°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡ÒÔÉ«ÁÐÈËÃñ¶ÔÖйúÈËÃñÊ®·ÖÓѺã¬Õâ²»½öÓÉÓÚÎÒÃÇÓÐ×ÅͬÑùÓƾõÄÀúÊ·¡¢ÎÄ»¯£¬¶øÇÒÒòΪÎÒÃÇÓÐ×ÅÏàËƵÄÃñ×åÃüÔË¡£¡°¶þÕ½¡±Æڼ䣬ÖйúÈËÃñÓѺõؽÓÄÉÁË´óÅúÌÓÍöµÄÓÌÌ«ÈË¡£ÎÒÃÇÔÚÒÔÆڼ䣬¾ÍÓöµ½¹ý²»Ö¹Ò»¸öÔøÔÚÖйúÉú»î¹ýµÄÓÌÌ«ÀÏÈË£¬ËûÃÇÉõÖÁ»¹¼ÇµÃͯÄêµÄÖйú»ï°éºÍ¸èÒ¥¡£¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9596¡¡
Title¡¡£ºÉ½¶¥µÄÑ©
×÷Õß¡¡£ºÂ½ËÕ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡188ÆÚ
Provenance¡¡£ºÑï×ÓÍí±¨
Date¡¡£º1996¡£12¡£20
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Ò»¸öµÇɽÕß˵£º¡°ÎÒµÇɽÊÇÒòΪÏë¿´¿´É½¶¥µÄÑ©¡£¡±
¡¡¡¡É½¶¥µÄÑ©Òâζ×Åʲô£¿Ò²ÐíÑ©¾ÍÊÇÑ©£¬Ò²ÐíÑ©ÊÇÏòÍùµÄÒ»ÇС£¶®µÃºÃºÃÈ¥Éú»îÊÇÒ»ÖÖÃÀµÂ£¬È»¶ø£¬ÔÚŬÁ¦µÄ¼«ÏÞ£¬µ½µ×ÓÐʲôÔÚÇ£Òý×ÅÎÒÃÇ£¬Ê¹ÎÒÃÇÔÚ¶ÌÔݵÄÒ»ÉúÖУ¬»¹½Å²½´Ò´Ò£¬ÉõÖÁÓÐʱһ·¿ñ±¼£¿ÎÒ¼áÐÅÄÇÊÇÒ»ÖÖºÜÆÓËØÒ²ºÜÉîÔ¶µÄ¶«Î÷£¬Ëü¶ÔÎÒÃǵÄÉúÃüÒ»¶¨ÓÐÌرðµÄÒâÒå¡£ÔÝÇÒ£¬ÈÃÎÒÃÇÓÃÄÇ¡°É½¶¥µÄÑ©¡±Ìæ´úÄÇ×ãÒÔÖ¸Òýÿһ¸öÈÕ×ÓµÄÉùÒô¡£
¡¡¡¡ÄÇɽ¶¥µÄÑ©£¬Ç£Òý×Åÿһ¸öÉÏɽµÄÈË£¬Ö»ÊÇÿһ¸öÈËÓÐ×Ô¼ºÑ¡¶¨µÄ·¾¶ºÍ·½Ê½¡£³ª¸èµÄÒÔ¸èÉùµÄ³á°ò·ÉÁÙ£¬ÖÖÌïµÄÒÔÅ£³µ´ú²½£¬Ð´×÷µÄÒÔÎÄ×ÖµÖ´ï¡£
¡¡¡¡ÄÇ¡°É½¶¥µÄÑ©¡±±¾ÉíÒ²Ðí²¢ÎÞÌØÊâÒâÒ壬µ«ÓÉËü´¹ÐüÏÂÀ´µÄÒ»¸ùÎÞÐεÄϸÉþ£¬ÈÃÅʵǵÄÈËÃǵÄÐÄÁéÓÐÁËÒ»Ïß¹éÒÀ¡£ÓÐÁËÕâ¸ö×·Ñ°µÄÐÅÄÎÞÂÛÄãÔÚÄĸö·½Î»£¬¶¼²»»áÃÔʧÔÚÌ°À·µÄÎïÓûÀÿһ²½£¬¶¼ÊÇÏò×ÅÀ¶ÌìϵÄÄÇƬѩ¹â£»Ã¿Ò»´ÎÑöÍû£¬¶¼´ÓÐĵ×Ó¿³öÐÂÏʵÄÅʵǼ¤Çé¡£ÈËÔÚµÇɽÖÐÒ»ÌìÌì³ÉÊ죬Ìì¿ÕÈ´ÔÚÒ»ÌìÌìÄêÇá¡£
¡¡¡¡µ±ÎÒÃÇÖÕÓÚÉϵ½É½¶¥£¬ÓÃÐÄÅõÆðÄÇÑ©£¬È̲»×¡ÔÞ̾¡°¶àÃÀ°¡¡±£¬ËùÓеÄŬÁ¦±ã¶¼ÖµµÃ¡£ÎÒÃÇÄÚÐĵijɾͺͽ¾°Á£¬¾ø²»ÑÇÓÚÄÇЩ´¬ÍõºÍ¹úÍõ¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÔÚɽ¶¥¶Ô×ŲÔÌì´óµØ¸ß³ªÒ»Çú¡¶ÎÒµÄÌ«Ñô¡·£¬ºÀÇéÖ±µÖÌìÃÅ¡ª¡ªÈç¹ûÌìÌÃÕæµÄÔÚ¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡9597¡¡
Title¡¡£º²¶ÏóÖ®µÀ
×÷Õß¡¡£ºÕÅÖιú
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡188ÆÚ
Provenance¡¡£º½ðÈÚ´ó¹Û
Date¡¡£º1996¡£5
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÄúÈçºÎ²¶ÁÔ´óÏó¡¡
¡¡¡¡Êýѧ¼ÒÃÇÔ¶Õ÷·ÇÖÞ£¬±÷ÆúËùÓв¢·Ç´óÏóµÄ·ÉÇÝ×ßÊÞ£¬ÔÚÓàϵĶ¯ÎïÖÐÈÎÒⲶ׽һֻ£¬ÕâÒ»Õ½ÀûÆ·×ÔÈ»¾Í·Ç´óÏóĪÊô¡£¾Ñé·á¸»µÄÊýѧ¼ÒÃǽ«ÔÚÇó½âÎÊÌâÖ®³õÊÔͼ֤Ã÷ÖÁÉÙ´æÔÚΨһһֻ´óÏó£¬×÷Ϊǰµ¼ÐÔÁ·Ï°¡£Êýѧ½ÌÊÚÔòÖ»Ö¤Ã÷ÖÁÉÙ´æÔÚΨһһֻ´óÏ󣬶ø½«Ñ°ÕҺͲ¶×½Ò»Ö»´óÏóµÄÈÎÎñ×÷ΪһµÀÏ°ÌâÁô¸øËûÃǵÄÑо¿Éú¡£
¡¡¡¡ÎïÀíѧ¼ÒÃDz¶ÁÔ´óÏóµÄ·½Ê½Êǽ«´óÏó´¦Àí³ÉÒ»¸ö²»Îȶ¨µÄW¡ªZÁ£×Ó£¬²¢ºÄ·Ñ´ó±ÊÇ®²Æ½¨ÔìÒ»¸öÅÓ´óµÄÁ£×Ó¼ÓËÙÆ÷£¬ÆóͼÔÚºÓÂíÓëϬţ·¢ÉúÅöײʱ·¢ÏÖ´óÏó¡£
¡¡¡¡¼ÆËã»ú¿Æѧ¼ÒÃÇͨ¹ýÖ´ÐÐÈçÏÂËã·¨A²¶ÁÔ´óÏó£º
¡¡¡¡1¡¢È¥·ÇÖÞ¡£
¡¡¡¡2¡¢´ÓºÃÍû½Ç¿ªÊ¼¡£
¡¡¡¡3¡¢Ïò±±ÓÐÐòÇ°½ø£¬½»ÌæµØ¶«Î÷ºá¹á·ÇÖ޴󽡣
¡¡¡¡4¡¢ÔÚÿһÌË°ÏɽÉæË®µÄºá¿ç·ÇÖÞ´ó½µÄÐж¯ÖУº
¡¡¡¡a¡¢²¶×½Ã¿Ò»¶¯Îï²¢×Ðϸ²é¿´¡£
¡¡¡¡b¡¢½«²¶µ½µÄÿһ¶¯ÎïÓëÒ»ÒÑÖª´óÏó±È½Ï¡£
¡¡¡¡c¡¢·¢ÏÖÁ½ÏàÆ¥Åä¼´¸æÍ£Ö¹¡£
¡¡¡¡¸»ÓÚ¾ÑéµÄ¼ÆËã»ú³ÌÐòÉè¼ÆÈËÔ±½«Í¨¹ýÔÚ¿ªÂÞÔ¤ÏÈ·ÅÖÃÒ»Ö»ÒÑÖªµÄ´óÏóÐÞ¸ÄËã·¨A£¬ÒÔÈ·±£Ëã·¨¾ß±¸ÖÕÖ¹Ìõ¼þ¡£»ã±àÓïÑÔ³ÌÐòÉè¼ÆÈËԱƫ°®ÓóಲÉÏÕóµÄ·½Ê½À´Ö´ÐÐËã·¨A¡£
¡¡¡¡¹¤³ÌʦÃDz¶ÁÔ´óÏóµÄÒÀ¾ÝÊǶ¯ÎïµÄÌåÖØ£ºÔÚ·ÇÖÞËæÒâµØ²¶×½»ÒÉ«¶¯ÎÈôÆäÌåÖØÓëÒ»ÒÑÖª´óÏóµÄÌåÖØÏà²îÔÚÕý¸º°Ù·Ö֮ʮÎåÖ®¼ä£¬¼´ÈÏΪËù»ñ¶¯ÎïΪ´óÏó¡£
¡¡¡¡¾¼Ãѧ¼ÒÃDz»²¶ÁÔ´óÏ󣬵«ËûÃǼáÐÅÖ»Òª¸¶¸ø´óÏó·áºñµÄ±¨³ê£¬´óÏó½«Ï໥²¶ÁÔÆäͬÀà¡£
¡¡¡¡Í³¼Æѧ¼ÒÃǵIJ¶ÏóÒª¾÷ÊDz¶×½ËûÃÇÊ״η¢ÏÖµÄÓëËûÃǼû¹ýN´Î²¢±»³ÆΪ´óÏóµÄ¶¯ÎïÏàËƵĶ¯Îï¡£
¡¡¡¡¹ËÎÊÃDz»²¶ÁÔ´óÏó£¬ÇÒËûÃÇÖеÄÐí¶àÈË´ÓÀ´¾Í²»²¶ÁÔÈκζ«Î÷¡£µ«Ö»Òª¼Æʱ¸¶³ê£¬ËûÃÇÀÖÒâΪ²¶ÁÔ´óÏóµÄÈËÃÇÌṩ×Éѯ·þÎñ¡£Èç¹û˵ÆäËûÈ˽öÄÜʶ±ð´óÏóµÄ»°£¬Ñо¿ÐÐΪ¿ÆѧµÄ¹ËÎÊÃÇÈ´ÄܱæÎöñ×ӵijߴ缰×Óµ¯µÄÑÕÉ«Ó벶Ïó²ßÂÔµÄЧÂÊÖ®¼äµÄÏ໥¹Øϵ¡£
¡¡¡¡Õþ¿ÍÃDz»²¶ÁÔ´óÏ󣬵«ËûÃǽ«ÓëͶƱ֧³ÖËûÃǵÄÈËÃÇ·ÖÏíÄúËù²¶»ñµÄ´óÏó¡£
¡¡¡¡ÂÉʦÃDz»²¶ÁÔ´óÏ󣬵«ËûÃǽ«¸ú×ÙÊÞȺ£¬²¢±çÂÛ·à±ãÖ®Ö÷ÊǺÎÖÖ¶¯Îï¡£
¡¡¡¡¸ºÔ𹤳ÌÑо¿ºÍ¿ª·¢µÄ¸±×ܲÃÊÔͼŬÁ¦²¶ÁÔ´óÏ󣬵«ÆäÖ°Ô±Ôòǧ·½°Ù¼Æ´ÓÖÐ×÷¹£¡£µ±¸±×ܲÃȷʵ¿ªÊ¼×ÅÊÖ²¶ÁÔ´óÏóʱ£¬Ö°Ô±ÃǾͿªÊ¼Æ£ÓÚ±¼ÃüµØÈ·±£ËùÓпÉÄÜÊÇ´óÏóµÄ¶¯ÎïÔÚ¸±×ܲÿ´µ½ËüÃÇ֮ǰ¶¼ÒѳÉΪÁýÖÐÖ®Îï¡£ÍòÒ»¸±×ܲÃÕæµÄ·¢ÏÖÁËһֻ©ÍøµÄ´óÏó£¬Ö°Ô±ÃǵĶԲ߱ãÊÇ£º£¨1£©·î³Ð¸±×ܲÃÄ¿¹âÃôÈñ£»£¨2£©½÷É÷´ÓÊ£¬ÒÔ·ÀÀàËÆʼþÔٴη¢Éú¡£
¡¡¡¡×ÊÉî¾ÀíÃÇ»ùÓÚ´óÏóÈçͬµØÊó°ãÖÚ¶àµÄ¼ÙÉèÖƶ¨ÖÜÃÜÍ걸µÄ²¶Ïó·½Õ룬µ«Ðû²¼Ê±µÄÓïµ÷È´²»ÄÇôÀíÖ±Æø׳¡£
¡¡¡¡ÖʼìÔ±ÃDz¢²»¹ØÐÄ´óÏó£¬ËûÃÇÖ»ÊÇ´î³ËÆäËûÁÔÊÖÃǵļªÆÕ³µ£¬ÔÚÅÔÆ·Í·ÂÛ×ãµØ¶ÔÁÔÊÖÃÇÌô´Ì¡£
¡¡¡¡ÍÆÏúÔ±ÃDz»²¶ÁÔ´óÏ󣬵«ËûÃÇÕûÈÕ¶µÊÛÉÐ䲶»ñµÄ´óÏó£¬ÒÔ±ãÔÚá÷ÁÔ¿ªÊ¼Ç°Á½Ì춨ÏÂÂòÖ÷¡£Èí¼þÍÆÏúÔ±½«´þסµÄµÚÒ»Ö»¶¯ÎïÔ˽»ÂòÖ÷£¬²¢Ï뵱ȻµØ¿ª³öÒ»ÕÅ´óÏóµÄÏúÊÛ·¢Æ±¡£Ó²¼þÍÆÏúÔ±Ôò´þסÍÃ×Ó²¢½«Æä×°ÊγÉÒø»ÒÉ«£¬È»ºó×÷ΪÍæ¾ß´óÏóÏúÊÛ¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡9598¡¡
Title¡¡£ºÉ³µÄ¹ÊÊÂ
×÷Õß¡¡£º°ÂÐÞ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡188ÆÚ
Provenance¡¡£ºÉ³µÄÖÇ»Û
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÓÐÒ»ÌõºÓÁ÷£¬Ëü·¢Ô´ÓÚÒ»¸öºÜÔ¶µÄɽÇø£¬Á÷¾¸÷ʽ¸÷ÑùµÄÏçÒ°£¬×îºóËüÁ÷µ½ÁËɳĮ¡£¾ÍÈçËü¿ç¹ýÁËÆäËûÿһ¸öÕÏ°£¬ÕâÌõºÓÁ÷Ò²ÊÔ×ÅҪȥ¿çÔ½Õâ¸öɳĮ£¬µ«Êǵ±Ëü½øÈëÄÇЩɳ×ÓÀËü·¢¾õËüµÄË®ÏûʧÁË¡£
¡¡¡¡È»¶øËü±»Ëµ·þ˵ËüµÄÃüÔ˾ÍÊÇҪȥºáÔ½Õâ¸öɳĮ£¬µ«ÊÇÎÞ·¿É×ß¡£¾ÍÔÚÕâ¸öʱºò£¬ÓÐÒ»¸öÀ´×ÔɳĮ±¾ÉíÒþ²ØµÄÉùÒôÔÚ¶úÓ¡°·çÄܹ»ºáԽɳĮ£¬ËùÒÔºÓÁ÷Ò²Äܹ»¡£¡±
¡¡¡¡È»¶øºÓÁ÷·´¶Ô£¬Ëü¼ÌÐøÍùɳ×ÓÀïÃæ³å£¬µ«ÊǶ¼±»ÎüÊÕÁË¡£·ç¿ÉÒÔ·É£¬ËùÒÔËüÄܹ»ºáԽɳĮ¡£¡°ÒÔÄã¹ß³£µÄ·½Ê½ÏòÇ°³å£¬ÄãÎÞ·¨¿çÔ½£¬Äã²»ÊÇÏûʧ¾ÍÊDZä³ÉÕÓÔó£¬Äã±ØÐëÈ÷ç´øÁìÄãµ½ÄãµÄÄ¿µÄµØ¡£¡±
¡¡¡¡¡°µ«ÊÇÕâÒªÔõôÑù²ÅÄܹ»·¢Éú£¿¡±
¡¡¡¡¡°½å×ÅÈÃÄã×Ô¼º±»·çËùÎüÊÕ¡£¡±
¡¡¡¡Õâ¸ö¸ÅÄîÎÞ·¨±»ºÓÁ÷Ëù½ÓÊÜ£¬±Ï¾¹ËüÒÔÇ°´ÓÀ´Ã»Óб»ÎüÊÕ¹ý£¬Ëü²»ÏëʧȥËüµÄ¸öÐÔ¡£Ò»µ©Ê§È¥ÁËËü£¬ºÓÁ÷Ôõô֪µÀËüÄÜ·ñÔÙ¶ÈÐγÉÒ»ÌõºÓÁ÷£¿
¡¡¡¡É³×Ó˵£º¡°·ç¿ÉÒÔÀ´Ö´ÐÐÕâÏîÈÎÎñ¡£Ëü°ÑË®´øÉÏÀ´£¬´ø×ÅËüÔ½¹ýɳĮ£¬È»ºóÔÙÈÃËüµôÏÂÀ´¡£ËüÒÔÓêË®µÄÐÎʽµôÏÂÀ´£¬È»ºóÄÇЩÓêË®Ôٻ㼯³ÉÒ»ÌõºÓÁ÷¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÔõôÄܹ»ÖªµÀËüÕæµÄ»áÕâÑùÄØ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ËüµÄÈ·Èç´Ë¡£Èç¹ûÄã²»ÏàÐÅ£¬ÄãÒ»¶¨»á´¦ÓÚ¾ø¾³£¬×î¶àÄãÖ»Äܹ»³ÉΪһ¸öÕÓÔ󣬶ø¼´Ê¹Òª³ÉΪһ¸öÕÓÔóÒ²±ØÐ뻨ÉϺܶàºÜ¶àÄêµÄʱ¼ä£¬¶øËü¾ø¶Ô¸úºÓÁ÷²»Ò»Ñù¡£¡±
¡¡¡¡¡°µ«ÎÒÊDz»ÊÇÄܹ»±£³ÖÏñÏÖÔÚÕâÑùµÄͬһÌõºÓÁ÷ÄØ£¿¡±
¡¡¡¡ÄǸö¶úÓï˵£º¡°ÔÚÕâÁ½ÖÖÇé¿öÏÂÄ㶼ÎÞ·¨±£³ÖÈç´Ë¡£
¡¡¡¡¡°Äã±¾ÖʵIJ¿·Ö»á±»´ø×߶øÔÙ¶ÈÐγÉÒ»ÌõºÓÁ÷¡£¼´Ê¹ÏÖÔÚ£¬ÄãÖ®ËùÒÔ±»³ÆΪÏÖÔÚµÄÄ㣬ҲÊÇÒòΪÄã²»ÖªµÀÄÄÒ»¸ö²¿·ÖµÄÄãÊDZ¾ÖʵIJ¿·Ö¡£¡±
¡¡¡¡µ±ºÓÁ÷Ìýµ½Õâ¸ö£¬ÓÐijЩ»ØÒô¿ªÊ¼ÔÚËüµÄÄÔº£ÖÐÉýÆð¡£ÔÚëüëÊÖ®ÖУ¬ËüÏëÆðÁËÒ»¸ö״̬£¬ÔÚÄǸö״̬Ï£¬Ëü£¬»òÊÇÒ»²¿·ÖµÄËüÔø¾±»·çµÄÊÖ±ÛÀ×Å£¬µÄÈ·ÓÐÕâôһ»ØÊÂÂ𣿺ÓÁ÷ÈÔÈ»²»¸ÒÈ·¶¨¡£ËüËƺõͬʱÏëµ½ÕâÊÇÒ»¼þËüÕæÕýҪȥ×öµÄÊ£¬ËäÈ»²»¼ûµÃÊÇÒ»¼þºÜÃ÷ÏÔµÄÊ¡£
¡¡¡¡ºÓÁ÷ÉýÆðËüµÄÕôÆø£¬½øÈëÁË·ç¶ù»¶ÓµÄÊÖ±Û¡£·ç¶ùκ͵ء¢¶øÇÒÇáÒ׵شø×ÅËüÒ»ÆðÏòÇ°×ß¡£µ±ËüÃǵ½´ïÔ¶´¦É½¶¥µÄʱºò£¬·ç¶ù¾ÍÈÃËüÇáÇáµØÂäÏÂÀ´¡£
¡¡¡¡ÓÉÓÚËüÔø¾»³Òɹý£¬ËùÒÔºÓÁ÷ÔÚËü×Ô¼ºµÄÍ·ÄÔÀïÄܹ»Éî¿ÌµØ¼ÇסÄǸö¾ÑéµÄϸ½Ú¡£
¡¡¡¡ËüÏ룺¡°Êǵģ¬ÏÖÔÚÎÒÒѾѧµ½ÁËÕæÕýµÄÈÏͬ¡£¡±
¡¡¡¡ºÓÁ÷ÔÚѧϰ£¬µ«ÊÇɳ×Ó¶úÓ¡°ÎÒÃÇÖªµÀ£¬ÒòΪÎÒÃÇÿÌ춼¿´µ½ËüÔÚ·¢Éú£¬ÒòΪÎÒÃÇɳ×Ó´ÓºÓ±ßÒ»Ö±ÑÓÉ쵽ɽÇø¡£¡±
¡¡¡¡ÄǾÍÊÇΪʲôÓÐÈË˵£ºÉúÃüµÄºÓÁ÷Òª¼ÌÐø×ßÏÂÈ¥µÄµÀ·¾ÍдÔÚɳ×ÓÉÏ¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡9599¡¡
Title¡¡£ºÐÂÍ·ÏÎ
×÷Õß¡¡£º²ÜÃú×Ú
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡188ÆÚ
Provenance¡¡£ºº£ÍâÎÄÕª
Date¡¡£º1996¡£12
Nation¡¡£ºÌ¨Íå
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Ê±´ú²»Ò»Ñù£¬Ò»°ãÈËÔÚDz´ÊÓÃ×ÖÉÏÒ²¸ú×