按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“记得，那是因为你没做作业。数学这门课你学得特别好。但是你很懒。”
她往茶杯里倒入茶水，放进茶匙，想了一下问道：“还记得米沙·舍赫切尔吗？”
“当然记得！我很羡慕他。我们在课堂上还读过他的作文呢！在这方面，我可一点儿也不行。”“他当上了记者，”玛丽雅·彼得洛夫娜慢慢地说，“到全国各地去出差，还出国。我经常看到他写的文章，也常常想到他。”
“他来过吗？”
“没有。”
“是啊！我们都各奔东西了。”沙丰诺夫接着说，“听说维佳·斯涅基列夫在乌拉尔当厂长。玛丽雅·彼得洛夫娜，有谁来看过您吗？你遇到过我们班的同学了没有？您见过戈里沙·沙莫依洛夫吗？他当了演员，还记不记得您对他说过他很有才能？”
“帕沙，我只是在电影里见到他。”
“难道他没有来过吗？”
玛丽雅·彼得洛夫娜没有正面回答巴维尔·戈奥尔基耶维奇。沙丰诺夫低声重复地说“玛丽雅·彼得洛夫娜，维佳·斯涅基洛夫没有到您这儿来过！他去年好像来过这里。”
“没有。没来过。”
“玛丽雅·彼得洛夫娜，我很想知道，有没有谁给您写过信？”
“没有，帕沙，”她说，“柯良·西比尔采夫经常到我这里来。他生活很不幸。他经常来。”沙丰诺夫不太记得这个同学。这个男孩好像不爱讲话，很胆怯，没有什么特殊的才能。
“记不太清楚了。”他耸耸肩说，“我忘了。”
“很不好。”玛丽雅·彼得洛夫娜说。
师生二人都沉默不语。听了这最后一句“很不好”，沙丰诺夫感到很不自在，他理解出双重含义。在默默无言中，他看到玛丽雅·彼得洛夫娜正往书橱里看。他也跟着看书橱，在第一排书架上发现了他写的关于飞机制造方面的书。
“玛丽雅·彼得洛夫娜，在您这里有我写的书？”巴维尔·戈奥尔基耶维奇说完，立刻停住嘴，他记得他并没有把这书寄给老师。
“是的，我读过啦。”
沙丰诺夫站起来，把自己写的书从橱中拿出来，很难为情地说：“玛丽雅·彼得洛夫娜，我在书上给您签个字，可以吗？”
突然，从书中掉出张小纸片，他急忙拣起来，原来是从报纸上剪下来的他自己的相片。他回过头凝视着玛丽雅·彼得洛夫娜。
“很不错的一本书。我很有兴趣地读完了它。帕沙，这张相片是从《真理报》上剪下来的。当我看到它的时候，我还给你拍了一封贺电。”
他羞愧内疚地记起，两年前在收到的许多贺电中确实有老师打来的电报。尽管给别人回了电但没有给她回电。
沙丰诺夫不记得在书上写了些什么话，但是他清楚地记得他和老师是怎样分手告别的。玛丽雅·彼得洛夫娜走出来送他。他沉默无语，老师也沉默了一会儿，然后突然问道：“帕沙，告诉我，在你的著作中有没有一点点我的劳动？”
“玛丽雅·彼得洛夫娜，您说到哪儿去了呀？”他喃喃自语地说，“如果不是您……”
她直接看着他的眼睛说道：“你以为我不高兴吗？”不，像你这样的贵客到我这里来过，我明天就讲给我的学生们听……去吧，帕沙，祝你取得更大的成就，祝你幸福……”
他们分手了。他很快地走进公园的小路。回头一看，玛丽雅·彼得洛夫娜还站在台阶上。
回莫斯科的路上，沙丰诺夫怎么也平静不下来，心中充满火辣辣的羞愧感。他想到维佳·斯涅基列夫，想到舍赫切尔，想到沙莫依洛夫，想到多年前一起学习过的所有同学，希望得到他们的通信地址。随后，他又想给玛丽雅·彼得洛夫娜老师写封信，但是他惊讶而无比羞愧：他竟不知道老师家的门牌号码！
当火车停到一个大站的时候，沙丰诺夫带着沉重的心情走出车厢，按学校的地址给玛丽雅·彼得洛夫娜拍了一封电报。电报中只写了这样5个字：
请愿谅我们。
Number：979
Title：没有上帝
作者：吉姆·毕晓普
出处《读者》：总第99期
Provenance：散文
Date：1989。6
Nation：美国
Translator：曾国平
没有上帝
我们周围的奇迹都是偶然事件。几亿亿颗星星自己创造了自己，并非出自一只全能的手。它们自己按一定的路径一成不变地运行，没有什么力量牵制它们。由于饥饿和伤痛，婴儿学会了啼哭。为了医治那些懊丧之心，一种小花自己发明了自己，我们于是有了洋地黄制剂。
地球自己安排了白昼黑夜，自己倾斜了身子，我们于是有了四季之轮回。没有地球磁极，人类也可以在没有标记的天空海洋中航行，但南北磁极仍然自顾自地存在和变化。
胰腺糖分自动调节是怎么回事？为了保证足够的体能，它在血液中维持着一定浓度的糖分。没有这种机能，我们大家都会昏迷和死去。
为什么白雪一直坐在山顶等待，恰恰在山下玉米苗儿口渴的时候被温暖的春日所融化？实在是令人可爱的巧合。
人心搏动七八十年，没有停止。在跳动之间，不知道它怎样获得充分的休整。肾会过滤血液中的毒物，只把好的东西留下来。可不知它是如何做到良莠分明的。
是谁出示了两性相爱的孕育所在，坚持劈开那颗微小的卵子，足日足月之后，一个婴儿便有了准确数目的手指、眼睛、耳朵和头发，而且都布置在准确无误的地方？当强健得足以支撑生命的时候，婴儿便准时赶到了这个世界。
没有上帝。
Number：980
Title：诗三首
作者：
出处《读者》：总第99期
Provenance：生活周刊
Date：1989。7。2
Nation：郝子奇
Translator：中国
曾经有个少女，带着紫丁香的忧郁走着，走着。
走进戴望舒的《雨巷》。
（多少年了，还走不出长长的忧郁）
伤感的梧桐叶，飘飘零零，在小巷，摇曳暮秋的情绪。
有多少的话，找不到人诉说。云一般的秀发上，点点滴滴，弹落着黄昏雨，弹落着李清照的浓愁。
（历史不同了，而人还有共同的感觉）
我担心纤细的紫丁香会被风雨冲折，
我担心浓重的黄昏雨会把你淋透。
空空的足音响着，响着，一直走，一直走。
（前方，会有一个小院停泊你感情的小舟吗）
直面你湿漉漉的眼睛。
一无所有的我，只能打一把小伞给你，撑起一角没有忧郁的晴空，而剪破
我们共同感知的孤独。
世界很小很小。
风哦雨哦路哦，遥远，遥远。
遥远成记忆之湖里的一粒小蝌蚪。
而小巷，成为世界的一幅速写
Number：981
Title：诗三首
作者：谭波
出处《读者》：总第99期
Provenance：
Date：
Nation：中国
Translator：
从不曾
目光里相依相揽
从不曾
相对中细语长言
然而
那一眼
我把你的心读遍
唯有那一眼
你把我的梦说穿
呵
那一眼……
Number：982
Title：如今敲门
作者：李志伟
出处《读者》：总第99期
Provenance：诗歌报
Date：
Nation：中国
Translator：
如今你很难
轻易敲开一扇门
如今的锁
是暗锁
具备外保险内保险多种功能
如今的主人坐在家中
常常聆听门外动静
常常巴望敲门的声音
常常从猫眼里
一百八十度的把敲门声
推得很远很远
然后仔细分辨是否
值得开门
如今开门
不是用手而是用心
有时把手指
像钥匙一样敲断
有没有人在屋里
你仍不能弄清
如今敲门
总之非常累人
Number：983
Title：笑口常开
作者：贾平凹
出处《读者》：总第99期
Provenance：人民文学
Date：1989。5
Nation：中国
Translator：
著作得以出版，殷切切送某人一册，扉页上恭正题写：“赠ｘｘｘ先生存正。”一月过罢，偶尔去废旧书报收购店见到此册，遂折价买回，于扉页上那条题款下又恭正题写：�