按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他敢打我女儿侮辱我，我便打他的老婆报复他。”
Number：5036
Title：倒霉的刑期
作者：
出处《读者》：总第39期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
清晨6点死刑执行人走进牢房，一边抖着身上的雨衣，一边对犯人说：“走吧。”
犯人看了看他说：“就这么冒雨去刑场！”
“你还有什么可抱怨的，”执行人说，“为我想想，我还得冒雨回来呢。”
Number：5037
Title：抽烟
作者：
出处《读者》：总第39期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
“我小时候不得不偷偷摸摸地到处躲着抽烟，惟恐被父母亲发现，”一位已有4个儿子的父亲说，“如今为了不让儿子们看了跟着学，我还得偷偷摸摸地抽烟。”
Number：5038
Title：大惑不解
作者：
出处《读者》：总第39期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一位妇女请人来家修电视机，电视机刚修好，她听到丈夫回家开门的声音，便急忙对修电视的说：“很对不起，我丈夫回来了，他最爱吃醋，你最好先藏起来，然后在趁他不注意的时候溜掉。”修电视的不得已只好藏到放电视机的桌子下面。
丈夫进家后，一屁股坐在椅子上看起电视来。电视里正在转播足球赛。丈夫看得津津有味，
而藏在桌子下面那个修电视的却又闷又热。终于，他从电视机下面钻了出来，从夫妻俩面前走过，打开门扬长而去，丈夫看着这个人走出去，大惑不解地看着电视机，再看看他妻子，说：“亲爱的，我怎么没看见裁判把这家伙给罚下场了，你看见了吗？”
Number：5039
Title：先见之明
作者：
出处《读者》：总第39期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
算命专家对顾客说：“跟你最接近的一个人，恐怕对你非常失望。”
顾客说：“你说得很对，我忘记带钱包了。”
Number：5040
Title：记忆
作者：
出处《读者》：总第39期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
病人：“我的记忆完会消失了！”
医生：“什么时候才开始消失的呢？”
病人：“去年8月20日上午8点”。
Number：5041
Title：真相更可怕
作者：
出处《读者》：总第39期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
竞选过程中，一位众议员候选人收到他的一个竞选活动主持人的电话：“注意，吉姆，你必须到达拉斯去作一次演说。对方正在那里散布关于你的谎言。”
“我愿意去，”吉姆说，“可我必须先去休斯敦。”
“但是，吉姆，他们正在达拉斯撒谎啊。”
“是的。可他们正在休斯敦公开我的真相！”
Number：5042
Title：当你年老
作者：叶芝
出处《读者》：总第39期
Provenance：译海
Date：
Nation：英国
Translator：
当你年老白了头；睡意稠；
炉旁打盹；请记下诗一首；
漫回忆；你也曾眼神温柔；
眼角里；几重阴影浓幽幽。
多少人；爱你年青漂亮的时候，
真假爱，不过给你的美貌引诱，
只一人，在内心深处爱你灵魂的圣洁，
也爱你，衰老的脸上泛起痛苦的纹沟，
在烘红的炉旁，低头回首，
凄然地，诉说爱情怎样溜走，
如何跑到上方的山峦，
然后把脸庞藏在群星里头。
Number：5043
Title：语丝
作者：
出处《读者》：总第39期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
不惜牺牲自己以图苟安的人，既不配享受自由，也不配获得安全。
富兰克林
习惯就是习惯；没有人可以把习惯扔出窗外，但可以从楼上把它一步步地哄下来。
马克·吐温
每个人的一生中，幸运女神都来敲过门。可是，许多人竟在邻室中听不见她。
马克·吐温
懒人寻找锄头总说：天哪，但愿找不到。
马尔加什谚语
当人们马上同意我的意见时，我就觉得我的意见是不正确的。
王尔德
蠕虫从小鸡身边跑开，小鸡就会吃掉它；但是当蠕虫向小鸡爬去时，小鸡就匆匆躲开了。
爱伦堡
那种历史记录读来乏味的国家是幸福的。
孟德斯鸠
我的生活经验使我相信，没有缺点的人往往优点也很少。
林肯
地狱中最炽热的地方是为那些在伟大的精神考验中保持中立的人准备的。
但丁
对一个人的不公就是对所有的人的威胁。
孟德斯鸠
找到朋友的唯一办法是自巳成为别人的朋友。
爱默生
Number：5044
Title：国宝沧桑
作者：
出处《读者》：总第39期
Provenance：报告文学
Date：
Nation：
Translator：刘勇
神秘的博物院
在林木茂密的山脚下，绿荫掩映着一个叫做双溪的地方。苍翠之间，影影绰绰地显露出一片金黄色建筑。走近看，竟是一处气势雄伟的楼宇殿堂。碧绿的琉璃瓦与山景浑然一体，飞檐斗拱，古色古香。这就是十八年前落成的台湾故宫博物院。博物院宽敞明亮的展厅里，陈列着琳琅满目的稀世珍宝。这里，皆为从历代皇帝珍藏中遴选而出的文物精粹，为数计堂堂60万件！楼梯拐弯处有一块”严禁入内”的牌子，遮挡住狭长通道。进入通道前行，两个隧道入口豁然开朗。洞穴直通进岩石构造的山中，一条长逾150米，另一条则长近200米。里面两侧布满壁洞，其宽仅够放下一个长约一米的铁箱，高可垒放34个。箱子有金属制品，也有木质古物。每个箱子上均贴有标签和封条。此处恒定温度为二十度；控制湿度六十。这些隧道一则用于地下贮藏，二则用于防震防弹。
麦、吴二位先生在洞穴里这堆箱子中间已经捱过了35年。1948年圣诞节前后，这两个当时少不更事的年轻人被迫秘密离开岌岌可危的石头城，趁着夜幕与这些重兵押运的古物珍玩随战舰泊到台湾。从此，麦、吴及其同僚与国宝朝夕相处，寸步不离。他们如数家珍地讲：“若要开启任何一个箱子，须有四个人在场。因而不曾丢失一件物品。”一般人士无从知晓，这些宝物惊险离奇的经历并非始于1948年，而是在此之前已经坎坷辗转了几乎四分之一个世纪！
世上没有一个博物馆曾有如此艰辛悲壮的遇遭。
“龙队”出宫
北京的故宫，原名紫禁城，帝制覆灭后，于1914年辟为“古物陈列所”。本文的主人公那志良，十八岁那年来到此地。在一个仲秋微寒的早晨，北京的皇城首次全部对外开放，他奉命为川流不息的参观者维持秩序。当时的皇宫已委以新名“国立故宫博物院”。首展大典定在1925年10月10日，恰逢民国成立十四周年纪念。
故宫早已对外开放，末代皇帝溥仪却顽固占据着其中几座建筑，还仍身着黄袍，在高墙深院里面过着阔绰奢华的生活，被簇拥在老谋深算的命臣与太监之中。民国当局并不怕他复辟清室，真正的忧虑却是他按祖上的惯例，视皇宫珍宝为可随意处置的私财。自本世纪初，皇家收藏的文物已开始在京城散失。有的入了近臣的私宅府第，有的到了古董巨商的股掌之上，有的竟被拍卖于市井街头。
1924年，民国当局在“基督将军”冯玉祥的刺刀支持下，以有人密谋复辟为借口，限令溥仪速迁出宫。11月5日，溥仪及其太监、随从、宫女们组成两千余人的“龙队”，战战兢兢地离别了重兵重围的皇宫。他们只准携带个人行装用品，而且均须逐件检查，对夹带的珍珠宝贝，尚有姑且放行，但对从溥仪行囊中检出的王羲之的《快雪时晴贴》和仇十洲的《汉宫春晓图》，则决不通融。搜查嫔妃，不用男性，特意请出了北大女生，以严大防。溥仪一行亡命到天津日本租界，做起了逃难寓公。
转移石头城
皇室出走的次日，北京的接收大员就进驻上任。此间又成立了清室善后委员会。为此，专门募选了一批志愿囊助的青年，其中有那志良，和本文的另一主人公吴玉璋。他们的使命是对国宝盘点清