按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
值募扑闫鳎乔寰灿职惨莸陌桑诿髦栈帷肮榱恪保踩圆桓曳攀窒⒕值谋济χ校缒芸吹郊扑闫魃稀肮榱恪蹦且豢痰难滔粕ⅲ蟾哦哉鋈松谋跻簿突庖豢痰慕馔迅辛恕�
名利竟如何？恩情又怎样？一切的执著无非是抽象数字暂时的显现。重要的是，该认真生活的时候，认真地生活过了；能做做旁观者的时候，也潇洒地旁观过了。未曾忘记快乐；也尽力摆脱苦恼。来到手中的，欣然接受；要从手中溜走的，怡然放手。名利如此，恩情也是一样。有过的就是有过了，失去时也应认可，那计算器上灵敏活跃的数字，如昙花般显现又消失，所记录的其实就正像这踊跃多彩的人生。造物者曾按下那使你开始奔劳的按钮，造物者也将释放你，让你“归零”。
庄子的话真是生动！他说：
“大块载我以形，劳我以生，佚我以老，息我以死。”“息”字用得真是“现代”！那岂不就是计算器在一连串得失损益之后的“获释”？那真是最漂亮的一种“消失”。好像第一流的大乐团在最可爱的指挥者的手势下极有默契的全部休止，一瞬间就稳去了所有的声音。
小小的这计算器，比一块苏打饼干还小，而它容纳的却像是人们一生的数字，在增多与减少、收获与付出、得到与失去、喜悦与惆怅的一连串浮沉之后，会悄然而心安理得地这样“归零”，这样“隐去”，给我的感觉是如此的潇洒，这样的收放自如又率真！
Number：6889
Title：撞车之后
作者：杨小佛
出处《读者》：总第134期
Provenance：联合时报
Date：1992。5。15
Nation：
Translator：
这个星期六适逢清明例假，我一早从北角道折进英皇道报摊买报，忽听到一声不很响的碰撞声。回头看见一辆卡车在有轨电车左侧超车时，将向左转弯缓行的电车的前壁和驾驶台撕开约30度，窗玻璃粉碎，只因两车速度不快，没有伤人。香港的车辆是靠左走的。
出事后，卡车在电车前两米处停下，司机未下车。电车被迫停下，驾驶员下来看了一眼损坏情况，手持一小册进入一家商店，估计是去打电。此时，电车乘客鱼贯而下，各将1元硬币投入收款箱。约经过两分钟，电车驾驶员回到车旁，卡车司机仍坐车中，双方未交一言。
说时迟，那时快，一个骑着摩托车的警察飞驰而至。他跳下座骑与电车驾驶员交谈数语。这时又见男女警察3人走来，其中一个用粉笔在电车前轮下地面上划了一道线，另一人持大哥大向警局作了报告。骑摩托车的警察从车内文具箱中取出一本簿子，通过他的大哥大讲了几句话，然后在簿子上写了几个字撕下一页，朝卡车走去。卡车司机下车迎着警察走过来，接下那张纸塞入衣袋，随即驾车而去。
最后，电车驾驶员站在电车另一端的驾驶台将车倒出，几位警察同时离去。这场交通事故的处理至此结束。我看表整个过程耗时23分钟。令人不解的是，双方当事人既未互相指责，也没有争论，实际上一句话也没讲，警察与电车驾驶员也只讲了几句话，我好像看了一幕30年代无声影片的新闻报道。据悉香港的机动车都保了险，所以在事故责任方面，他们懒得争论，更不想为此浪费时间了。
Number：6890
Title：新思想
作者：乌尔法特
出处《读者》：总第134期
Provenance：语文报
Date：1992。1。6
Nation：阿富汗
Translator：董振邦
我走遍东西，寻访了所有的人。
我寻遍了每一座城市，可是无论谁家也没有它的住址。
我所要的东西这儿找不到。可是那些想做高官的人却可以找到晋升的阶梯。
想要得到新汽车的人已经坐上了汽车；想要发财的人的金钱已经把银行塞满了。
只有我的愿望未能实现。我所想要的东西的确很稀罕，可是我非常希望能得到它。
是呀，我需要的是新的思想和新的世界。
在这里，新收音机、新电影、新手表、新装饰品，一样也不缺，可就是没有新的思想和新的主题。
在这里，诗人们吟出了许多诗，却没一点新思想。
春天带给我们的仍是那被我们看了多次、嗅了多次的花。
我们一个世纪又一个世纪，总是翻来覆去地诵着“花与夜莺”的主题，没有任何新的创造。
我们只是在旧的事物里搜罗新的主题。这不过是在老太婆脸上蒙一块新纱巾而已。
这里，母亲们带来了新生的儿子，可是头脑里却生不出新的思想。
这里，妇女们可以走出大门了，可是新的主题仍然不能从大脑里走出来。
这里，由于风俗习惯，姑娘在父亲家里成了老小姐之后才嫁出去。
这里，媒人们正在旧思想的家里进进出出，旧伦理比新思想更有市场。
这里，旧观念在老太婆的秋千上任意游荡，唱的仍然是老调。
这里，靠施舍过活的人成了百万富翁，目不识丁的人当上了局长。
尽管妇女的威风已超过了丈夫，毛拉已加入了酒徒的聚会，可是新思想和新主题依然没有产生。
孩子们一生下地就像个老头子。他们睡的是旧时代的摇篮，听的是我们那古老的儿歌，看顾他们的又是老太婆。如果我们的青年再不刮净脸上的胡子，完全可以把他们称为老翁。
我们把新帽子戴上头顶，可是拒绝接受新思想；我们建造了新城市，可是住在那里的全是老头子，讲的全是老故事。
我们在老头们的集会上唱古老歌曲，还要这些老头子们跳起青年人的阿丹舞。
我未能如愿以偿。我应该到别的地方去寻求新的思想。
这种新思想是不会与那些复古的人在一起的。
如果一位八十岁的老翁刚娶亲，他还是个老翁。一个老人穿上件新衣，仍然是个老人。即使他从一个旧城迁到新城，而那些旧家什也仍然跟着他一起。
他们的住房是新的，思想却是旧的。虽然住在崭新的房子里，但新的思想与主题仍然产生不出来。
Number：6891
Title：黄方格睡衣
作者：
出处《读者》：总第134期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
百货店里出售黄方格睡衣，方格里有数字。
顾客很奇怪：“这是为什么？”
女售货员说：“这是新产品，很方便。如果夜里跳蚤咬你，你就可以对妻子说：“玛丽，请你在第17号方格里抓一下。”
针锋相对
“先生，请不要在店里抽烟。”
“那你们店里干吗要卖烟？”
“我们这里还卖手纸呢！”
左右为难
在法庭上，被告一直把手放在口袋里，法官让他要有礼貌。他回答说：“我简直不知该怎么办好！把手放在别人的口袋里，你们惩罚我；放在自己口袋里，你们又说我没有礼貌。”
视察
市议员怀特先生视察监狱时问一名罪犯：“你干过哪些见不得人的勾当？”
“偷了一位太太的一条金项链，在大街上调戏过一个少女。”
“还有呢？”
“去年三月份选举时投了您一票。”
粗心的中尉
军营里过星期天，中尉连长告诉全体士兵说：“凡是要进城的人都要衣冠整齐，我要亲自检查。”
弗莱德是一个新兵，正准备外出，他第一个来见中尉，中尉一抬头，说：“你的头发太长了，理完发再来见我。”
弗莱德到理发室一看，里面挤满了人，轮到他要等很长时间。他灵机一动，马上回营房把皮鞋擦得又光又亮，飞快去见中尉。
“报告，中尉，”弗莱德把头抬得高高的，“请看，我的皮鞋擦亮了吗？”
“嗯，比刚才亮多了。”中尉足足看了3秒钟才回答，“你现在可以进城了，不过，要记住，下次外出，要先擦皮鞋，然后再来见我。”
Number：6892
Title：代劳
作者：
出处《读者》：总第134期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：王海斗
旧东西又开始走俏。许多人跑到他们的亲戚朋友那儿去找旧家具、旧书画等各种各样的旧货。
一位收藏家在村子里发现了一个非常珍贵的老式柜子。柜子的主人说：“这个柜子太旧了，木头已经朽了，它只能当柴火用。”收藏家想：“既然他这么说，那么这个柜子他一定