按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
缮迳洗菜酢�
一天晚上，乔纳森一如往常地从床上走下来，对母亲说：“妈，我睡不着！”
噢，你睡不着吗？唔……”他妈妈答道。她停下来，以同情的眼胱看着他，并且等着。整整一分钟，彼此都不说话。
最后乔纳森说：我想要是换上我喜爱的那套睡衣，我会比较容易入睡。”跟着他便回床上去。
让你所爱的人感受痛苦、挫折或愤怒而袖手旁观不是一件容易的事。你想替他们解决问题，而不让他们自己找出解决的方法。
法布尔的十多岁女儿乔安娜有一天放学回家，神情烦恼。法布尔说：“乔安娜，发生事情了？”她女儿却哭起来。”我们坐在沙发上，她在我怀里不断啜泣，”法布尔回忆说，“十分钟之后，她深深吸了口气，看着我，叹一口气。‘谢谢你，妈’她说，然后站起来走掉。”
法布尔始终不知道发生了什么事。乔安娜当时最想得到的是有人充满爱心地紧紧拥抱着她，然后她便会自行去解决问题。
“你沉默的支持可以助人找到解决方法，”法布尔说，“沉默并不意味退缩，而是表示尊重。那即是说：‘我在这里等着你，但不会碍你的事。’”
作曲家都明白音符之间的空白，其重要性绝不亚于个别音符。同样我们必须明白沉默跟我们所选用的字同具丰富表达力，令关系更和谐，更有力。
Number：5772
Title：太太至上
作者：
出处《读者》：总第123期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
某夫妇新婚，洞房内贴有家规，上面写着：
第一条：太太永远是对的。
第二条：如果太太错了，请参阅第一条。
Number：5773
Title：语丝
作者：
出处《读者》：总第123期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
对于生命应当作这样的譬解：……你不是你自己，因为你的生存全赖着泥土中所生的谷粒。你并不快乐，因为你永远追求着你所没有的事物，而遗忘了你所已有的事物，你并不固定，因为你的容颜像月亮一样随时变化。你即使富有，也和贫穷无异，因为你正像一头不胜重负的驴子，背上驮载着金块在旅途上跋涉，……
莎士比亚
人类总是爱和自己闹对立的，他用自己目前的痛苦哄骗自己的希望，又用并不属于自己的前程，来欺骗目前的痛苦，人类的一切行为，无不打上自相矛盾和软弱的烙印。
巴尔扎克
人生的长链不论是金铸的也好，铁打的也好，荆棘编成的也好，花朵串起来的也好，要不是你自己在终生难忘的某一天动手去制作那第一环，你也就根本不会过上这样的一生了。
狄更斯
Number：5774
Title：高墙里的心声
作者：郑燕鸿
出处《读者》：总第123期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
今年，是您诞生十周年。有那么多人，迟怯地嗫嚅着，要我代表他们，写点什么。
我是一名囚犯，在我们这个光头囚服的世界里，您是仙子，我不能用浓妆艳抹奉迎您，那样对您是一种亵渎。
我不能，也无法，用任何语言来表达这群特殊的人读你的全部感受和心爱。
我只想说：在多年的铁窗岁月中，您一直是我们忠实的挚友。
是的，在人生路上，我们全心所信赖的人，或许已背叛过我们；最亲近的父母，也许因为我们一度使他们太伤心，而放弃我们；恋人因为我们的铁窗生涯离去，理想梦幻因为我们的人生踉跄而破灭……
在我们被朋友抛弃，亲情远离，心如死灰时，是您给了我们最初的温暖，最初至今的安慰和引导。
是您的“文苑”小待，点燃我们心灵深处的渴望；您的“知识窗”唤醒已死的灵魂从此对书籍如饥似渴；您的“幽默小品”常常使我们捧腹大笑；而您的“人世间”则重新唤起我们出世时的惊喜和感动；但最主要的，还是您使我们沉思良久，唤起良知，使我们开始懂得了许多许多，开始感受到人性的光辉伟大。
每月三块伍的日用金，虽也无力拥您全年，但几角几分地凑，托人托干警去书摊抢购高价单本，于心也是些宽慰。
在我周围，有很多人是“文盲”、“法盲”、甚至……但爱您的一片诚热一颗纯心也如常人。
有位本市犯人，每月都是奶奶来接见。每次，他什么都不要，就是要那翘盼已苦的您《读者文摘》。
今年二月的第二个星期二（接见日），奶奶第一次没有将您带来，说是邮递丢了。接见回来他便蒙头大睡。往后的一个星期，我们突然全掉地沉默里，内心一种空落和记挂，生生的难受。
谁知第三个星期二，奶奶冒着风雨来了，专门送来了那本封面是“提琴手”的您。他一下子从一周的缄默里跳出来，欢欣雀跃。但随之又不禁疚愧：奶奶是在汉口跑了七八家书摊才得到的，七十多岁的老人了，容易吗？
写到这里，我就结束我的嘱托了，但我知道，我远远没有能够表达完全他们对您的情感。因此他们又每人写给您一句话，签名寄来，表达他们各自对您的关爱、谢忱和祝愿。也许，这也可算给您诞生十周年的一份爱之薄礼。
在这个光头浪子的世界，我们每个人，都在某些方面，受到自已或是别人的抛弃、歧视，唯有您，是真没有偏见和势利层次之分的朋友！始终如一，伴了我们这么多孤寂岁月。您以您不同凡俗的雅趣隽秀哲思品格，使这么多人开卷有益；您以您人性的荧荧之光，温暖了许多冷酷的心，挽救了许多个一度冥顽的灵魂。
这一切，难道不正是一份“丰厚的薄赠”？！
寄自湖北省武汉监狱二大队
Number：5775
Title：成长的朋友
作者：侯海军
出处《读者》：总第123期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一本爱不释手的好书就犹如一位平易近人而又学识渊博的朋友，使我们乐意带着渴望的灵魂接近它，拜访它，把它当做人生旅途的良伴与知已。
最初晓得《读者文摘》，是1983年上高中的时候。那时我爱读的大都是些历史传奇、名人轶事、滑稽幽默之类。它们在一定程度上满足了我对“砍大山”的偏爱。每当在同学间没边没沿地高谈阔论时，它那丰富的内容给我带来或多或少的浅薄的虚荣，我因此而喜欢它。
然而事物的发展就是这样奇怪，去年认为蛮漂亮的一件衣服，今年却毫不吝惜地简直想把它扔掉了；一首读了很多遍已烂熟心中的小诗，重读却又发觉另有一番洞天。
真想不到一首小诗《别声响》竟使我不再喜欢甚至讨厌我的偏爱了。
我变了。我开始以一种新的目光来看待这本杂志，心里沉甸甸的。它那质朴的面庞比以往更加亲切了。其中那些生动精采的篇章段落，常使我的思绪留连忘返，痴迷于另一种境界，忘了自己，忘了所有日常的烦忧与不安，在静默之中享受着那份灵魂深处的愉悦与欢欣。它是我心灵的朋友。
逐渐地我养成爱读书的习惯，而且只要是我喜欢的，我都尽力想方设法将它买回来。有时为买一本书要吃好几顿咸菜，直到大三了还整天穿着绿军装，常成为同学们揶揄的笑柄。因为是无恶意的，我也就报之以苦苦一笑。
当读罢《一张创造奇迹的唱片》，我沉默了很久，我仿佛从故事中觅到了自己的影子。我为追求一种比金钱甚至可能比衣、食、住还重要的东西而自豪；为这世界上还有更多的朋友如此追求而欣慰。
我怀着满腔的热情与真诚，步入社会，走入现实。我失望了。那次短暂的恋爱极大地打击了我。当时我们公司正处在建厂初期，工作很忙，每天从早到晚，星期天也不休息。一下班懒得换衣服便去赴约会。而且那时工资也很低。经过一个多月的欣喜与激动，我的稚嫩的爱情便被无情埋葬了。我明白，只因我是一个丝毫不值得欣羡的普通人。我为自己的丑陋，为自己的贫穷而陷入绝望的悲哀，痛不欲生。
当我拿起《读者文摘》重读那篇《矶鹞带来欢乐》时，我哭了。从未有哪一篇文章像它一样使我如此这般铭心刻骨地感动。面对那位身患绝症的小女孩的乐观，我还有什么理由不热爱生活呢？还有什么理由为一段不真诚的爱而自怨自艾呢？我