按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
匡章本人回朝知道了此事。十分感动,誓死效忠,遂北伐燕,南征楚,为齐屡建战功。
Number:5499
Title:既不看重安能杀之(战国智谋三则)
作者:莲芳
出处《读者》:总第168期
Provenance:智囊
Date:1995。2
Nation:
Translator:
战国时,在秦国推行改革的著名人物商鞅原是卫国人,名叫卫鞅,也有称他公孙鞅的。年轻时,商鞅前往魏国求学,在魏相公叔座门下当家臣。公叔座发现商鞅是个不可多得的人才,很器重他。公叔座临死前,向前来探望的魏惠王郑重建议:“公孙鞅年虽少,有奇才,愿王举国听之。”希望惠王在自己死后,起用商鞅为相,主持全国政务。他还提醒惠王,如不打算重用,“必杀之,无令出境”,以免日后为别国所用,成为魏的后患。惠王走后,公叔座又召商鞅致歉说:“今者王问可以为相者,我言者,王绝不许我。我方先君后臣,因谓王即弗用鞅,当杀之,王许我。汝可疾去矣,且见擒。”
商鞅闻听,淡然回答:“彼王不能用君之言任臣,又安能用君之言杀臣乎?”故没有马上离开魏国。
果然不出商鞅所料,刚愎、保守、自信的魏惠王事后根本没有把一个年轻的家臣商鞅放在心上,不用也不杀,不予理睬。
Number:5500
Title:反诘
作者:
出处《读者》:总第168期
Provenance:
Date:
Nation:
Translator:
法庭上,法官在审讯一名制造假钞的嫌疑犯。
法官:“你为什么要印制假钞票?”
被告:“这还用问吗!因为我本来就不会印制真钞票。”
Number:5501
Title:要做什么人
作者:
出处《读者》:总第168期
Provenance:
Date:
Nation:
Translator:
威尔逊夫妇决定做个小试验,看看儿子长大后会成为什么样的人。他们在桌上放了三样东西:一张10元的钞票代表商人;一本崭新的《圣经》代表教士;还有一瓶威士忌代表二流子。然后,他们躲在窗帘后偷看。
儿子吹着口哨进来了,一眼看见桌上的东西,连忙四下张望,证实室内无人后,随即敏捷地一把抄起三样东西,把钱塞进口袋,把酒瓶掖在胳肢窝下,两手捧着《圣经》,一边翻看着,一边吹着口哨走了。
威尔逊先生不禁惊呼:
“天哪!他要做政客了!”
Number:5502
Title:画像
作者:
出处《读者》:总第168期
Provenance:
Date:
Nation:
Translator:
某画家正为一青年妇女画像。两老汉在画家身旁停下了步。
“两年前,有个画家为我的女儿画像,”一个老头儿说道,“到现在他还没把这像画好。”
“这还没什么,”另一个老人说,“30年前,咱们城里的一位优秀画家就开始给我老婆画像。”
“怎么了?”
“直到现在,我既没拿回画像,又没见到老婆。”
奇迹
为了让学生懂得“奇迹”这个词的用法,老师举例说:
“比如有个人从高楼上跳了下来,但是他居然没有受伤,这是什么?”
“是偶然。”学生说。
“你没有懂我的意思,”老师说,“假如他再次从楼上掉下来,仍然没有受伤,说明了什么?”
“是幸运。”
“不,假如他第三次从楼上下来,仍然……”
“没关系,他习惯了。”
Number:5503
Title:婚前婚后
作者:
出处《读者》:总第168期
Provenance:
Date:
Nation:
Translator:
“老公,结婚前你不是常对我说,我是你的女神吗?”
“啊,美妍,现在你总该看出来。自从结婚后,我成了一个无神论者。”
Number:5504
Title:虚惊一场
作者:
出处《读者》:总第168期
Provenance:
Date:
Nation:
Translator:
在街头,一位年轻妇女走到一个路人面前说:
“请原谅,先生,您一定发现我一直在注意您,这是因为我怎么看怎么觉得,您好像是我的一孩子的父亲。”
“什么?”路人吓得睁大眼睛说,“我?这绝对不可能!”
“请别担心,要知道,我是保育院的女教师。”
Number:5505
Title:节育与雨伞
作者:
出处《读者》:总第168期
Provenance:
Date:
Nation:
Translator:
一个墨西哥妇人生下第十个孩子,产科医生打电话给她丈夫说:“也许,你应该考虑节育了。”
“医生,”那男人有些不高兴,“是主把孩子赐给我们的。”
“不错,”医生说,“主也降雨给我们,但我们都打着雨伞。”
Number:5506
Title:大变化
作者:
出处《读者》:总第168期
Provenance:
Date:
Nation:
Translator:
第一个孩子出生的第二天早上,我丈夫走错了房间,进入另一个产妇的房间。那位母亲背对着他在打盹,他弯下腰给了那女人重重的一吻。她被惊醒,看到一个陌生的男人,但还没等她说话,我丈夫笑着说:“真没想到生孩子会使你变化这么大!”
Number:5507
Title:起誓
作者:
出处《读者》:总第168期
Provenance:
Date:
Nation:
Translator:
美军值班时不允许玩牌,但天黑后三个人一个天主教徒、一个新教徒和一个犹太人偷偷地玩了起来。结果丢了弹药,被告到司令部。
天主教徒说:“我向圣母玛丽亚起誓,我没玩牌!”
新教徒也向马丁·路德起誓,说他也没玩。
最后轮到犹太人了,他一时想不起该向谁起誓,便灵机一动,说:“将军,我一个人能玩牌吗?”
Number:5508
Title:吃糠的狗
作者:
出处《读者》:总第168期
Provenance:
Date:
Nation:
Translator:
从前有个人,家道破落了,穷得要吃糠充饥,但对人又不敢认穷。一天,他吃饱了糠出门,碰到一位熟人,那熟人请他吃饭。他说:“我刚才吃饱狗肉,饭是吃不下了,还是请我喝酒吧!”说罢,两个便到酒肆喝酒。那人拼命喝,喝得过了量,肚里的糠呕撒满地。朋友很奇怪地问道:“你吃的是狗肉,怎么吐出来的都是糠?”那人沉思半天道:“大概这条狗是吃糖的。”
Number:5509
Title:不能护理
作者:
出处《读者》:总第168期
Provenance:
Date:
Nation:
Translator:
一对青年男女经人介绍第一次会面。见面后男青年对女青年的印象非常好,他知道对方是某医院的护士,就说:“我真希望得一场大病,能住进你们医院。”
女青年问:“这是为什么?”
男青年说:“好让你来护理我,这样我们不是天天可以在一起了吗?”
女青年羞涩地说:“这是不可能的。”
男青年追问:“为什么?”
女青年低下头说:“因为,我……是妇产科的护士!”
Number:5510
Title:走向巅峰
作者:齐格·齐格拉
出处《读者》:总第168期
Provenance:家庭·育儿
Date:
Nation:美国
Translator:范翠英
捧着金碗讨饭
多年以前,在俄克拉荷马州的一片私人土地上发现了石油,这片土地属于一个年老的印第安人。这位印第安人一辈子穷困潦倒,可石油的发现使他一夜之间成为百万富翁。发财以后他做的第一件事就是给自己买了一辆豪华的“卡迪拉克”牌旅游轿车。当时的旅游轿车在车后配有两个备用轮胎。可是这位印第安人想使它成为乡里之间最长的车子,于是又给它加上了4个备用轮胎。他买了一顶林肯式的长筒帽,配上飘带和蝴蝶结,还叼上一支又粗又长的黑雪茄烟,就这样把自己全副武装起来了。每天他都要驾车到附近那个熙熙攘攘、又脏又乱的小镇上去。他想去见每一个人,也想让人人都看看他。他是一位友好的老伙计,驾车通过镇上时他得不停地左顾右盼与碰到的熟人寒暄。前后左右不停地与来自四面八方的熟人都打招呼。有趣的是他的车从来没有撞伤过一个人,他本人也从未有过身体受伤或财产受损的事。原因很简单:在他那辆气派非凡的汽车前面,有两匹马拉着汽车。
他的机械师说汽车的发动机完全