按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
靡磺兴坪跞愿郧耙谎捕ǘ兄刃颉１鹑怂档男矶嗔钊诵木ㄕ降氖拢坪蹙∈呛廖薷莸目湔拧�
曾有人告诉我，以前靠恐怖行动反对法国统治的人收买了阿拉伯的青年农民，替自己进行危险的工作，因为青年农民杀人的代价低，而且容易受某些口号的煽动。
如今新政府还没有全部逮捕和安抚所有的青年亡命之徒，因而一部分已沦落为盗匪，还要强奸、伤害人。
我们此刻急步赶路，这些话又涌上我的心头。现在向我们步步进逼的，一定是那些无法无天的恐怖分子，他们要切断我们的退路，使我们回不到那辆留在沙丘后面海滩公路上的汽车。
本能告诉我：“赶紧快跑！”可是他们跑起来必然比我们快，而且我心慌意乱，已经认不出路。
那些人越来越胆大了，渐渐暴露了。我想起自己的手枪在机场被扣，心里很难过。检查人员苦笑着说，要扣下我的枪，否则可能惹来麻烦。
我听过的种种传说全部记起来了，这越发令我张慌失措。格泽尔说不定会遭人轮奸，奸后还会被杀死。想到这里，我急得要命，但又一筹莫展。
我气急心跳，脚步缓了下来。她抬头望我，眸子里像有许多警惕的问号。
突然他们出现了：三个身材高大的阿拉伯青年，身着不合身的西服，朦胧夜色已不能遮掩他们眼中的凶光。我们双方好像遵守着什么仪式，在沙地上相对而立。
我们站着不动，也不说话。我惊骇地发现，他们之中有两人手里执着长长的屠刀，闪闪生光。中间那人较魁梧，显然是头子，拿着一把打开的弹簧刀。
这时我已饱受惊慌，反而不怕了。格泽尔忽然向我示意，不要我说话。她目光炯炯，比反照的月光还亮，逼视着那拿弹簧刀的人的眼。
那人把刀拿得很低，刀尖向上，咄咄逼人。他逼近一步，伸出一只手拿她胸前的鞋。一只掉在沙地上，但她仍紧紧握着另一只。那人的手也捉住不放。
双方略为争夺了一阵。我注意他拿刀的那只手，那只手并没有动。格泽尔的眼睛盯住他，似乎盯得他动弹不得。他夺不下她手中的鞋，两人都默默地抓着那只鞋不放。
格泽尔终于开口了。她跟大多数外来的移民一样，能说当地混杂的阿拉伯语，夹着一些法语，我可以听懂大意。
“你不可以。”她说，音调平和而不激动，“我不能让你抢我的鞋。”那人瞪着大眼望她，她的镇定令对方不知所措。
“你明白吗？我如果让你抢，就是助你为盗，真主敬爱武士，鄙视强盗。”她把每个字都咬得非常清楚，接着又慢慢地说，“不过有人比强盗更卑鄙。这一类人就是懦夫，真主不会饶恕这种人。”
她停了一下说：“你们三个人年轻力壮，都曾经为了所信奉的正义而成为武士，你们的英勇当然会使真主高兴。”
“现在你们面前有一个年纪比你们大的人，你们应该尊敬他才对。他是海外来的客人。你们的祖先，一向善待游客。他明了这一点并深信不疑。”她不慌不忙地说：“你看，他没有带刀带枪，空手来了，你们绝不能辜负他的信任。”
我想起我那支手枪，不禁有内疚之感。我想望格泽尔一眼，但不敢掉头。她的话把三个人吸引住了，我只要轻轻说一下，说不定就把事情弄糟。
格泽尔停了一下，以便他们有时间想一想。“你们高兴，尽可以叫我们受罪，要杀就杀，谁都阻止不了，真主也不会干涉。不过真主将来会审判你们。”她的口齿很伶俐。
“也许你们曾经为了所信奉的正义抢过，你们受骗了。不过不要紧，真主可以原谅你们一次。但是对于懦夫，真主是决不饶的。真主在监视着你们！”她举起一只手，向灰暗的天空划了一下。
格泽尔又说下去了，但是现在已带着有点不耐烦的神气：“你们觉得该怎么做就怎么做吧。不过我不希望你们做强盗。把鞋拿去吧，我送给你了。”她手一松，放弃了鞋。
我对她的钦佩油然而生，同时也有了新的恐怖：现在是最后的关头了。
那个头子还抓着鞋，过了好一会儿才垂下臂来。这是屈服的表示。格泽尔已征服了他内心的兽性。
那只鞋落在沙地上落在了另一只的旁边。“咯嚓”一声，弹簧刀合上了。他头一低，手背向眼角擦了一下，像个想哭的孩子。接着把武器塞在我手里，动作非常迅速。我没料到这一下，只有接纳。
他们走了，踏着软绵绵的沙子，一步一步往前行，不久就望不见了。
我和格泽尔手拉手，慢慢往回走。此时清风徐来，阴云渐消，月亮重现，照在起伏的沙丘上，黑白分明。我顿觉恐惧解脱后的宽慰，这无疑是人生最宝贵的体验。
当时有这种经验的只是我一个人！因为我后来才了解，有些人从来不知道怕，而格泽尔正是这样的人。
格泽尔，我知道得很清楚。我娶了她。
Number ： 1112
Title ：英雄的葬礼
作者 ：翔子
出处《读者》 ： 总第 81期
Provenance ：海外微型小说选
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
“三叔，如果有一天早上你起来时什么都看不见会怎么办？”
“让我想想……”三叔仰首望天片刻，突然略有所悟地以手敲了敲头说：“嗯，对了！天还没亮嘛，笨蛋！”然后，5英尺9英寸高的三叔会抱起他在空中打转，发出一阵足以驱走任何恶魔恐惧的爽朗大笑声。
后来一次，该是高中的事了吧。三叔搭着他的肩膀走出眼科医务所时，已快和三叔齐高的小华沉郁地说：“三叔，瞎了眼是不是件很悲哀的事？”
三叔喷出满口满鼻的烟说：“小华，不幸的大小，是由当事人来决定，而不是局外者来衡量的。”三叔搭在他肩上的手掌慢慢收缩，他感到手掌透过自己坚实的肩肌，注入一股散发全身的信心。
小华自小就喜欢三叔搭着他肩膀，他也不知道为什么。及至他对人世有启蒙性的认识，他才晓得这是种安全感的寻求。成年后，小华把这诠释为“一种松脱一切生命的桎梏和枷锁的坚毅与乐观。”
每次他和三叔笑得扭成一团，三叔因输入棋或牌局时把棋牌搅乱大喊“你这小子玩臭”时，祖母总是责备三叔没长辈之态。于是三叔会立刻板起严肃的脸孔下令说：“听着，小华！立刻把棋盘收拾好！我说立刻收！”说完，他们又笑得扭成一团了。
小华对孩提的事没太深的记忆。他只记得那一天，妈妈又因父亲酗酒夜归争吵。那晚的情形真糟，两人越闹越凶，最后动起手来。小华吓得哭了。妈妈喊说要自杀。爸爸说，跳下去死个够好了。妈妈就一把抢过小华夺门而出，父亲冲上前去一拳打在妈妈的胸上。她尖叫了一声，但妈妈抱起小华来挡，拳头就结结实实的落在小华的右眼。小华只感到眼角周围一片温湿，灯光突然暗了下来。
三叔每天守在医院病床旁。爸爸很久都没出现。很多天后，小华知道右眼瞎了，妈妈跳下了楼。
那天起，小华就和三叔住在一起。爸爸变成了偶尔来访的冷漠宾客。身体的残伤使得他对死亡有种联想性的恐惧，三叔也窥出了他的心事。一天，他在海滩上用泥沙把三叔的身体覆盖时，三叔抓起一把泥沙说：“只要活得心安，死亡将是这些泥沙留给我们唯一无害的礼物。”
高中会考成绩揭晓那天，小华肯定了自己的无能，绝望得想自杀。三叔强迫他到沙滩跑步，他跑得很快。深深的脚印踏出了满腔的郁悲。三叔气喘喘的追上来，很生气的吼叫：“你给我听着！你想继续活下去，就要学会不灰心。其余的一切就不由我们做主了。希望和生活是两回事。你不成功，是因为力量不足。那就去干些你所能干的。你他妈的想成为英雄是吗？你对英雄懂个屁！我懂：一个竭尽所能而又不自怨的人就是英雄。慢慢去享受你的悲哀吧，超人英雄！”三叔说完转身就跑。对那次的会考，小华问心无愧地已尽了一切的能力。
小华站在焚化场，看着三叔的尸体给推进长长的焚化炉里。他已麻木得感觉不到自己的存在，麻木得忘了哭，整个世界在缩小、消失。
爸爸出力地把他拖出焚化场。小华像突然挨了重重的一拳而清醒过来，眼泪一迸在眼眶里推挤。他抬起愤怒的眼睛注视形容憔悴