°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ËÒ⣬ÔÀ´ÈÕ±¾È˳ÆÕÉ·òΪ¡°Ö÷ÈË¡±£¬¶øÕæÕýµÄ¡°ÕÉ·ò¡±ÔòÊÇÖ¸¡°½¡¿µ¡¢Ç¿×³¡±µÄÒâ˼£¬ÌïÖÐÌ«Ì«ÒªÎÒÃdzöÃÅÔÚÍ⣬×Ô¼º¶à¼Ó±£ÖØ¡£ºº×Öµ½ÁËÈÕ±¾£¬¾ÓÈ»³öÏÖÕâ°ãµÄ²îÒ죬¸ãµÃÎÒÃÇÏñÕɶþ½ð¸ÕÃþ²»×ÅÍ·ÄÔ¡£
¡¡¡¡¡°ÄµÄÒâ˼ÊÇÅ®¶ù
¡¡¡¡ÎÒÔø¾Ð´ÐŸøÒ»¸öÈÕ±¾ÅóÓÑ£¬ÔÚ·â±ÊʱÌرðÇëËû´úΪÎʺòËû¡°ÄºÃ¡£Ã»Ïëµ½£¬Õâ¼þÊÂÒýÆðºÜ´óµÄÎó»á¡£ºóÀ´£¬Õâ¸öÅóÓÑ»ØÐÅ˵£¬ËûµÄ¡°ÄĿǰÕýÔÚ´óѧר¹¥Î÷°àÑÀÓ½«À´´òËã³ö¹úÉîÔìÔÆÔÆ¡£ÎÒÓú¶ÁÓú¾õµÃ²»¶Ô¾¢£¬¸Ï½ôÄÃÈÕÓï×Öµä²é²é¡°ÄµÄ½âÊÍ£¬ÔÀ´¡°ÄÊÇÅ®¶ùµÄÒâ˼£¬ÎÒÒªÎʺòËûµÄĸÇ×£¬È´Îʺòµ½ËûÅ®¶ùÈ¥ÁË¡£
¡¡¡¡±ðÒÔΪֻÓÐÎÒ»áÄÖЦ»°£¬ÓÐÒ»´Î£¬ÔÚÈÕ±¾ÈËÓëÍâ¹úÁôѧÉúµÄ¾Û»áÀÎÒËù¿´µ½µÄÖÐÈÕÁ½¹úѧÉúËùÄÖµÄЦ»°£¬±ÈÎÒ»¹»ÄÌƼ¸±¶£¡Ò»¸öÈÕ±¾ÄÐѧÉú±ÈÊÖ»½Å£¬ºÍÁíÒ»¸öÀ´×ÔÖйúµÄŮѧÉú̸µÃÕý£¡£Õâ¸öÄÐÉúÔÚ°×Ö½ÉÏдÏ¡°ÊÖÖ½¡±Á½¸ö×Ö£¬È»ºó±È×Å×Ô¼ºÔÙ±È×ŶԷ½£¬ÎÒÔÚÅԱ߾Ϳ´µ½Õâ¸ö¸Õµ½ÈÕ±¾Ã»¼¸ÌìµÄÅ®ÉúҲдÁËÒ»¾ä¡°²ÞËùÓС±£¬Ö±¿´µÃÈÃÈËÌäЦ½Ô·Ç¡£
¡¡¡¡ÈÕÓïÖС°ÊÖÖ½¡±ÊÇÐŵÄÒâ˼£¬Õâ¸öÄÐÉúÒªÇóºÍÕâ¸öÅ®ÉúͨÐÅ£¬×ö¸öÅóÓÑ£¬Ã»ÓÐÏëµ½Ëý»ØÁËËýÒ»¾ä¡°²ÞËùÓС±£¬ÁîÕâÄÐÉú¸ù±¾¸ã²»Çå³þ³öÁËʲôÊÂÄØ£¡
¡¡¡¡½²µ½²ÞËù£¬ÄǸüÁîÈËÅç·¹¡£µ½ÈÕ±¾À´Ñ§µ½µÄµÚÒ»¸öµ¥´Ê£¬´ó¸Å¾ÍÊÇ¡°ÓùÊÖÏ´¡±ÁË£¬Ò²¾ÍÊÇÎÒÃdz£ËµµÄ²ÞËù¡£ÈÕ±¾µÄÌìÆø±È½ÏÀ䣬һ½øÈ붬Ì죬ÓÐʱºòÒ»ÌìÒªµ½¡°ÓùÊÖÏ´¡±È¥ºÃ¼¸»Ø¡£
¡¡¡¡Õâ¶ù²»ÊÇ¡°¹«²Þ¡±
¡¡¡¡ÓÐÒ»»Ø²Î¼ÓµØ·½Çï¼¾ÂÃÐУ¬Ò»Ê±¼±×ŵ½´¦ÕÒ²ÞËù£¬Ô¶Ô¶¿´µ½Ò»´±ÃñÕ¬ÃÅÉϹÒ×Å¡°ÓùÊÖÏ´¡±µÄÅÆ×Ó£¬Ò»ÈºÁôѧÉúÒª½âÊÖ£¬¾Í¼±¼±Ã¦Ã¦µØÒª´³½«½øÈ¥£¬Ã»Ïëµ½±»ÀïÃæµÄÈËÂ³öÀ´£º¡°Õâ¶ù²»Êǹ«¹²²ÞËù£¡¡±
¡¡¡¡Õâʱ£¬ÈÕ±¾µ¼ÓδҴҵØÅÜÁ˹ýÀ´Ëµ£¬Õâ¼ÒÈËÐÕ¡°ÓùÊÖÏ´¡±£¬ÕâÊÇËûÃǵļҲ»Êǹ«²Þ£¬°ÑÎÒÃÇÕâȺ¡°ÀÏÍ⡱ѧÉúЦµÃÒ»¸ö¸öÑö²»ÆðÍ·À´¡£
¡¡¡¡ÈÕ±¾È˵ÄÃû×ÖǧÆæ°Ù¹Ö£¬Ïñ¡°ÓùÊÖÏ´¡±Ò²Ö»ÊÇÆäÖÐ֮һС¹Ö£¬ÔçÄ꣬ÈÕ±¾µÄˤ½»·çÐÐÓŲ́Íåʱ£¬Öíľ¡¢Âí³¡µÈÃû×Ö¶Ô¹ÛÖÚ¼ÈÐÂÏÊÓÖÈÝÒ׼ǣ¬À´ÈÕ±¾¶ÁÁËһЩÈÕ±¾ÀúÊ·£¬²ÅÖªµÀÈÕ±¾³ýÁËÖí¡¢ÂíÖ®Í⣬»¹ÓлªÈËÂîÈËʱÓõġ°È®Ñø¡±¡£µ±Äê×ÊÖúËïÖÐɽ¸ïÃüµÄ£¬¾ÍÓÐһλ½Ð¡°È®ÑøÒ㡱µÄÏÈÉú¡£
¡¡¡¡ÄªÃûÆäÃîµÄ×Ö´Ê
¡¡¡¡³ýÁËÕâЩÎÒËùÔâÓöµ½¹ýµÄȤÊÂÖ®Í⣬ÈÕ±¾µÄºº×ÖÀﻹÓÐÎÞÊýÈÃÈ˸㲻Çå³þµÄ×ÖÑÛ£¬ÀýÈ硰аħ£¨´òÈŵÄÒâ˼£©¡±¡¢¡°ÃÔ»ó£¨ÌíÂé·³£©¡±¡¢¡°Ë®³ô£¨¼ûÍ⣩¡±¡¢¡°Á¢¸¹£¨ÉúÆø£©¡±¡¢¡°Ç®ÌÀ£¨ÔèÌã©¡±¡¢¡°ÐÁ±§£¨ÈÌÄÍ£©¡±¡¢¡°ËصУ¨äìÈ÷£©¡±£¬µÈµÈ¡£ÄÜ˵ÄãÀ´×Ôºº×ÖÎÄ»¯µÄ¹ú¼Ò£¬¾Í¿´µÃ¶®ÈÕÎĵĺº×ÖÂð£¿
¡¡¡¡²»ÐÅ£¬ÎÒÔÙ³ö¸ö½»Í¨±êÓ¿¼Ä㣺¡°ÓͶÏһʱ£¬¹ÖÎÒÒ»Éú¡£¡±¿É±ðÒÔΪÕâÊÇ¡°ÉÏ·ʱ±ðÍüÁ˼ÓÓÍ£¬·ñÔòÄãÒª¹ÖÎÒ¡±µÄÒâ˼¡£ºÙºÙ£¡²»Êǵġ£¡°ÓͶϡ±Ö¸²»ÁôÒ⣬¡°¹ÖÎÒ¡±ÊÇÊÜÉËÖ®Òâ¡£Õû¸öÒâ˼ÊÇ£º¡°Ò»Ê±µÄ²»×¢Ò⣬»á´øÀ´ÖÕÉúµÄÒź¶¡£¡±ÕâЩÈÕ±¾ºº×Ö£¬ÕæÊÇÁîÈËÌäЦ½Ô·Ç£¡
Number£º6740
Title£º±Ç×ӵİÂÃØ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ131ÆÚ
Provenance£º¡¶Íò»¨Í²¡·
Date£º
Nation£º
Translator£ºÕÅѧǫ
¡¡¡¡Ó¢¹úÊÇÊÀ½çÉÏ×îÖØÊÓ±Ç×ӵĹú¼Ò£¬ÄËÖÁÓÐÈçϵÄͳ¼Æ×ÊÁÏ£ºÓ¢¹úÓÐ1000¶àÍòÈ˵ıÇ×Ó²»Í¨³©£¬ÓÈÒÔ¸ÐðʱΪÉõ£»ÕâЩ±ÇÈû»¼Õߣ¬Ö»ÒªÔÚ¿ÕÆøÖꬻ¨·ÛµÄÃܶȴﵽÿÁ¢·½ÀåÃ×50¿ÅÁ£Ê±£¬¾ÍÒª´òÅçÌç¡£
¡¡¡¡Ò»¸öûÓÐÊܹýרÃÅѵÁ·µÄÈË£¬Ö»Äܱæ±ð³ö²»µ½2000ÖÖµÄÆø棬¶øһλѵÁ·ÓÐËصÄÈËÔò¿É±æ±ð³ö10000ÖÖÒÔÉÏ¡£¾Ý¿Æѧ¼ÒÃǵÄͳ¼Æ£¬ÊÀ½çÉÏ´æÔÚ×ÅÓÐÆøζµÄÎïÖʶà´ï40ÍòÖÖ£¬µ«ÁîÈ˸е½ÊæÊÊã«ÒâµÄÖ»ÓÐÒ»°ë¡£
¡¡¡¡Ð¡º¢³¤µ½ÈýËÄËêʱ£¬×ÜÒÔΪËùÓеÄÆøζ¶¼ÊǺÃÎŵġ£Õâ¸öÄêÁä¶ÎµÄ¶ùͯ£¬Ðá¾õÌرðÃô¸Ð¡£³õÉúÓ¤¶ù£¬´ÓºôÎüÖпÉÒÔ±æÈϳöËÊÇ×Ô¼ºµÄĸÇס£
¡¡¡¡°´ÕÕ´«Í³µÄè¤Ù¤Ñ§µÄ˵·¨£¬È˵ÄÉúÃüÊÇÒÔºôÎü¶ø²»ÊÇÒÔÄêÁäÀ´¼ÆËãµÄ¡£Ò»¸öÈËƽ¾ùÿ·ÖÖÓºôÎü15´Î£¬Ò»Äê´óÔ¼ºôÎü788¡£4Íò´Î¡£è¤Ù¤Ñ§ÈÏѧһ¸öÕý³£µÄÈË£¬Ò»Éú¿ÉºôÎü9¡£4608ÒڴΣ¬»òÔ»¿É»î120Äê¡£
¡¡¡¡¿Æѧ¼ÒÃÇÖÁ½ñÎÞ·¨½«È˵ıÇÒíÖÃÓÚÉÏÏÂÖصþµÄλÖ㬵«×îеĿÆÑгɹûÈ´Ö¤Ã÷£¬È˵ÄÓÒ±ÇÒí±È×ó±ÇÒíÐá¾õÁéÃô¡£
¡¡¡¡ÓеÄÆøζÄֱܷ棬ÓеÄÆøζ²»Äֱܷ棬ÕâÖÖÏÖÏó½Ð×öÐá¾õȱÏÝ¡£Ã¿¸öÈËÖÁÉÙ¶¼ÓÐÒ»ÖÖÐá¾õȱÏÝ£¬¶ø×î³£¼ûµÄÊǶÔÄòÒººÍÂóÑ¿ÌǵÄÆøζ²»Ò׷ֱ档
¡¡¡¡¾Ý˵£¬È˵ıÇ×ÓÔÚ30ËêÒÔºóÒªÔö´ó15£¥¡£
¡¡¡¡ÔÚÔ½ÄÏÕ½ÕùÆڼ䣬ԽÄÏÈËÀûÓÃÐá¾õ¿ÉÒÔ±æÈϳöÃÀ¾üÎäÆ÷×°±¸µÄ·½Î»¡£Îª´Ë£¬ÃÀ¾ü·¢Ã÷ÁËÒ»ÖÖÈ˹¤Ðá¸ÐÆ÷£¬²¢Éù³ÆÄÜÐá³öÔ½ÄÏÓλ÷¶ÓµÄÐÐ×Ù¡£
¡¡¡¡Æøζ¿ÉÒÔÓ°ÏìÈ˵ÄÐÐΪ¡£Ò®Â³´óѧµÄ½ÌÊÚÃÇ·¢ÏÖÆ»¹ûµÄÆøζ¿ÉÒÔ»º½âÈ˵ıãÃØ£¬¶øÓ¢¹úÎÖÀï¿Ë´óѧµÄר¼ÒÃÇÔò·¢ÏÖº£Ë®µÄÆøζÈÝÒ×¹´ÒýÆðÈ˶ÔͯÄêµÄ»ØÒ䣬¶Ô±ãÃغͽ¹ÂÇÇéÐ÷±ØÓлº½â×÷Óá£
¡¡¡¡·Ò·¼µÄÆøζ¿ÉÆðÕò¾²»òÐ˷ܵÄ×÷Óá£ÀýÈçѬÒ²ݡ¢Ì´Ïãľ¡¢Ä¸¾Õ»¨¡¢ÜÔÇÇèïÄǵȶ¼ÄÜʹÈËÐÄ°²ÉñÄþ£»¶øÌðÂÞÀÕÊôÖ²Îï¡¢À±½·¡¢Ãµ¹åºÍÜÔÀòµÈÔòÓÐÐË·Ü×÷Ó᣷¼ÏãÆøζµÄÕâ¸ö¹¦Ð§ÊÇÓÉÓÚËüÄÜÓ°ÏìÈËÀà´óÄÔ¿ØÖƸÐÇéºÍ¼ÇÒ书ÄܵÄϵͳ¡£
¡¡¡¡Ã¿ÄêÓ¢¹ú¶¼Òª»¨·ÑÊýÊ®ÒÚÓ¢°÷À´Éú²úÏãË®ºÍÆäËû·¼ÏãÖÆÆ·¡£1981ÄêÓ¢¹úΪÄÐÊ¿ÃÇÉú²úµÄ·¼ÏãÖÆƷΪ7400ÍòÓ¢°÷£¬¶ø1989ÄêÔòÉÏÉýΪ2¡£11ÒÚÓ¢°÷¡£
¡¡¡¡Ê¹Óò»Í¬µÄÏãË®¿ÉÒÔÓ°ÏìÉç½»¹¤×÷µÄ³É°Ü¡£Ò»Î»ÃÀ¹úÐÄÀíѧ¼Ò·¢ÏÖ£¬·²ÊÇʹÓÃŨζÏãË®µÄŮʿ£¬ÔÚÉÌ̸¹¤×÷ʱÍùÍùЧ¹û²»¼Ñ£¬»á±»½Ó´ýËýµÄÄÐÊ¿ÃÇÈÏΪ£¬Ëý²»¹»´ÏÃô£¬²»¹»ÓÑÉÆ¡£
¡¡¡¡Ëæ×ÅÄêÁäµÄÔö³¤£¬È˵ÄÐá¾õÄÜÁ¦Ò²¾ÍÖð½¥¼õÍË¡£ÓÐЩ¿Æѧ¼ÒÈÏΪ£¬ÈË´Ó20Ëêµ½80ËêÕâ¶Îʱ¼ä£¬Ðá¾õÄÜÁ¦ÒªË¥ÍË20£¥¡£
¡¡¡¡ÅÁ˹¿¨Ëµ£¬Èç¹ûÊÀÈ˹«Èϵľø´ú¼ÑÈË¡¢°£¼°Å®Íõ¿Ë¦°ÍÌØÀ£¨¹«ÔªÇ°51Ä꡹«ÔªÇ°30Ä꣩µÄ±Ç×Ó£¬ÄÇÅÂÊǶÌÉÏÒ»µãµã£¬ÄÇôÈËÀàµÄÀúÊ·Ò²¾ÍÒªÖØдÁË¡£
Number£º6741
Title£ºÃÀÃîµÄÃûƬ
×÷ÕߣºËïÓÞ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ131ÆÚ
Provenance£º¡¶ÎĻ㱨¡·
Date£º1992¡£3¡£3
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÃûƬ£¬´ÓºÎʱºÎµØÐËÆ𣿱ÊÕßÎÞ·¨¿¼²é£¬Ôø¾²éÔÄÁ˴Ǻ££¬Ò²ÎÞÃûƬÁ½×Ö¡£ÓÐÈËÓüòÁ·µÄÓïÑÔ£¬±í´ï×Ô¼ºµÄÉí·Ý£¬Ò²ÓÐÈËÏêϸµØдÉÏ×Ô¼ºµÄ¸÷ÖÖÍ·ÏΣ¬ÒÔ±ã±ðÈ˸üÁ˽â×Ô¼º£¬×ðÖØ×Ô¼º¡£±ÊÕßÔÚ¹¤×÷ÖУ¬½Ó´¥µÄ¸÷Ðи÷ÒµµÄÈ˽϶࣬ÃûƬ×ÔȻҲÈÕÒæ·±¶à¡£ÎÒ´ÓÊÕµ½µÄÃûƬÖз¢ÏÖ£¬ÓÉÓÚÈËÃÇÉóÃÀÇéȤµÄÌá¸ß£¬ÃûƬµÄÉè¼ÆºÍ±íÏÖÊÖ·¨Ò²Ô½À´Ô½±ðÖ£¬ÓÐÐí¶à¾«ÖµÄÒÕÊõÃûƬÈÃÈË°®²»ÊÍÊÖ¡£
¡¡¡¡ÓÐȤµÄÊÇ£¬Ò»Ð©ÒÕÊõ¼ÒµÄÃûƬ£¬ËûÃÇÓÐÓëÖÚ²»Í¬Ö®¸Ð£¬¶¼²ÉÓÃÂþ»Ê½ÃûƬ¡£ËûÃDz»½öÈñðÈËÁ˽â×Ô¼ºµÄÉí·Ý£¬»¹ÈÃ×Ô¼ºµÄÈÝòÁô¸øÁ˶Է½¡£ÓеÄ΢Ц£¬ÓеÄËƺõ°å×ÅÁ³¿×£¬´ÓÃûƬÉϱí´ïÁ˸÷×Եİ®ºÃ¡¢ÇéȤºÍÈËÉúµÄÕÜÀí¡£
¡¡¡¡ÀýÈ磺Âþ»¼ÒÅË˳ì÷£¬Ëû»×Ô¼ºÂúͷŨ·¢£¬²¢ÎÞЦÈÝ£¬°´ËûµÄ˵·¨£º¡°ÎÒ²»ÉÆЦ£¬ÒòΪÎÒ°ÑЦ¶¼Áô¸øÁ˱ðÈË¡£¡±Âþ»¼ÒÖ£ÐÁÒ£Ôò²»È»£¬Ëû»×Ô¼ºÐ¦ÈÝ¿ÉÞ䣬ͷ´÷Сµã×Óñ×Ó£¬Ëû˵£º¡°ÎÒϲ»¶Ð¦£¬ÒòΪЦ±È¿Þ´«µÃÔ¶¡£¡±
¡¡¡¡Âþ»¼ÒղͬµÄÃûƬҲ±ð¾ßÒ»¸ñ£¬»×Ô¼ºµÄÔ¡¸×ÀïÏ´Ô裬ͻȻÓÐÌõ»îÆᢿɰ®µÄСÓ㣬´ÓÔ¡¸×Àï±ÄÁ˳öÀ´£¬¶Ùʱ£¬Ê¹ËûîªÄ¿½áÉ࣬±íÏÖÁËÂþ»¼ÒµÄÓÄĬºÍ·çȤ¡£
¡¡¡¡¾ç×÷¼ÒɳҶеÄÃûƬ£¬»×Ô¼ºµÄÈ«ÉíÏñ£¬Ò»ÊÖÄÃ×űʡ£²¢Ïò´ó¼Ò±íʾ×Ô¼ºµÄÍ·ÏÎËäÈ»ºÜ¶à£¬µ«Ëû×Ô¼º×îϲ°®µÄÖ°Òµ»¹Êǵ±¾ç×÷¼Ò£¬Ð´¾ç±¾ÊÇËûÒ»ÉúµÄרҵְÎñ¡£
¡¡¡¡Âþ»¼ÒÊ·ÃÀ³Ï£¬Òò×Ô¼ºµÄÉí²ÄÊݳ¤£¬Óг¤¾±Â¹Ö®³Æ£¬¹Ê°Ñ×Ô¼ºµÄÂþ»Ïñ½ÓÔÚ³¤¾±Â¹µÄÉíÉÏ£¬Ò²ÁîÈËϲ°®¡£
¡¡¡¡ÄÏ˹À·òһλÂþ»¼ÒµÄÃûƬ£¬È´»×Ô¼º±»Éþ×ÓÀ¦×¡£¬ÓÐÈËÓÃÏÊ»¨ÔÚ×áËû£¬ÉíÅÔ»¹Õ¾×Åһλ¾¯²ì£¬ÌýËûÏêϸ½»´ú£º¡°ÎÒ½ÐʲôÃû×Ö£¬×¡ÔÚÄÄÀï¡¡¡±¹¹Ë¼ÆæÌØ£¬ÁîÈ˽оøÁË¡£
¡¡¡¡µ¤Âóһλ»¼Ò£¬ÒòΪ×Ô¼ºÊǵñËܼң¬Òò´ËÔÚÃûƬÉÏ»×ÅÒ»×éµñËÜȺÏñ¡£
¡¡¡¡±£¼ÓÀûÑÇһλ»¼Ò£¬ÃûƬÉÏÖ»»Ò»Ö»»Æ·ä£¬¸æÖª±ðÈË£¬×Ô¼ºÔÚ¡¶»Æ·ä¡·Âþ»ÔÓÖ¾É繤×÷¡£
¡¡¡¡Ì¨Íåһλ×÷¼ÒµÄÃûƬ£¬·Å×ÅһƬ²ÐÒ¶£¬ËµÃ÷Éú»î±¾Éí²»ÊÇʮȫʮÃÀµÄ£¬ÄÇô²ÐȱµÄÃÀ£¬²»ÊÇÒ²ºÜ¿É°®Âð£¿
¡¡¡¡Âþ»ÊÇÒ»ÖÖºÍÉú»îºÜÃÜÇеÄÔìÐÍÒÕÊõ£¬ÌرðÓÐËü¶ÀÌØÁîÈËϲ°®µÄÉç»áЧ¹û¡£Ëü¾ßÓÐÓÄĬºÍϲ¾çµÄÌØÖÖ¹¦ÄÜ£¬Òò¶øÂþ»¼Ò³ä·Ö·¢»ÓÁË×Ô¼ºµÄÏëÏó£¬Éè¼ÆºÍÖÆ×÷Á˱