按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
现代文明的曙色终于恩被于这耄耋老人。老人成了孟县人的又一骄傲。县上每月给老人一定的生活补助，武桥村每日向老人提供白酒一斤。老人含饴弄孙，尽享天伦。每有公务应酬，老人总是轻身捷步，欣然前往，投向老人的是一片敬佩的目光。
近闻，视“时间为生命和金钱”的广州客、深圳人，从当地晚报上看到有关老人的报道后，纷纷前来晋谒。是哪种“磁场”引来他们，我很难猜度，但有一点可断定，他们来这里，不是为淘金……
Number ： 9186
Title ：当铺
作者 ：深雪
出处《读者》 ： 总第 175期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国香港
Translator ：
中年男人拥有一间当铺。
它位于繁华大街之尽头，人车往还，尘多烟浓。但当铺的一角却出奇的幽静，尘不进烟不熏，阵阵爽心凉意。这间当铺的出现，仿佛只是偶然，抑或只是一种幻觉。
但站在柜台后的男人却是实实在在的，你递上有价值的东西，他会把一叠厚厚的纸币推到你面前。本来现今社会经济发达，只要肯努力，没有找不到工作的道理，太平盛世，要愁的不再只是温饱。
按道理，当铺的生意应该很清淡。
无论时势变得怎样，经济状况如何，它总有一定的客路——
因为，它收受的不只是金银铜铁，它收受的是一切你愿意当的东西。
这一天，中年男人准备了一个直径8寸的玻璃瓶。他用高温把它消过毒后，以备下午使用。
中年男人想，那个客人今天必定会再来，他每一天都在等钱用。
他已经卖了他的股票，然后是公司，继而是汽车、古董、房子。3个月前他还卖了妻子、女儿，然后又卖他的儿子。
中年男人一直注视这人的存在。他计算过，这人会在破产后第47天来和他交易。
果然，他准时来了，带着一身一心的落魄。
下午3时，当铺的门被推开，破产的客人举步艰难地走进来。
他面容憔悴，头发斑白，而且，左手和右脚没有了，被整齐地砍去，留下空空如也的衫袖和裤管。
中年男人让他先开口。他说：“我还有什么值钱的？”
中年男人对这等情形司空见惯，淡淡地说：“没有了。”
客人露出悲痛而绝望的神色，提高了嗓门：“我把我的肾、肝、胆和左手右脚都当了给你，如果不是你一件一件压我的价，我哪会变成这样子！”
中年男人怕烦，打断了客人的话，干脆告诉他：“好吧，你还要当的话，便当掉你的心。”
那人一听，余下的一只脚忽然软了下来，他跪在地上，崩溃似地嚎哭起来。
3个月后，客人的债还清了，他拿着一叠当票，再次走到那沙尘不侵的角落，可是当铺却是重门深锁。
他抓在手里的一叠红色纸片，忽然变成白色，纸上的字也突然消失。
他张大了口。啊，典当了的赎不回来了。可怕的是，他连心也当了出去。
噼啪一声，他顿觉体内空空如也，人如橡皮，软软地滑落到地上，把一切都典当出去的人终于正式死掉了。
中年男人不记得他经营这所当铺有多少日子，心想没有一千也有八百年吧！
客人拿来典当的东西不外是心肝脾肺肾，又或是脑袋和性命，他收惯当惯，从没余下多少恻隐之心。
只是今天，他忍不住对那个16岁的少女说：“你好好想一想吧！”
少女却是固执非常：“感情是最可有可无的东西，不用考虑了！”
中年男子摇了摇头，“我宁可人当掉你的肾，或者你一双耳朵的耳膜。”他翻看了一下他的电脑记录，又说，“不如这样吧，我们现在正缺少一把长发，如果你需要钱，开高点价钱给你……”
谁知少女却说：“我知道感情的典当价值高，仅次于最心爱的性命。你知道吗？我当了感情给你，这一生便衣食无忧了。”
中年男人便只好带她走进密室，让她对着仪器倾注下感情，然后看着她麻木地离开。从今以后，喜怒哀乐将会与她绝缘。
中年男人望着她的背影，不禁心头一酸。他知道她今生将过得犹如植物人似的。
不知为什么，他对少女总是念念不忘，不是出于倾慕，而是他真心希望有朝一日，少女会来赎回她所抛弃的。
他清楚地知道这有违他的经营之道。千百年来，他把客人的器官、手脚甚至自尊、成就，乃至家庭、生命，一一在保管期间卖断给别人，以求新鲜热辣，得一高价。
但少女的一片感情，他却珍而重之地保存着，放在密室的保险柜内。
虽然纯真的少女感情价值连城，但动了恻隐之心的他宁愿少赚一笔也不肯出售。
也不知过了多少日子，他不停地把客人的眼耳口鼻及手掌大腿智慧福气收进卖出，夺取了别人身上的，巧妙地放到一掷千金的买家手里。
当铺开门关 门，就是不见那要钱不要感情的少女的影踪。
渐渐地，他有点厌倦这收收卖卖的营生。
这阵子，中年男人心情特别愉快，每天总是笑咪咪的，对客人也特别友好和气，脸上的神情无时无刻地充满期待。
转眼，过了许多许多年。
当铺来了一个客人。
那是位60来岁的老太太，衣着洁净朴素。她抱着皮包在当铺外犹豫良久，才轻轻走进。
老太太看到柜台后的中年男人，说：“真的一点也没变，这里依旧幽谧，一尘不染，而你，和50年前一个模样，现在，我比你老了。”
说完后，老太太递上当票。
中年男人一看，过去数十年的种种记忆一下子浮现起来。这老妇人就是50年前那舍弃感情的少女，只有她有权拿当票回来赎回她曾嫌弃的。因为，这当铺拥有者只曾为她一人保留了赎回的权利。
现在他望着老去的她，却只有心酸和歉意。
“不在了。”他对她说。
她平静地问：“不是可以赎回的吗？”
他望着她，没有回答。
她再问：“你卖给了别人？”
他摇头。
她微笑。
“这可好，”她说，“这数十年来我吃得好住得好却不知喜悦，父母兄弟逝世，我不感伤痛，有人舍生爱我，我不懂感动。你不知道，这50年来，我从没有真心地笑过一次呢。”
他垂下眼来。
“怎么了？”她说，“我付双倍的赎金好吗？”
他却对她说：“从前，我也和你一样，不会怜悯不会同情更遑论动心。于是，我好奇地把你留下的感情看了又看——”
老妇紧张地望着他。
“最后，”他继续说，“我用了你的感情。”
刹那间老妇身处的当铺由下而上地在她身边蒸发，骄阳下只剩她立在尘土飞扬的大街之上。她不觉愤怒也没伤心，只是呆呆地站着，一如过去50年她麻木地度过了一样。
此时从天上掉下来一张红色卡片，老妇人俯身拾起一看，居然是张请柬。红底金字这样写着：“店东大婚之喜。”
老妇人看过后，仍旧是满脸满心的木然，这回她真的不知道，如何装出替他高兴。
Number ： 9187
Title ：教授骂人
作者 ：国防
出处《读者》 ： 总第 175期
Provenance ：羊城晚报
Date ：1995。10。30
Nation ：中国
Translator ：
诺贝尔奖得主、物理学家维格纳以温文尔雅出名。有一天，他到修车站取回汽车，发现帐单上的数目差不多是原来报价的两倍。
维格纳结结巴巴地问修车师傅，帐单是不是弄错了。
修车师傅破口大骂，说那些呆子教授，都是吝啬鬼。
维格纳照单付款，转身离去，然后再转过身来说：“可是——对不起——请问我可以要你见鬼去吗？”
Number ： 9188
Title ：谚语的悖论
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 175期
Provenance ：世界文化
Date ：1995。4
Nation ：
Translator ：周义编译
流行的谚语许多是正确的。当它们应用于生活之中时，有些甚至算得上具有远见卓识。然而，假如没有限定条件的话，它们有些也会相互龃龉。比如这一句：“人多打瞎乱”，诚然不错，但人们又会说：“众人拾柴火焰高”。
且看：
当断不断，�