°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
±È½Ïϲ»¶µÄ¸ßµÈѧ¸®È¥½øÐÞһϣ¬È»ºóµ½¸ü¶àµÄµØ·½È¥×ß×ߣ¬ÔÙ×øÏÂÀ´Ð´×÷£¬ÕâÕæÊÇÒ»ÖÖÃÀÊ£»µ«²»¾Ã£¬ÕâÖÖÏë·¨½¥½¥µÁË£¬ÎÒÏëÎÒÒªÓкܶàµÄÇ®£¬ÎÒ¾ÍÈ¥ÂòÒ»Á¾³µ×Ó£¬×Ô¸ö¶ù¿ª×Å£¬ÏëÈ¥ÄĶù¾ÍÈ¥ÄǶù£¬²»ÓÃÈ¥¼·ÄǺÃÏñʱ¿Ì¶¼»áÉ¢¼Ü¡¢³µÏáÀï¶Ñ»ý×ÅÕáƤ¡¢¹ûƤ¡¢Å»ÍÂÎïºÍ³äÂúÒ»ÖÖĪÃûº¹³ôÆøζµÄ³µÁË¡£
¡¡¡¡ÓÐÁËÎïÓû£¬ÈËÕæÊDz»Í¬ÁË£¬´òËãÒ²²»Í¬ÁË¡£±ÈÈçÎÒ×øÔÚ´°Ç°£¬ÎÒÍû×ÅÔ¶´¦ÄÇɽ£¬±ãÍû²»¼ûÒÔÇ°ÄDZä»ÃĪ²âµÄ·ç¾°ÁË£¬ÎÒµÄÑÛ¾¦ÔÚÓûµÄÇýʹÏ£¬ÃþË÷×Åɽ·åºÍɽ¹È£¬ÎÒÏëÒªÊÇÄÜ°ÑÕâÒ»×ùɽÓÃÒ»ÖÖ·½·¨ÂôµôËü¾ÍºÃÁË¡£Èç¹ûÄܹ»ÕÒµ½Ò»ÖÖµãʯ³É½ðµÄ·½·¨£¬²»ÊÇûÓпÉÄÜ¡£µ«µãʯ³É½ðµÄ·½·¨Ò²Õæ²»ºÃÕÒ£¬ÄÇɽÂÌÁËÓֻƣ¬»ÆÁËÓÖÂÌ£¬µãʯ³É½ðÄÄÅÂÊǵã³ÉÒø³ÉͳÉÌúµÄ·½·¨Ò²ºÃÍÛ£¡µ«ÎÒ×ÔÎÒѵÁ·Á˶àÄ꣬µ½Èç½ñ³ýÈ¥ÅÅÁз½¿éºº×Ö£¬»¹ÓÐʲôÄÜÁ¦ÄØ£¿Ïëµ½ÅÅÁз½¿éºº×Ö£¬ÎÒͻȻÐÄÀïÒ»¶¯£¬ÎҺβ»ÒÔ´ËΪͻÆÆ¿ÚÄØ£¿ÔÛÃÇҲѧѧ£¬Ð´µã¶ùͨË×µÄÖø×÷È¥ÂôÂô¡£ÓÚÊÇ¿ªÊ¼¿à˼ڤÏ룬½«ÒÔÇ°µÄд×÷¼Æ»®È«¶¼·ÅÆúÁË£¬ÏëºÇÏëºÇ£¬ÑÛ¼û×ÅÒ»¸ö¸öµÄд¼Ò±»³´ºì£¬µ«×Ô¼º»¹ÊÇûÓÐÕÒµ½Ò»Ìõ·×Ó¡£ºÃÔÚÔÛÃÇ»¹ÊÇÌìÌ춯ÄÔ×ÓµÄÈË£¬ÄîÍ·ÕâÖÖ¶«Î÷ÄÔ×ÓÀﻹÊDz»ÉÙ£¬ÐÄÏ룬¼ÈÈ»×Ô¼ºÏë²»³öÀ´£¬ºÎ²»È¥ÕÒÊéÉÌÄØ£¿ÕâÊÇÒ»Ìõ½Ý¾¶£¬ÊéÉÌÒ»¶¨ÐÄÀïÖªµÀʲôÑùµÄÊéºÃÂô¡£ÅܳöÈ¥ÕÒÊéÉÌ£¬È˼ÒÈÃÎÒдÎå±¾ÓйØÉÌÕ½¼ÓÑÔÇéµÄС˵¡£ÕâÊé¿Ï¶¨ÓÐÈË¿´¡£ÎÒÁËÏ£¬5±¾ÊéºÏ100Íò×Ö£¬ÎÒÓõçÄÔд£¬Ò²¾ÍÄê°Ñ¹¤·ò£¬Èç¹û¶¼Äܳö°æ£¬ÒÔÏÖÐÐ×îµÍ¼ÛË㣬20¿éǮһǧ×Ö£¬Ò²¿É׬Ëü2Íò£¬Èç¹û50¿éǮһǧ×Ö£¬ÄǾÍÊÇ5ÍòÁË£¬5Íò¿é¾ÍÊÇÎÒ15ÄêµÄ¹¤×Ê°¡£¡ÎÒÓÃ20Ììʱ¼äд³öµÚÒ»±¾£¬²»¸ÒÓÃÕæÃû£¬Á¬¸å×Ó´øÈíÅÌÒ»¹ÅÄÔËͳöÈ¥£¬¾ÍÅÌËã×ÅÄÃ˽ÕÂȥȡ¸å·ÑÁË¡£È»¶ø´ËÊéÍÏÁË¿ì°ëÄ꣬»¹¸éÔÚÄÇÀïÌÖÂÛ£¬µ¹ÊǶÔÕâ±ÊÀíÂÛÉϵĸå·Ñ£¬ÎÒû×÷Âò³µµÄ´òË㣬ÎÒÏëÂǫ̀¿Õµ÷£¬ÏÄÌìÌ«ÈÈÁË£¬¿ÉÈç½ñ£¬ÇïÌ춼ÒѾ¹ýÈ¥ÁË£¬¶¬ÌìÕýÔÚÑϺ®£¡
¡¡¡¡ÈËÒ»ÏëÇ®ÕæÊÇÍ´¿à¡£±ÈÈç˵ÎÒ¹ýÈ¥¶ÁÊ飬¶à°ëҪѡÄÇЩ³ÆµÃÉÏÊÀ½çÃûÖøµÄ£¬µ«ÏëÇ®µÄʱºò²»£¬×¨È¥¼ðÈ˼ҵØ̯ÉϵÄÂò£¬ÐÄÀï°µÏ룬ÄÃÕâ»ØÈ¥²Î¿¼²Î¿¼°É£¬ºÃÔÚÎÒµÄÅ®¶ùÏÖÔÚ»¹²»»á¿´Ê飬²»È»ÎÒ°ÑÕâôЩ¡°¾«ÉñʳÁ¸¡±±§»Ø¼ÒÀ´£¬»¹Õæ²»·ÅÐÄÄØ¡£¶øдÄÇËùνÉÌÕ½ÑÔÇéµÄÊ飬ÈËÕûÌìÊÇÂúÄÔ×ÓµÄÉÌÈ˵ĵó×êºÍÒõË𣬻¹ÓÐÐÔÐÄÀí»î¶¯Ê²Ã´µÄ£¬ÕæÓë¹ýȥд×÷ÊãÇéµÄÎÄ×ÖÏàȥʮÍò°ËǧÀï¡£
¡¡¡¡ÏÖÔÚÈËÃǶ¼ÔÚϺ££¬ÎÒËäδϵ½º£ÀïÈ¥£¬Ö»ÀíÂÛµØÏÂÁËÏ£¬¸öÖÐ×Ìζ±ãÊÇ´ËÉú²»ÄÜÍü¼Ç¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7963¡¡
Title¡¡£º½É½Èç´Ë¶à½¿
×÷Õß¡¡£ºÀî³å
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡154ÆÚ
Provenance¡¡£º´ºÇà³±
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡1959Äê5Ô£¬¹ØɽÔÂ×÷ΪÖйú½Ï¸»ÊµÁ¦µÄÖÐÇàÄ껼ҶÀ×ÔÒ»È˸°Å·ÖÞ¾Ù°ì»Õ¹¡£
¡¡¡¡5ÔÂÖÐÑ®£¬µ±¹ØɽÔ½áÊø°ÍÀè»Õ¹£¬×¼±¸¸°Òâ´óÀû¼ÌÐø¾Ù°ì»Õ¹Ê±£¬Ëû½Óµ½ºÉÀ¼×¤·¨´óʹ¹ÝÅóÓѵĴ«ÐÅ£¬ËµÖйúÕþ¸®ÒªËû·ÅÆú»Õ¹£¬Á¢¼´·µ¾©¡£
¡¡¡¡³ÂÒãÕÙ¼ûÁ½Î»»Ê¦
¡¡¡¡¹ØɽÔÂÒ»µ½±±¾©£¬Ò²Î´ÐÝÏ¢£¬±ã±»³ÂÒãÕÙ¼û£¬Í¬Ê±±»³ÂÒãÕÙ¼ûµÄ»¹Óиµ±§Ê¯»Ê¦¡£
¡¡¡¡³ÂÒã¼ûµ½Á½Î»»Ê¦Ê®·Ö¸ßÐË£¬É¤ÃÅÒ²¸ßÁ˰˶ȣ¬²Ù×ÅŨÖصÄËÄ´¨¿ÚÒô·çȤµØÎÊ£º¡°½¨¹úÊ®ÖÜÄê´óµä£¬Òª²»Òª´óÇ죿¡±
¡¡¡¡Á½Î»»Ê¦ËäÓеãÄÉÃÆ£¬µ«Ò²Ã÷°×¼¸·Ö£¬Á¬Éù˵£º¡°Ó¦¸Ã´óÇì¡£´óÇìÁË£¬ÎÒÃDzŷçµ÷Óê˳£¬¹úÌ©Ãñ°²£¡¡±
¡¡¡¡¡°ËµµÃºÃ¡£¡±³ÂÒãÊúÆðĴָ˵£º¡°ÎªÇì×£½¨¹ú10ÖÜÄ꣬¹ú¼Ò¸ãÁË10´ó½¨Öþ£¬ÈËÃñ´ó»áÌñãÊÇÕâ10´ó½¨ÖþÖ®Ò»£¬¹úÎñÔº°ì¹«ÌüÒÑ×÷¾ö¶¨£¬ÈËÃñ´ó»áÌöþÂ¥Ñç»áÌü¹ýµÀÄڵĴóÐ͹ú»½«ÓÉÄãÃÇÁ½Î»ºÏ×÷Íê³É¡£¡±
¡¡¡¡¿´µÃ³ö£¬³ÂÒã˵Õâ·¬»°Ê±ÉñÇéÊÇׯÖضøÓÖÑÏËàµÄ£¬ÖÇÂÔµÄÄ¿¹âÀï³äÂúÁËÐÅÈÎÓë¹ÄÀø¡£
¡¡¡¡Á½Î»»Ê¦½Óµ½ÕâÒ»ÉñÊ¥µÄÈÎÎñºó£¬ÏÔµÃÒì³£ÐË·Ü£¬ÒÔÖÂÓÚÊèºöÁ˳ÂÒãÉì¹ýÀ´µÄÊÖ¡¡
¡¡¡¡µ±Õâ3Ö»ÊÖ½ô½ô߬ÔÚÒ»Æðʱ£¬±ãÓÐÁ˹²ºÍ¹úԪ˧Óë»Ê¦ÉñÊ¥µÄÒ»ÎÕ¡£
¡¡¡¡¸µ±§Ê¯Óë¹ØɽÔÂìþìý²»°²¡£ÒòΪÊ×ÏÈÊÇÈÎÎñÏ൱¼è¾Þ£¬ËûÃÇÔ¼ÂÔ¹ÀËãÁËһϣ¬»ÃæÖÁÉÙÒª7Ã׿í5Ã׸ߣ¬Èç´Ë¹æÄ£µÄ¾Þ»£¬ÔÚÊÀ½çÃÀÊõÊ·ÉÏÒ²Êôº±¼û£»¶í¹úÓÍ»¼ÒÒÁ·²Åµ·òÔø»¹ýÒ»·ùÊÀ½çÉÏ×î´óµÄÓÍ»¡¶Ò®öÕÏ·²¡·£¬¿ÉÊÇËû»ÁË23Ä꣬¶øÏÖÔÚ¸øËûÃǵÄʱ¼äÖ»ÓÐ4¸öÔ£»Æä´Î£¬ËûÃÇÁ½ÈË»·çåÄÈ»²»Í¬£¬ÇÒ¹ýÈ¥´ÓδºÏ×÷¹ý£¬¹¹Ë¼ÄÜÏëµ½Ò»¿éÂ𣿱ÊÄ«ÄÜе÷ºÍгÂð£¿
¡¡¡¡²»¹ýÁ±§Ê¯¡¢¹ØɽÔÂÐÀοµÄÊÇ£º¸ºÔðÕâ·ù»´´×÷¹¤×÷µÄ»¹ÓйùÄÈôºÍÎâêÏ£¬Ïëµ½ÕâЩ£¬Á½Î»»Ê¦ÐÄÀïÒ²±ã¿íËÉÁËÐí¶à¡£
¡¡¡¡¹ùÄÈô˵£º
¡¡¡¡Òª»¶«ÉýµÄºìÌ«Ñô
¡¡¡¡±±¾©µÄ5Ô£¬³õº®Õ§Å¯£¬´¹Áø·÷ÑÁÉÀ«µÄÌì°²ÃŹ㳡È÷Âú½ð¹â£¬¹ã³¡Î÷²àµÄÈËÃñ´ó»áÌÃÍÁ½¨¹¤³ÌÒÑ»ù±¾Íê³É£¬ÕýÈÕÒ¹²»Í£µØ½øÐÐÄÚ²¿×°ÐÞ£¬¸ÏÔÚÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú³ÉÁ¢10ÖÜÄêÇ°¿¢¹¤¡£
¡¡¡¡ÕâÌìÔçÉÏ£¬¹úÎñÔº°ì¹«ÌüÖ÷ÈÎÆëÑàÃú¡¢±±¾©Êи±Êг¤ÎâêϺÍÖйúÃÀÊõ¼ÒлḱÖ÷ϯ²ÌÈôºç¡¢»ª¾ýÎä´øןµ±§Ê¯ºÍ¹ØɽÔ£¬Ó×Åìä΢µÄ³¿¹âÀ´µ½ÈËÃñ´ó»áÌò쿴ÏÖ³¡¡£
¡¡¡¡Ì¤ÉÏ´ó»áÌÃÕýÃŵĄ̈½×£¬ÓÃæ12¸ù25Ã׸ߵÄdz»ÒÉ«´óÀíʯÃÅÖù£¬ÐÛΰΡ¶ë£¬×¯ÑÏ׳Àö¡£
¡¡¡¡ÆëÑàÃúÒ»±ß×ßÒ»±ß°ÑÔ¶¨×°ÐÞÉè¼ÆÒ»Ò»Ïò´ó¼Ò½éÉÜ£»È»ºó´Ó´ËÃÅÊ°¼¶¶øÉÏ£¬×ßÍê60¼¶Óúº°×ÓñʯÆÌÖþµÄÂ¥ÌÝ£¬ÔÙÍùÓÒ¹Õ¾ÍÊÇ¿É°Ú5000¸ö×ùλµÄ¶þÂ¥Ñç»áÌü¡£
¡¡¡¡ÔÚ¾¹ý¿íÀ«µÄ¹ýµÀʱ£¬ÆëÑàÃúÍ£ÁËÏÂÀ´£¬Ëµ£º¡°ÕâÀï¾ÍÊÇÐü¹ÒÄãÃÇ´´×÷µÄ¾Þ·ùÖйú»µÄµØ·½¡£¡±
¡¡¡¡¶ÔÓÚ´óÐ͹ú»µÄ¹¹Ë¼£¬ÆëÑàÃú˵£º¡°¹úÎñÔºÅú×¼Á˹ùÄÈô¡¢ÎâêϵĽ¨Ò飺ÒÔëÔó¶«Ö÷ϯдµÄ¡®ÇßÔ°´º¡¯£¨¡¶Ó½Ñ©¡·£©´ÊÒâΪÌâ²Ä£¬Ö÷ÌâÊÇ¡®½É½Èç´Ë¶à½¿¡¯¡£¡°
¡¡¡¡ÔÚ¸µ±§Ê¯¡¢¹ØɽÔºÏ×÷³õÆÚ£¬ÔÚ¹¹Ë¼²Ýͼʱ£¬ÓÉÓÚÀÏÊÇÔÚ¡°ÇßÔ°´º¡±´ÊÀïµÄ¾ßÏóÉ϶µÈ¦×Ó£¬ÔÚÒâÏóÉÏÌáÎÊÌ⣬ץ²»µ½ÒªÁ죬´ò³öÀ´µÄ²Ý¸å£¬Ò»´Î£¬¶þ´Î£¬Èý´Î¶¼Í¨²»¹ý¡£
¡¡¡¡Õýµ±ËûÃÇÏÝÈëÖØΧ£¬ÎÞ·¨Í»ÆÆʱ£¬Ò»Ì죬³ÂÒãÀ´ÁË£¬¹ùÄÈôÒ²À´ÁË£¬»¹ÓÐÎâêϺÍÆëÑàÃú¡£
¡¡¡¡³ÂÒãÊ×ÏÈ¿ª¿ÚÁË£¬ËûЦµÀ£º¡°ÔõôÑù£¿½øչ˳ÀûÂ𣡣¿¡±
¡¡¡¡¸µ±§Ê¯ºÍ¹ØɽÔ¶ÔÍûÁËһϣ¬¸µ±§Ê¯¿àЦµÀ£º¡°ÄÑѽ£¬ÕâÌâ²ÄÌ«´óÁË£¬ÎÒÃÇ°ÑÎÕ²»×¡£¬²Ýͼ»¹Ã»Í¨¹ýÄØ¡£¡±
¡¡¡¡³ÂÒãÓÃËÄ´¨¿ÚÒôÎʹùÄÈô£º¡°»»Ò²¸ú×÷Ê«Ò»Ñù°É£¬×îÒª½ôµÄÊÇÁ¢Ò⣬¶Ô²»¶Ô£¿¡±
¡¡¡¡¡°¶Ô£¡¡±¹ùÄÈôÇáÇáµãÁ˵ãÍ·¡£
¡¡¡¡³ÂÒãÑÛ¾¦Ò»ÁÁ£¬Ó÷dz£¿Ï¶¨µÄÓïÆø˵µÀ£º¡°¡®½É½Èç´Ë¶à½¿¡¯ÂӦÏÈ×¥Ò»¸ö¡®½¿¡¯×Ö¡£ÔõÑù²ÅÄÜÌåÏֽɽ֮¡®½¿¡¯ÄØ£¿¡±
¡¡¡¡³ÂÒãÂôÁ˸ö¹Ø×Ó£¬¶ÙÁ˶٣¬È»ºó˵³öËûµÄ¾ßÌåÒâ¼û£º¡°Í¼ÖÐÓ¦°üÀ¨³¤³ÇÄÚÍ⣬´óºÓÉÏÏ£¬°×Ñ©°¨°¨µÄÎ÷±±¸ßÔ£¬ÓôÓô´Ð´ÐµÄ½ÄÏ´óµØ£¬»¹Òª¼û¶«º££¬×ÜÖ®µØÀíÒª°üÀ¨¶«Î÷Äϱ±£¬¼¾½ÚÒ²¿É°üº¬´ºÏÄÇﶬ£¬Ö»ÓÐÕâÑù²ÅÄܸÅÀ¨×æ¹úµÄ׳ÃÀ½É½£¬Ö»ÓÐÕâÑù²ÅÄÜ¡®½¿¡¯µÃÆðÀ´£¬²ÅÄÜÌåÏÖ¡®¶à¡¯µÄ°õíçÆøÊÆ¡£
¡¡¡¡¸µ±§Ê¯¡¢¹ØɽÔÂÌý°Õ¶ÙÎò£¬»÷ÕƵÀ£º¡°³Â×ܵÄÒâ¼ûÕæÊÇÌ«ºÃÁË£¬Ì«¼°Ê±ÁË¡£¡±
¡¡¡¡ËûÁ©ÐÄͷéÈû¶Ù¿ª£¬Ë¼Â·»í´ï¿ªÀÊ¡£Á½ÈËÒ»Ò»½«¹¹Ë¼µ¹³ö£¬³ÂÒãºÍ¹ùÄÈôƵƵò¥Ê×£»ËûÃÇÔ½ÒéÔ½ÏÊÃ÷£¬Ô½Ì¸Ô½¾ßÌ壬һ·ù²ÝͼºôÖ®Óû³ö¡£
¡¡¡¡ÁÙÁË£¬¹ØɽÔÂÎÊ£º¡±ÄÇ»Öпɲ»¿É»Ì«Ñô£¿¡±
¡¡¡¡ÄǸöÄê´ú£¬ÈËÃǶԺìÌ«ÑôµÄÀí½â²»½ö½öÊÇ¿ÅÌìÌåÐÐÐÇ£¬¶øÊÇÈËΪµØ¸øËýÒþÓ÷ÁËÁíÍâÒ»ÖÖº¬Ò壺ëÔ󶫺ìÌ«ÑôëÔ󶫣¬Ã«Ô󶫳ÉÁËÈËÃÇÐÄÄ¿ÖÐÓÀ²»ÔÉÂäµÄºìÌ«Ñô¡£
¡¡¡¡Ê±´úÔì¾ÍµÄÒÕÊõ¼Ò×ÔȻҲÃú¿Ì×Åʱ´úµÄÀÓÓ¡¡£
¡¡¡¡¹ùÄÈô·öÁË·ö½ðË¿ÑÛ¾µ£¬ÂýÌõ˹ÀíµØ˵µÀ£º¡°Ã«Ö÷ϯдÕâÊ״ʵÄʱºòÊÇÔÚ½â·ÅÇ°£¬ËùÒÔ˵¡®ÐëÇçÈÕ¡¯£¬ÏÖÔÚ½â·Å10ÖÜÄêÁË£¬»¹²»³öÌ«Ñô£¿ÎÒ¿´Ó¦¸Ã»É϶«ÉýµÄºìÌ«Ñô¡£¡±
¡¡¡¡Öܶ÷À´Ìá³öÁ½µãÐÞ¸ÄÒâ¼û
¡¡¡¡9ÔÂÖÐÑ®£¬Äý¾ÛÁ˸µ±§Ê¯¡¢¹ØɽÔÂÐÄѪµÄ´óÐ͹ú»¡¶½É½Èç´Ë¶à½¿¡·ÒѾÊձʡ£
¡¡¡¡Ò»Ì죬ËûÃǽӵ½Í¨Öª£º½«»¹Òµ½ÈËÃñ´ó»áÌÃÈ¥£¬µÚ¶þÌìÖܶ÷À´×ÜÀíÀ´É󶨡£
¡¡¡¡ÖÜ×ÜÀíÓɳÂÒãµÈͬ־ÅãͬÀ´µ½ÈËÃñ´ó»áÌá£
¡¡¡¡×ÜÀíÒ»¼ûµ½¸µ±§Ê¯¡¢¹ØɽÔ£¬²»ÓñðÈ˽éÉÜ£¬Ç×ÇеØοÎʵÀ£º¡°ÄãÃÇÐÁ¿àÁË£¬ÎÒ´ú±íÖ÷ϯ¸ÐлÄãÃÇ£¡¡±½Ó×ÅÓÖÀֺǺǵØ˵µÀ£º¡°Ã»Ïëµ½ÄãÃÇ»¹ºÜÄêÇá°¡£¡¡±
¡¡¡¡Ëæ¼´£¬ÖÜ×ÜÀí¡¢³ÂÒã¡¢¹ùÄÈôµÈÁìµ¼ÈË»÷Õƶԡ¶½É½Èç´Ë¶à½¿¡·³õ¹Ò±íʾףºØ¡£
¡¡¡¡´ÓÕÆÉùÀ¸µ±§Ê¯¡¢¹ØɽÔÂÐü×ŵÄÐÄ·ÅÏ