按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
卢肯斯公司的丽贝卡·卢肯斯
丽贝卡·卢肯斯是美国历史上的第一位工业公司的女总裁。对她来说，1825年是最关键的一年。那一年，在她丈夫生命垂危时她身怀有孕，丈夫要她接过他的工作，管理她已故的父亲创办的布兰迪万钢铁厂和铁钉厂。卢肯斯同意并经营了24年之久，把它变成了美国最好的锅炉钢板制造厂，在美国500家工业公司排名榜上名列第395位。这是美国最古老的、至今仍在运作的钢铁厂。
卢肯斯是一位事无巨细都要亲自过问的总裁，她曾亲手做过多笔买卖。在1837年经济萧条期间公司收入锐减时，她留了些存货，然后派职工维修工厂或让他们到她的农场去干活，没有解雇一个人。流动资金花光后，便把农产品发给工人们抵做工资。在她的商业生涯即将结束时，她写道：“当时每个方面都存在着困难和危险。如今再回首往事，我也对自已当初的大胆感到吃惊。”现在锅炉钢板已成为不动脑子抄袭别人做法的同义语。但是，卢肯斯是真正的钢板的鼻祖。
Number：5277
Title：人
作者：柯云路
出处《读者》：总第164期
Provenance：《博苑》
Date：1994。
Nation：中国
Translator：
人类是伟大的，他们的生命力在困厄中仍充满着情趣。
大自然把一切都吞没在沉沉黑暗中。被围困在死亡危险中的人类，依然用自己的生命之光在黑暗中造出一个新的广大世界那是被他们的热情、爱情、灵感、智慧照亮的另一个世界！人类正是凭着这一个世界才显出镇静和伟大
！人有了信仰，总要和什么具体的事情和环境结合起来。自己干的事就把自己规定了。光谈理想不行，总要实际干起来。
多少万年、亿年，水才冲出这样的地貌，才有山川平地。人生其实是很短暂的，也应该像这河水一样，在人类社会的地貌上留下奋力冲击的一点痕迹。
每个人有每个人的轨迹。
豪华的客厅，阴暗的房间；漂亮的领带，黑污的衬衫；欢乐的童年，沉重的中年；衰老的父亲，俏丽的女儿；雄心勃勃的改革家，辛苦麻木的勤杂工……过去和现在充满着对比，人与人之间充满着对比。什么都不是生活的真理，它们的总和才是生活的真理。
一个人感慨万端，思想冲突千种，但什么思想侧面都不是他行动的逻辑，它们的总和才是他行动的逻辑。
人生的许多道理不是靠聪明能够理解的，要靠一生沉浮后的彻悟。
Number：5278
Title：风·景
作者：吴毓生
出处《读者》：总第164期
Provenance：《散文百家》
Date：1994
Nation：中国
Translator：
我的家住在小城东南角的五层楼上，而直对着我家的一个小院，理所当然成了我目光最关注的风景。小院朝南一排四间正房，两边两大间厢房，合住着一个大家庭：老两口和两个儿子一个女儿。两个儿子都已成婚，且各得一位小千金；女儿待字闺中，看不见有男朋友来往，除了上班几乎都在家中。或许因为这位女儿还是一位发展中的人物，我的视线最终竟不知不觉从整个小院集中到她一个人身上。
说实在的，这位女儿长得并不漂亮，个子不高，又胖了点，五官也组合得不太和谐。但这位女儿很勤快，在家中不是帮助父母洗衣烧饭择菜，就是帮助哥嫂照看小孩。生性也很活泼，爱唱歌爱跳舞，社会上最新流行的歌曲，她几乎都能找来磁带，一边放一边跟着哼，哼几遍就敢大声唱。大概知道自己的嗓音不错，即使看到我们这边楼上有人望着她，也决不终止。跳舞多在有月亮的夜晚，就在院子里。有时一人跳迪斯科，有时拖哥哥嫂嫂出来一起跳，跳慢三，跳快四。月光从我们的楼顶泻到他们的小院里，把人影浸得朦朦胧胧的，把乐声洗成清澈透明的，很美。这时，我的妻子和女儿也已站到北阳台，居高临下很有点像在西方大剧院的包厢里看演出。我们全被这位女儿的另一种美丽与和谐所陶醉了。
日复一日，月缺又圆。歌声不停，舞姿未绝。但有一天晚上看这位女儿一个人独跳迪斯科时，我和妻子几乎同时想起了一个问题：这位女儿已到了恋爱季节，怎么还没有一位白马王子来和她跳双人舞呢？这个问题不提出也罢，一经提出来便再也抹不开，并且从此再看这位女儿唱歌跳舞时，心中也多出了许多焦急和期待。
终于有一天，我们看到这位女儿带着一位男朋友回来了。小伙子长得很帅，服饰动作都潇洒得可以。他也爱唱歌跳舞。特别是有一天晚上，在院子里教这位女儿跳探戈，真让我和妻子大开了眼界。我为这位女儿能找到这么一位漂亮的白马王子而高兴。然而没过多久，在小院里便再也看不到这位小伙子的身影。小院一时沉寂下来，歌和舞似乎都被这位小伙子带走了。小院女儿只是默默地帮助家里操持家务，沉闷的气氛逼得我常常从北阳台退回到屋里，不敢对她多望一眼。
我希望那歌声、那舞曲再一次响起来。
果然响起来了。那是一天黄昏，晚霞把天空烧得火红火红的。我刚下班回到家中，就听到小院里有音乐声。走到北阳台一看，这位女儿正一个人在院子里跳迪斯科。音乐的声音放得很大，一点也不像以往那样怕干忧我们的宁静；身体扭动的幅度也超过平常，全没了往日的优美。我看着看着，心不禁揪紧了。这哪是跳舞，分明是发泄！一曲终了，她又换上一盒磁带。我以为又是舞曲，不想却是一盒电影录音剪辑，收录机里清晰地传出简·爱那恼火的声音：“你以为我贫穷、低微、长得不美，就没有灵魂没有尊严了吗？你想错了！我的灵魂跟你一样，我的尊严也跟你的完全一样！……我们是平等的！”她把这段话反复放了几遍，忽然埋下头捂住脸轻轻抽泣起来。我叹了一口气，缓缓离开北阳台。看风景看到这一步，真是我始料未及的，但我的心算放下了。这次发泄意味着往事已画上句号，她将会归于宁静，她将会有新的开始。我应该为她庆幸。
好像一切都没有发生一样，歌和舞又在小院里正常出现了。但舞多是哥哥嫂嫂喊她出来跳，歌也不再是以往那热烈的狂放的，而多了一份深沉、一份忧郁。引得我这个看客无端生出许多感慨：在现实生活中，简·爱的价值又有多少人能认识呢？
我盼望尽早有一位“罗切斯特”走到这位“简·爱”身边。
大约过了一年，“罗切斯特”才出现。出乎意料，竟比第一个小伙子还要英俊，还要潇洒。也会唱歌跳舞，还会拉手风琴。他常常一边拉一边和他的“简·爱”同声歌唱，别一种风味的卡拉OK。我担心这小伙子他会像前一位一样把她甩了，但事实很快证明我的担心是多余的。仅隔了半年，这位“罗切斯特”就把“简·爱”娶走了。我哑然失笑，我在五层楼上总是看人的外表，而这位聪明的女儿，有了第一次的教训，她还会仅仅只看人的外表吗？她是简·爱！上帝不让她第一次成功，或许就是为了让她和这位真正的“罗切斯特”走到一起。
结婚那天，很热闹。清晨一阵欢乐的爆竹声把我的一家都引到北阳台上。戴着红花的新郎新娘竟兴奋地向我们这座楼挥起了手，向我这人“包厢”挥起了手。楼上有人鼓起了掌，我和妻子也高兴地朝他们举起手。我们衷心祝愿她和他快乐、幸福。
小院的女儿走了，我的北阳台从此少了一幅好风景。但我没有一点失落感。
Number：5279
Title：美丽的歧视
作者：胡子宏
出处《读者》：总第164期
Provenance：《中国青年报》
Date：1994。11。21
Nation：中国
Translator：
高考落榜，对于一个正值青春花季的年轻人，无疑是一个打击。8年前，我的同学大伟就正处于这种境地。而我则考上京城的一所大学。
当我进入大学三年级时，有一日大伟忽然在校园里寻到了我，原来，他也是北京某名牌大学的一员了。
“祝贺你”我说
“是该祝贺。你知道吗？两年前我一直认为自己完了，没什么出息了，可父母对我抱有很大希望，我被迫去复读你知道‘被迫，是一种什么滋味吗？在复读班，我的成绩是倒数第五……”
“可你现在……”我迷惑了。
“你接着听我说。有一次那个教英语的张老师让我在课堂上背�