍÊÇÔÂÁÁ£¬ÐÇÐǾÍÊÇÐÇÐÇ£¬·ÇÒª°ÑÐÇÐDZä³ÉÔÂÁÁ£¬·´µ¹Ê§È¥×Ô¼ºµÄÌØÉ«£¬±äµÃ²»¿É°®ÁË¡£
¡¡¡¡ÒòΪ±ðÈ˵ÄÏÐÑÔºÍ×Ô¼ºµÄ¡°´ÓÖÚÐÄÀí¡±£¬Ëý±ã×ö³öÁË´íÎóµÄ¾ñÔñ
¡¡¡¡Ð¡Íõ¹ÃÄï×î½üÈÏʶÁËһλÄÐÇàÄêСÀͨ¹ýÒ»¶Îʱ¼äµÄÁ˽⣬Ëý¾õµÃСÀîΪÈËÕýÖ±£¬¹¤×÷ÉÏÓÐÉϽøÐÄ£¬±ã¾ö¶¨ºÍËû¼ÌÐø̸ÏÂÈ¥¡£
¡¡¡¡¹ÃÄï¶ÔÖÕÉí´óÊ·dz£É÷ÖØ£¬Ëýµ£ÐÄÒ»¸öÈ˵Ŀ´·¨»áÓÐÆ«¼û£¬±ãÕÒÀ´¼¸Î»¡°Ðŵùý¡±µÄÅ®Óѵ±¡°²Îı¡±¡£
¡¡¡¡¡°²Îı¡±¼×£º¡°È˵¹ÊDz»´í£¬¿É¸ö×Ó°«Á˵㣬×ßÔÚÒ»Æð²»Ðµ÷¡£¡±
¡¡¡¡¡°²Îı¡±ÒÒ£º¡°ËûÊÇÒ»¸ö×·ÇóÊÂÒµµÄÈË£¬µÈ½áÁË»éºó£¬¼ÒÎñË×ö£¿ÄÇ¿É»á¿àÄãÒ»±²×ӵġ£¡±
¡¡¡¡¡°²Îı¡±±û£º¡°ÆäËû·½ÃæÎÒµ¹Ã»Òâ¼û£¬¾ÍÊÇËû¼ÒÀïÈËÌ«¶à£¬ÓÖû´æÏÂÇ®£¬½«À´µÄÈÕ×Ó¿ÖŲ»ºÃ¹ý¡£¡±
¡¡¡¡¡¡½á¾Öµ±È»ÊDZ¯¾ç¡£
¡¡¡¡¹ýÁ˼¸¸öÔ£¬Ð¡ÍõÓÖ̸ÉÏÁËÒ»¸ö£¬¿ÉµÚÒ»´Î´øµ½µ¥Î»£¬¾ÍÌýµ½ÖÖÖÖÒéÂÛ¡£
¡¡¡¡ÓеÄ˵£º¡°Ò»¸ö´óѧÉúÕÒ¸ö¸ßÖÐÉú£¬Ì«²»°ãÅä¡£¡±
¡¡¡¡ÓÐÈË˵£º¡°Ò»¸öÊÇ¡®»îÆÃÐÍ¡¯£¬Ò»¸öÊÇ¡®Ð¡ÑÆ°É¡¯£¬±£×¼Ì¸²»µ½Ò»Æ𡣡±
¡¡¡¡ËýÓÖÓÌÔ¥ÆðÀ´¡£
¡¡¡¡ÌýÌý±ðÈ˵ÄÒâ¼û£¬Õâ²¢²»»µ£¬µ«Èç¹ûʧȥÁËÖ÷¼û£¬²»Ãâ»á×ßÉÏÆç;¡£
¡¡¡¡ÅóÓÑ£¬ÄóöÄãµÄÖ÷¼ûÀ´°É£¬ÕâÊÇÄã×Ô¼ºµÄÊ¡£
¡¡¡¡Ëû²»ÂúÒâ×Ô¼ºµÄ»éÒö£¬ÓÖŵ±¡°³ÂÊÀÃÀ¡±£¬Ëû¡¡
¡¡¡¡ËûÊÇ´ÓºÓÄÏÒ»¸öƫƧµÄɽ´åÈëÎéµÄ£¬ÔÚÄǸöÔç»éÔçÁµ°ü°ìÊ¢ÐеļÒÏ磬ËûδÄܳåÆÆ¡°´«Í³¡±£¬ÈëÎéʱ¾ÍÓÐÁËÒ»¸ö³¤´ï5ÄêµÄ¡°ÁµÈË¡±¡£
¡¡¡¡ËýÊÇÁÚ´åµÄһλ¹ÃÄ²»Ê¶×Ö£¬µ«»áÀͶ¯¡£¸¸Ä¸ÈÏΪÕâ¾ÍÐÐÁË£¬×¯»§È˼һ¹ÒªÕÒ¸öʲôÑùµÄ£¿
¡¡¡¡¸¸Ä¸ÊÇÓù÷°ô½ÌÓý¶ù×ӵģ¬Ëû×ÔÈ»²»¸Ò¿ÔÉù¡£Ö»ÊÇËûºÜÉÙºÍËý˵»°£¬ÕâÊǸ¸Ä¸¹Ü²»Á˵ġ£
¡¡¡¡ÁÙ×ßʱ£¬¹ÃÄïËÍËûÒ»·½ÊÖÅÁ¡£Ëûδ½ÓÊÜ¡£
¡¡¡¡ËûÒ»µã²»°®Ëý¡£
¡¡¡¡1985Ä꣬Ëû¿¼ÉÏÁ˾üУ£¬ÔÚ¾üУ£¬ÓÐÈ˸øËû¡°°µËÍÇﲨ¡±¡£¿ÉËû²»¸Ò£¬Ëûű»´÷ÉÏ¡°³ÂÊÀÃÀ¡±µÄ¡°¹ð¹Ú¡±£¬ÉõÖÁ¶ªµô¡°´óÑØñ¡±¡£×÷Ϊһ¸öÇàÄ꣬²»¸ÒÈ¥´óµ¨µØ°®ÈË£¬¶øÓÖÓµÓÐÒ»·ÝûÓа®µÄ°®Ç飬ÕâÊǶàôµÄÍ´¿à¡£
¡¡¡¡ËûÏÖÔÚÒ»µãҲûÓо«Éñ£¬ÓÐÈË̸Æð°®Ç飬Ëû¾ÍÔ¶Ô¶¶ã¿ª£¬ËûÅÂÕâ¸ö×ÖÑÛ¡£¹é¸ù½áµ×£¬»¹ÊÇ¡°³ÂÊÀÃÀ¡±º¦ÁËËû¡£
¡¡
Number£º1257
Title£ºÎÒºÍСÃ×
×÷ÕߣºÂí¿Ë¡¤Èø¶û´ÄÂü
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ84ÆÚ
Provenance£ºÊÀ½çÖ®´°
Date£º
Nation£º
Translator£º³Âºìö©
¡¡¡¡1982ÄêÎÒ´ÓҮ³´óѧÖйúÎÄѧרҵ±ÏÒµ¡£ÎҵĺºÓïºÜÁ÷Àû£¬¹ã¶«»°Ò²²»´í£¬²¢ÇҺò»ÈÝÒ×ѧ»áÁ˹źºÓï¡£ÒòÐèÒªÕÒ¸ö¹¤×÷£¬ÎÒ±ãÏòҮ³ÖйúлáÌá³öÉêÇ룬½á¹û±»Åɵ½µØ´¦³¤É³µÄºþÄÏҽѧԺ½ÌÓ¢Óï¡£ÄÇÄêÎÒ22Ëê¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»Ì죬ÎÒµÄÒ»¸öѧÉúÎÊÎÒ£º¡°Âí¿ËÀÏʦ£¬ÄÜ·ñÂé·³Äãһϣ¿ÎÒÓÐλÇ×ÆÝ£¬ËýÊÇλҽÉú£¬´Ó¹þ¶û±öÀ´£¬ËýÓ¢Óï˵µÃºÜºÃ£¬¿É»¹Ïë¶àѧµã¡£ÎÒÄܲ»ÄÜÁìËýÀ´¼û¼ûÄ㣿ֻҪһ¶þ´Î¾ÍÐС£¡±
¡¡¡¡Ëû½Ó×ÅÓÖ½éÉܵÀ£º¡°Ëý½ÐСÃ×£¬´ÏÃ÷ÓÖÓиöÐÔ¡£ÔÚ°àÉÏ×ܵ±°à³¤Ê²Ã´µÄ£¬ÉõÖÁ»¹µ±¹ýУÍÅÖ§²¿Êé¼Ç¡£¡®ÎĸʱËýÖ÷¶¯ÏÂÏ磬¼¸ºõ¸ø¶ö¸ö°ëËÀ¡£ËýÖÕÓÚÓлú»áÉÏҽѧԺÄîÊ飬ÊÇ°àÉÏ×î´ÏÃ÷µÄÈË¡£
¡¡¡¡ÌýÉÏȥСÃ×Õâ¸öÈË¿ÝÔKÁË¡£ÎÒÇåÁËÇåºíÁü£¬Ï£ÍûÎÒµÄѧÉú¸É¸É´à´à¶¨¸öʱ¼äÍêÊ¡£¿ÉËûÓÖ˵µÀ£»¡°ËýµÄרҵÊÇС¶ù¿Æ£¬Ëýϲ»¶¸úº¢×Ó´ò½»µÀ£¬¿ÉÔÚ±ÏÒµ·ÖÅäʱ£¬ÓÐÈËÉ¢²¼Ò¥ÑÔ˵£¬ËýºÍÆäËûһЩӢÓïרҵµÄͬѧÔÚ¿ÎÓàʱ¼ä¶ÁÎ÷·½ÎÄѧÖø×÷¶ø²»ÊǶÁҽѧÊé¼®¡£ËûÃDZ»³âÔðΪ¡®·ÂÑòƤ¡¯Ä£·ÂÎ÷·½ÈË¡£¡±
¡¡¡¡¡°ËùÒÔËý·Çµ«Ã»±»·Öµ½Ò»¼ÒºÃÒ½Ôº£¬·´¶ø±»·Öµ½Á˳ÇÍâÒ»¼ÒºÜСµÄ¼Æ»®ÉúÓýÕïËù¡£ÔÚÄǶùËý¾¡°ï×ÅÒ½Éú×öÈ˹¤Á÷²úÊÖÊõ£¬¾ÍÊÇÕâô¸úº¢×Ó´ò½»µÀµÄ¡£¿É×î²ÒµÄÊÇ£¬ËýµÃÁË°×Ѫ²¡¡£ËµÊµÔڵģ¬ËýÒ»Éú³ÔµÄ¿à²»ÉÙ¡£ÎÒʲôʱºò´øËýÀ´£¿¡±
¡¡¡¡ÎÒ˵ËûÃÇ¿ÉÒÔµ±Ííµ½ÍâÓïÂ¥Îҵİ칫ÊÒÕÒÎÒ¡£ËûÏòÎÒÒ»ÔÙµÀлºó×ßÁË¡£
¡¡¡¡ÔÚÔ¼¶¨µÄʱ¼ä£¬ÓÐÈËÇÃÃÅ¡£ÎÒÈ¥¿ªÃÅ£¬ÃÅ¿ÚÕ¾×ŵÄÊÇСÃס£ÎÒΪËý×¼±¸ºÃÁ˽²½âÒ»¸öСʱµÄÓï·¨£¬Ëý±ÈÎÒ´ó²»Á˶àÉÙ£¬Ò»Ìõ×ÏɫΧ½í°ü×ÅÍ·£¬Ïñ¸ö¶í¹ú´å¸¾¡£ËýÉí²ÄСÇÉ£¬Á³Éϲ»´øЦÈÝ£¬µ«³¤µÃºÜÃÀ¡£
¡¡¡¡¡°Äã¾ÍÊÇÂí¿ËÀÏʦÂð£¿ËýÒÔÒ»ÖÖƽÎȶøµÍ³ÁµÄÉùÒôÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°¶ÔÇë½ø°É¡£¡±Ëý×ß½øÎÝÄÚ£¬×øÏ£¬²Ù×ÅÁ÷ÀûµÄÓ¢Óï˵£º¡°ÎÒµÄÇ×Æݲ»ÄÜÀ´ÁË£¬ËûÏòÄãµÀǸ¡£ÒòΪËûµÄµ¼Ê¦½ÐËû²Î¼ÓÒ»¸ö»áÒé¡£ÎÒÒ»¸öÈËÀ´Äã²»½éÒâ°É£¿¡±
¡¡¡¡¡°µ±È»²»¡£ÎÒÄÜΪÄã×öЩʲô£¿¡±
¡¡¡¡¡°àÅ£¬¡±Ëý¿´×ÅÉí±ßµÄÊé¼Ü˵£¬¡°ÎÒºÜϲ»¶¶ÁÊ飬¿ÉºÜÄÑÕÒµ½ºÃµÄÓ¢ÓïÊ飬²»ÖªÄãÄܲ»ÄܽèÎÒÒ»Á½±¾£¬ÎÒÒ»¿´Íê¾Í´Ó¹þ¶û±ö¼Ä»¹¸øÄã¡£¡±ÎÒÈÃËý×Ô¼ºµ½ÎÒÊé¼ÜÉÏËæ±ã¼ð¡£ËýÒ»±ßä¯ÀÀÊé¼ÜÀïµÄÊ飬һ±ß¸æËßÎÒËýËùϲ°®µÄÍâ¹úС˵£º¡¶ÈËÊóÖ®¼ä¡·¡¢¡¶´ÓÕâ¶ùÖ±µ½ÓÀÔ¶¡·ÒÔ¼°¡¶¹ÅÀ¸ñȺµº¡·¡£
¡¡¡¡ÎÒÎÊ£º¡°ÄãÔõôŪµ½¡¶¹ÅÀ¸ñȺµº¡·µÄÄØ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ËµÀ´»°³¤£¬¡±Ëý´ðµÀ£¬¡°ÎÒÌý˵ÃÀ¹úÈ˶ÔÊéÖÐËùдµÄÇé¿ö¼«ÆäÕ𾪡£ÊÇÕæµÄÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°Êǵģ¬ÄãÃDz»Õð¾ªÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°Ò²Ì¸²»ÉÏÌ«³Ô¾ª¡±Ëýƽ¾²µØ´ðµÀ¡£
¡¡¡¡ÎÒÏëÆðÄǸöѧÉú¶ÔÎÒ˵µÄÓйØËýµÄ¾À÷µÄÊ£¬¾ÍÎʵÀ£º¡°ÄãÊǸöÊ®·Ö¼áÇ¿µÄ¹ÃÄ¶ÔÂð£¿
¡¡¡¡Ëý´øמªÒìµÄ±íÇé´Ó·ÔÄ×ŵÄÔÓÖ¾ÉÏ̧ÆðÍ·À´£¬ÊÖÎæ×Å×죬ºÜ²»×ÔÈ»µØ¸ñ¸ñЦµÀ£º¡°ËµµÃÌ«¿ÉÅÂÁË£¬ÎҲŲ»ÊÇÄÇÑùµÄÈËÄØ£¿¡±
¡¡¡¡ÎÒÃÇ̸ÁËÒ»¸ö¶àÖÓÍ·£¬Ëý¼ðÁ˼¸±¾Òª´ø×ßµÄÊé¡£µ±ËýÆðÉíÒªÀ뿪ʱ£¬ÎÒÎÊËýºÎʱ»Ø¹þ¶û±õ¡£
¡¡¡¡¡°ºóÌì¡£¡±
¡¡¡¡Æ¾ËýÁô¸øÎҵĺøУ¬Î