°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÔÙ»ØɳĮ£¬ÎªµÄÊǽӳöÄǸö²»¿Ï·ÅÆú×ÔÐгµµÄÄк¢£¨¡°´î³µ¿Í¡±£©£»¶ÁÕßÒ²ÄÜϲ»¶ÈýëÓëºÉÎ÷Õչ˲зϵļÓÀïÀÏÈËÄÇÈÈÖ®ÐÄ£¨¡°Ò»¸öÄ°ÉúÈ˵ÄËÀ¡±£©¡£
¡¡¡¡ÓеÄÈËϲ»¶Èýë±ÊÏÂÉ«²ÊçÍ·×µÄÒì¹úÇéµ÷£¬Ïñ¡°É³Ä®¹ÛÔ¡¼Ç¡±¡¢¡°ËÀ¹û¡±£¬ÏóÂê÷ìÀ·½´åÄǾ޴óÎޱȵÄÈâ´®£¨¡°Âê÷ìÀÓμǡ±£©£¬¶ø×îÓÐÌØÉ«µÄÒªÊý°ÍÎ÷ÀïÓëɳÒÁ´ïÕâÒ»¶ÔÁµÈ˵ÄÔâÓö£¨¡°¿ÞÆüµÄÂæÍÕ¡±£©¡£ÔÚ·çÔÆÍ»±äµÄʱ¿Ì£¬Î÷Êô·ÇÖÞÕýÔÍÄð×ÅÒ»³¡´ó·ç±©£¬É³¹þÀÍþÈËÒªÇóÎ÷°àÑÀÈ˹ö»ØÈ¥£¬¶øĦÂå¸çÓÖÔÚ»¢ÊÓíñíñ¡£É³¹þÀÍþÓλ÷¶ÓÁìÐä°ÍÎ÷ÀïµÄ±¯¾ç²»½öÔÚÓÚËûÈýÃæÊܵУ¬»¹ÔÚÓÚËûÓëÆÞ×ÓɳÒÁ´ïÖ®¼äµÄ¹Øϵ¡£ËûÐÅ·î»Ø½Ì£¬É³ÒÁ´ïÈ´ÐÅ·îÌìÖ÷½Ì£¬ÕâÊDZ»É³¹þÀÍþÈËÊÓ×÷Òì¶ËµÄ¡£ÎªÅÂÎ÷°àÑÀÈ˲¶×½£¬É³ÒÁ´ï¾ÓÓÚÕòÖУ¬Ã°ÈÏÆäСÊå×ÓΪ°®ÈË¡£¼áÕêÏà°®µÄ°ÍÎ÷ÀïÓëɳÒÁ´ï×îÖÕÒÔ±¯¾çÊÕ³¡£¬°ÍÎ÷ÀïËÀÓÚ×Ô¼ºÈËÊÖÉÏ£¬É³ÒÁ´ïÈ´±»µ±×÷³öÂô°ÍÎ÷ÀïµÄÒì½Ìͽ±¸ÊÜÁèÈè¡£ÒìÓòµÄ·çÑ©½»Ö¯×ÅÒ»¶ÔÁµÈ˵Ĵ«Æ棬д³öÁËÈýë¶Ôɳ¹þÀÍþÈ˵İ®Óë°§Ãõ¡£
¡¡¡¡»¹ÓеÄÈËÐÀÉ͵ÄÊÇÈýë±¾ÈË£¬ÐÀÉÍËýÄÇÈ÷ÍѵÄÐÔ¸ñ¡¢³ÉÊìµÄÉÙ¸¾µÄ·çÔÏ£¬¸üÖ÷ÒªµÄÊÇËýÄÇÅæÈ»µÄÉúÃü¸Ð£º¡°ËýÄÇÖÖˬÀʵÄÐÔ¸ñ£¬ºÃÏñºÜÈáÈõ£¬ÆäʵȴºÜ¸ÕÇ¿¡£Ëý°ÑºÜ¶àÆàâëµÄ¼ÊÓö£¬¶¼ÄÜдµÃÉúÆø²ª·¢£¬È÷ÍÑ»ëºñ¡£Ëý²»ÊDz»ÖªÓdzîÉ˸У¬µ«ÔÚÉúÃüÀﻹÓбÈÉ˸иüÇ¿µÄ¶«Î÷¡£¡±
¡¡¡¡Ò»¸öÃô¸ÐµÄÉÙÅ®£¬ÔÚÔâÓöµ½Ðí¶à²»Ë³ÐĵÄʺó£¬À뿪ÁË·±»ªµÄ¶¼ÊУ¬À뿪ÁË°ØÁֵĸè¾çÔº£¬À뿪ÁËÂíµÂÀïµÄÎå¹âʮɫ£¬À´µ½ÁË»Æɳ¹ö¹ö¡¢·çÉùÎØÑʵÄÈö¹þÀɳĮ¡£ÕâÊÇ¿´Æƺ쳾£¬Ïó¡°ÎÄÒÕ¡±Ð¡Ëµ¼ÒËùÖÓ°®µÄÄÇÑù£¬»¹ÊÇÔõµÄ£¿
¡¡¡¡ÈýëÔÚ¡°°×Êֳɼҡ±ÀïÕâÑùдµÀ£º
¡¡¡¡¡°ÓÐÁËÈ˵ĵط½£¬¾ÍÓÐÁË˵²»³öµÄÉúÆøºÍȤζ¡£¡±
¡¡¡¡ÈýëµÄÁ÷ÀËÉú»îÀíÓ¦µ±Óë·ç»¨Ñ©ÔÂÕ´²»Éϱߣ¬ÈýëȴƫƫҪÔÚ»ÆɳÉϲåÉÏÒ»Êø¡°ÌìÌÃÄñ¡±¡£ËýÓðü×°¹×²ÄµÄľ°å¶¤×À×Ó£¬ÓþɳµÌ¥×ö×øµæ£¬°ÑÆûˮƿÆáÉÏÓ¡µØ°²ÈËËƵÄͼ°¸ºÍÉ«²Ê£¬°ÑÒ»¸öÆƾɵķ¿×Ó½¨³ÉÁË¡°È«É³Ä®×îÃÀÀöµÄ¼Ò¡±£¨¡°°×Êֳɼҡ±£©¡£É³Ä®ÉϵÄÉú»î³ýÁË¡°ÂäÈÕ½«É³Ä®È¾³ÉÏÊѪµÄºìÉ«£¬ÆàÑÞ¿Ö²À¡±£¬Ôö¼ÓµãÊ«ÒâÍ⣬Éú»îÊÇÑϾþµÄ¡£ÎªÁË°ÚÍÑʧҵµÄÒõÓ°£¬ºÉÎ÷ÿÌìDZˮ¹¤×÷Ê®¼¸Ð¡Ê±£¬»¹ÒªÊܵ½ÀÏ°åµÄºÈÂÈýëΨÓÐÈÌÆøÍÌÉùÈë³ø×ö·¹£¬»¹Òª±»ÀÏ°åÌôÌÞ£ºÎªÊ²Ã´ÏºÃ»Óаþ¿Ç£¿ÕâЩÐÁËáûÓÐÇü·þÈýëµÄÉú»îÒâÖ¾£¬Ëý»áÓø÷ÖÖ·½·¨Ïò¼éÕ©µÄÀÏ°å×·ÌÖǷн£¨¡°ÎåÔ»¨¡±£©£¬Ëý»áÔËÓý»Í¨ÌõÀý£¬¾Ü¾ø²»ºÏÀíµÄ¡°Î¥Àý¡±·£¿î£¨¡°ÌìÌÝ¡±£©£¬Èýë¾ÍÏóɳĮÀïµÄÏÉÈËÕÆ£¬×ÔÈ»»·¾³×ÝÈ»¶ñÁÓ£¬ËýÈ´ÓÆÓÆ¿ª×Å×Ô¼ºµÄС»Æ»¨¡£ÒªÇÖ·¸ËýÂð£¿Ð¡ÐÄ©¤©¤Óд̣¡
¡¡¡¡Èýë²»ÊÇɳĮÖв»Ê³È˼äÑÌ»ðµÄÉñÏÉ£¬ËýÒ²ÐèҪǮ£¬ÄÇƪ¡°Ïà˼ũ³¡¡±Ð´µÃʹÈËÅõ¸¹´óЦ¡£ÒòΪÈýë¾ÓȻҲ¡°²ÆÃÔÐÄÇÏ¡±£¬×öÆð°×ÈÕÃÎÀ´£¬¶øÕâ¸öÃÎÈ´²»´ø°ëµãͳô棬·´¶øÎÂÜ°¸ÐÈË¡£ÈýëÓëºÉÎ÷ΪÁËÔö¼ÓÊÕÈ룬Ïëµ½Ò»¸ö°ì·¨©¤©¤¾ÍÊÇ´òÓã¡£ºÃ²»ÈÝÒ×Âôµ½Ò»µãÇ®£¬Á½¸öÈËÈ´ÔÚ¹ú¼ÒÂùݵIJÍÌüÀïÒÔÊ®¶þ±¶µÄ¼ÛÇ®³Ô×Ô¼º¸Õ¸ÕÂô³öÈ¥µÄÓ㣬»¹Õù×ÅΪÅóÓѸ¶ÕÊ£¨¡°ËØÈËÓæ·ò¡±£©¡£ÕâЩȤÊ£¬ÊÇ·²È˵ÄȤÊ£¬ÕýÈçÈýëËù˵£º¡°ÓÐʱÏòÉú»îÖÐÁíÕÒÀÖȤ£¬ÒàÊDz»¿ÉȱÉÙµÄŬÁ¦ºÍÄ¿±ê¡±¡£¾¡¹ÜÉú»îÊÇ¿àɬµÄ£¬ÐèҪʵ¼ÊµÄÓ¦¸¶£¬¿ÉÊǺηÁ¿àÖÐ×÷ÀÖ£¬Õâ²ÅÊÇ»ý¼«µÄÈËÉú̬¶È¡£
¡¡¡¡·òÆÞÖ®µÀ£¬×Ô¹ÅÒÔÀ´£¬ÖÚ˵·×ç¡¡£ÈýëÓëºÉÎ÷µÄ·òÆÞ¾ÊÇÆÄÓÐÌØÉ«µÄ¡£Èýë¼Þ¸øºÉÎ÷£¬¾ÝËý½²ÊÇС°ëΪÁ˺ÉÎ÷µÄÇé³Õ£¬´ó°ëΪÁ˸¸Ä¸¡£½á»éºó£¬Èýë²¢²»ÏëºÉÎ÷³ÉΪÈýëµÄÕÉ·òºÉÎ÷£¬Èçͬ¡°Ê¿ÎªÖª¼ºÕßËÀ¡±Ò»ÎÄÖеÄÃ׸ÇÄÇÑù£¬ÒòΪ¡°Ò»¸öÄÐÈËÓëÅóÓÑÏà´¦µÄ»¶ÀÖ£¬¼´Ê¹ÔÚ»éºó£¬Ò²²»Ó¦¸Ã°þÏ÷µôËûµÄ¡£Ë˵һ¸öÕÉ·òÖ»ÓиúÆÞ×ÓÔÚÒ»Æð²Å¿ÉÒÔ¿ìÀÖ£¿¡±Èýë×Ô¼ºÒ²²¢·Ç¼Þ¼¦Ë漦£¬¼Þ¹·Ëæ¹·£º¡°ÎÒÐÄÁéµÄÈ«²¿´Ó²»¶ÔÈκÎÈË¿ª·Å£¬ºÉÎ÷¿ÉÒÔ½øÎÒÐÄ·¿Àï¿´¿´¡¢×ø×ø¡¢ÉõÖÁÕ¼¾Ýһϯ£»µ«ÊÇ£¬ÎÒÓÐÎÒ×Ô¼ºµÄ½ÇÂä¡£¡±¾¡¹Ü½á»é¶àÄ꣬ºÉÎ÷¶ÔÈýë³è°®Óмӣ¬µ«·òÆÞÖ®¼äÈ´²¢·ÇÇäÇäÎÒÎÒ£¬ÂÞÂüÒ»·¬¡£Èýë²»ÈúÉÎ÷¶ÔËý˵ʲôÌðÑÔÃÛÓËý×ðÖغÉÎ÷¶ÀÌصÄÐÔ¸ñ£¬²¢²»ÈÏΪºÉÎ÷°®¿´µçÊÓÕì̽Ƭ¾ÍÊÇ·ôdz£¬²»Ç¿ÆȺÉÎ÷È¥Á˽âÎÄѧÒÕÊõ£¬ÒòΪËýÖªµÀÈËÓëÈËÖ®¼ä£¬¼´Ê¹ÊÇ·òÆÞ£¬Ò²²»Ó¦Ç¿ÇóÒ»Ö£¬ºÉÎ÷¾ÍÏó¡°Ò»¸öƽԴóÒ°µÄÄÐÈË¡±£¬ÕâÊÇËûµÄ¸öÐÔ£¬Ò²ÊÇËû¿É°®Ö®´¦¡£Èýë̹°×µØ˵£º¡°Èç¹ûÎÒ18ËêµÄʱºò£¬ÎÒ¾ø²»»á¼Þ¸øËû£¬ÎÒ»áÈÏΪËû·ôdz£¬ÒòΪÎÒ·ôdz¡£½ñÌìÎÒ³¤´óÁË£¬ÎҾͲ»»áÔÙ¼Þ¸øÎÒ³õÁµµÄÈË£¬ÒòΪºÉÎ÷±ÈÄǸöÈ˸üÓзç¶È£¬¶øÊÇ¿´²»³öÀ´µÄ·ç¶ÈÓëÖǻۡ£¡±
¡¡¡¡ÈýëÊǸöƽ·²µÄÈË£¬Ëý½á»é¡¢Éú»î£¬ºÍÖÜΧµÄɳ¹þÀÍþÈ˹²´¦¡£ÈËÉú¶ÔËýÀ´½²£¬¾ÍÏó³¢ÊÔÇàéÏéÄÇÑù£¬¿àɬÖдø×ÅÇåÌð¡£ËýÓÐÀÎɧ£¬Ò²ÓоÚÉ¥µÄʱ¿Ì£¬µ«Ò»¹ÉÈͰεÄÉúÃüÁ¦Ö§³Ö×ÅËý£¬ÏóɳĮÖеÄÏÉÈËÕÆÄÇÑù£¬Ó×Å·çɳ¡¢Í·Å×ÅÄۻƵÄС»¨¡£
Number£º4957
Title£ºË¹´óÁÖºÍÑÅ¿Æ·òµÄ¹ÊÊÂ
×÷Õߣº¸ÊÁØ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ37ÆÚ
Provenance£ºÕ½Õù
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡Ò»¾ÅËÄÒ»ÄêÁùÔ¶þÊ®¶þÈÕ£¬·¨Î÷˹µÂ¹úͻȻÈëÇÖËÕÁª¡£
¡¡¡¡ÑÅ¿Æ·òÌý×ÅĪÂåÍзò¹ØÓÚ·¨Î÷˹ÈëÇֵĹ㲥ÑÝ˵£¬Å»ðÖÐȼ£¬Ðļ±Èç·Ù¡£Ò»¼ûµ½Ë¹´óÁÖ¢Ù£¬Ëû¾Í¼±ÇеØÎʵÀ£º
¡¡¡¡¡°°Ö°Ö£¬µÐÈË´òÀ´ÁË£¬ÎÒ¸Ã×öʲô£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÄãµÄÏë·¨ÄØ£¿¡±Ë¹´óÁÖÃÐÆðË«ÑÛ£¬·´ÎÊÁËÒ»¾ä¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÏëÉÏÇ°Ïߣ¬È¥×á·¨Î÷˹ǿµÁ£¡¡±
¡¡¡¡Ë¹´óÁÖÔÞÐíµØ˵£º¡°ÑÅɳ¢Ú£¬×öµÃ¶Ô£¡¼ÈȻϣÌØÀÕµÄÖí×ìÉì½øÁËÎÒÃǵIJËÔ°£¬ÄǾÍÒªÒÔÈý±¶µÄ´ò»÷»Ø¾´Ëû¡£ÎÒÏàÐÅ£¬Äã²»»á¹¼¸º×æ¹úµÄÆÚÍû¡£¡±
¡¡¡¡¡°¾ö²»¹¼¸º£¡¡±ÑÅ¿Æ·òÒÔ¾üÈË×Ë̬»Ø´ð¡£
¡¡¡¡µ±Ì죬ÑÅ¿Æ·ò¾ÍÉÏÁËÇ°Ïß¡£Ëû±»·ÖÅäÔÚÒ»¸öÍÅ˾Á¹¤×÷£¬Ëûµ±ÁËÅÚ±øÁ¬Á¬³¤¡£ÔÚ¼¤ÁÒµÄÕ½¶·ÖУ¬Ëû´òºìÁËÑÛ£¬Ö»¹ËºÍµÐÈËÆ´²«£¬È´ºÍÕ½ÓÑÃÇʧȥÁËÁªÏµ£¬²»ÐÒ±»·ýÁË¡¡
¡¡¡¡´Ë¿Ì£¬ÑÅ¿Æ·ò±»¹ØÔÚÅ£ÅïÀºÍ±»·ýµÄÈ˼·ÔÚÒ»Æð¡£Å£ÅïÊÇÓÃľͷ´îÆðµÄ£¬ËÄÖÜΧ×ÅÀé°Ê£¬Íâ±ßÉèÓÐÁËÍų̂£¬ÉÏÃæ¼Ü×Å»úǹ£¬Óе¹ú¹í×ÓÕ¾¸Ú¡£
¡¡¡¡ÑÅ¿Æ·òÉíÅÔÒ²ÊǸöºì¾üÉÏËû½ÐÒÁÍò¡¤¿ÆÂå¼ÑÈÕÄÚ£¬ÊÇÔÚ°×Èиñ¶·ÖÐÍ·²¿±»»÷ÖС¢Ê§È¥Öª¾õºó±»·ýµÄ¡£ÒÁÍò´òÁ¿×ÅÉí±ßµÄÄÑÓÑ£¬Ö»¼ûËûĬĬµØÔÚ˼¿¼×Åʲô£¬±ãСÉùÎʵÀ£º
¡¡¡¡¡°ÄãÔÚ¶¯ÄÔ×Ó£¬ÏëÔõôÌÓÅÜ£¿¡±
¡¡¡¡ÑÅ¿Æ·ò³ÁĬƬ¿Ì£¬Ì§Í·ÍûÁËÍûÎÚÔÆ·¹öµÄÌì¿Õ£¬´ø×ÅŨÖصĸñ³¼ªÑÇ¿ÚÒô´ðµÀ£º
¡¡¡¡¡°Ò¹ÀォÓÐÀ×ÕóÓ꣬Ҫµã×ÅÅ£ÅÑÌ»áÕÚסÉÚ±øµÄÊÓÏß¡£¡±
¡¡¡¡¡°ºÃ£¡¡±ÒÁÍò»áÒâµØµãÁ˵ãÍ·¡£
¡¡¡¡Õâʱ£¬ÃÅÍ⿪À´Á½Á¾Ð¡Æû³µ£¬³µÉÏÌøÏÂÀ´Ò»°ïµÂ¹ú¾ü¹Ù¡£Ò»¸ö¸ß¸öÍ·¡¢Ó¥¹´±Ç×ӵľü¹ÙÓÃõ¿½ÅµÄ¶íÓï´ÖÒ°µØº°µÀ£º
¡¡¡¡¡°È«Ì弯ºÏ£¡³ÉËÄÁкá¶Ó£¡¡±
¡¡¡¡ÈËÃÇÂýÌÚÌÚµØÕ¾³ÉËÄÁУ¬ÓеÄÌÉÔÚµØÉÏÆð²»À´¡£ÄÇ°ïµÂ¹ú¾ü¹Ù´Òæ×ß½øÀ´£¬ÏóÀÇÒ»Ñù´òÁ¿×ÅÕ½·ýÃÇ¡£Ò»¸ö¼â×ìºïÈùµÄºì¾üսʿ£¬¿ÞÉ¥×ÅÁ³£¬Ò»È³Ò»¹ÕµØ×ßÔÚ¹í×ÓÇ°Ã棬»îÏóÒ»Ìõ¶ÏÁËÍȵĹ·£¬ËûÓûÅÂҺͿ־åµÄÑÛÉñÔÚÕ½·ýÃǵÄÁ³ÉϱæÈÏ×Å£¬µ±Ëû×ßµ½ÑÅ¿Æ·òÃæǰʱ£¬Í£ÏÂÀ´£¬Ö¸×ÅÑÅ¿Æ·ò£¬´ø×Å¿ÞÉù˵µÀ£º
¡¡¡¡¡°¾ÍÊÇËû£¡¡±
¡¡¡¡ÄǸöÓ¥¹´±Ç×Ó³¯ÑÅ¿Æ·ò×ß½üÁ½²½£¬´øמªÒɵÄÉñÇéÎʵÀ£º
¡¡¡¡¡°ÄãÊÇ˹´óÁÖ£¿¡±
¡¡¡¡¡°²»£¬ÎÒÊÇÖì¼ÓʩάÀû¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄãÊÇ˹´óÁֵĶù×Ó£¿¡±
¡¡¡¡¡°Êǵģ¬ÎÒÊÇ˹´óÁֵĶù×Ó¡¢ÉÏξÖì¼ÓʩάÀû¡£¡±ÑÅ¿Æ·òƽ¾²µØ˵¡£
¡¡¡¡Õ½·ýÃdzԾªµØÍû×ÅÑÅ¿Æ·ò¡£ÒÁÍòÒ²¾ª´ôÁË£¬ËûÍòÍòûÓÐÏëµ½£¬Õâ¸öÃæ¿×÷îºÚ¡¢ÒDZíÓ¢¿¡µÄÉÏξ¾¹ÊÇ˹´óÁÖÖ®×Ó£¡Ëû°ÑÑÀ³ÝÒ§µÃ¿©¿©Ï죬±ÉÊÓµØÍû×ÅÄǸöÅÑͽ£¬´ÓÑÀ·ìÀï¼·³öÁ½¸ö×Ö£º¡°¿É³Ü£¡¡±
¡¡¡¡µÂ¿ÜÆßÊְ˽ŵذÑÑÅ¿Æ·òѺÏòÆû³µ¡£ÑÅ¿Æ·ò»ØÍ·¿´ÁË¿´ÒÁÍò£¬ÄÇÑÛÉñÊÇÈÃËû×éÖ¯ÄÑÓÑÃÇÌÓÅÜ£¬ËæºóÏò´ó¼Ò»ÓÁË»ÓÊÖ£¬ÒãÈ»ÉÏÁËÆû³µ¡£ÄÑÓÑÃǺ¬×ÅÈÈÀᣬĿËÍ×ÅÆû³µÊ»È¥¡£
¡¡¡¡Æû³µÊ»Ïò»ú³¡£¬ÄÇÀïÍ£×ÅÒ»¼Ü°Ë¸ö×ùλµÄ¡°ÈÝ¿Ë¡±Ê½·É»ú¡£ÑÅ¿Æ·ò×øÔÚ·É»úÉÏ£¬Í¸¹ýÏÏ´°£¬ÉîÇéµØÍû×Å»úÒíÏÂÂÓ¹ýµÄ´óµØ£¬ÄÇÊÇÏõÑÌÃÖÂþ£¬Õ½»ð·×·É£¬´óµØÔÚÉëÒ÷£¬×æ¹úÔÚÊÜÄÑ¡£Ò»Ïëµ½ÔÙÒ²²»ÄÜΪ×æ¹úÕ½¶·ÁË£¬ËûÐÄÈ絶½Ê¡£ÄѵÀÕæµÄÓÀÔ¶Ò²»Ø²»À´ÁË£¿ÓÀÔ¶Ò²¼û²»µ½¹ÊÏçÁË£¿ËûÐij±Æð·ü£¬Ë¼Ð÷Íòǧ£ºËûÒäÆðÁËÍùÊ£¬ÏëÆðÁË¿É°®µÄ¹ÊÏ磬ÏëÆðÁËͯÄêµÄʱ¹â¡¡
¡¡¡¡ÑÅ¿Æ·òµÄͯÄêÊÇÔڸ߼ÓË÷¶È¹ýµÄ£