按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Number：4590
Title：名人
作者：
出处《读者》：总第31期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
出头露面的人是有福的。知道世人一定在瞧着他必须完成的事业，他从头到底干得挺有劲儿。然而这样的人更值得尊敬：他默默无闻地躲在暗地里，在漫长的辛苦的日子是无酬地劳动，得不到光荣也得不到表扬；只有一种思想鼓舞着他的勤劳。他的工作对大众是有益的。
克雷洛夫
Number：4591
Title：要么竭尽全力，要么干脆放弃
作者：
出处《读者》：总第31期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
花费了不知多少心血之后，我把我的第一本书《生活的压力》压缩到了三百一十四页。它包括了我整整三十年的研究成果。我感到非常自豪，因为它是那么通俗易懂，同时却又那么简洁精炼。编辑看完了这本书，然后说：“不错。不过有两个缺点：第一，太专门化；第二，太长。我们还需要个简短的内容摘要给读者看。”“好吧，我去试试。”我说。
我写了个十页的摘要，编辑说这可以出版，可是还需要一个更短的东西一个摘要的摘要。我说：“嗯，我不会灰心的。”于是，我回到蒙特利尔，只用了两句话，把它全写出来了。那就是：事可为而不为，谓之懦夫；事不可为而强为，谓之蠢汉。
汉斯·塞勒
Number：4592
Title：不贪为宝
作者：
出处《读者》：总第31期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
宋国有一个人得到一块宝玉，献于大夫子罕。子罕不受，献玉者愕然，说：“这是一块世上少有的宝玉，我费了不少力气才弄到手，今日献上，怎能不收呢？”子罕说：“我以不贪为宝，你以玉为宝，如果你将玉给我，那么咱俩都各失其宝，不如我不受你的玉石，各得其宝。”
Number：4593
Title：我们的世界
作者：
出处《读者》：总第31期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
世界的人口目前正以每年八千万人的速度增加；
地球上的森林正以每年二千万公顷的速度减少，近三十年来已经减少了一半；
全世界平均每年沙漠化的土地面积正以每年五至七万平方公里的速度扩大；
地球上的生物（动植物）正以每天灭绝一种的速度消失，目前已灭绝了二百八十种哺乳动物，
三百五十种鸟类和二万种植物；
地下的能源正以每年八十亿吨标准煤的速度被开采出来，消费掉；
由于缺少干净的饮用水，每天都有二万五千人死于同饮用水有关的各种疾病。
Number：4594
Title：童稚妙事
作者：
出处《读者》：总第31期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
圆圆以为凡是带“不”字的词都是不好的。有一次，她摔了一跤没有哭，妈妈夸奖她：“圆圆真不简单！”
谁知这下她反倒哭起来，大声说：“就简单！就简单！”
毛毛很想坐小汽车，他指着坐在小汽车里的人问：“什么人能坐小汽车呀？”
“是部长。”
毛毛说：“我长大了要当部长。”
妈妈告诉他，不是随便什么人都能当部长的。毛毛听了以后讲：“那我就当司机。”
反正部长和司机都可以坐小汽车。在毛毛眼中，他们是一样的。
小洪：“妈妈，我什么时候过生日？”
妈妈：“六月十五日。”
小洪：“你呢？”
妈妈：“六月十日。”
小洪：“怎么？你才五天就把我生下来？”
“奶奶，你会死去的么？”
“早晚要死的。”
“要把你理在坑里么？”
“是的。”
“哈，那时候我就可以随便玩你的缝纫机了！”
Number：4595
Title：信不信由你
作者：
出处《读者》：总第31期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
闪电是世界上常见的自然现象，全世界每秒钟约发生一百次。
含羞草遇到刺激时，在0。08秒的时间内便能垂下所有枝条和叶片，并以每秒10厘米的速度传导到全身各部分。
在一切生物中，狗的鼻子最灵，它的鼻子里有22；000万个嗅觉细胞，而人的嗅觉细胞只有500万个。
每个人的指纹都不一样。一般说来，男人的指纹“斗”型的多，女人“簸箕”型的多。
一只小小的甲虫，能拖动比它重一百八十二倍的玩具车。螋螋的拉力超过它体重的五百倍。贝雅尔果虫能背荷比自身重九百倍的物体。
正常人每年平均产生半公升眼泪，每24小时约产生1毫升左右。
棉蚜虫是昆虫世界的女儿国，可以孤雌生殖。
胖人对甜的感觉不敏感；高血压的人对咸不在乎。
剪掉胡须的猫，到了生疏地方就弄不清方向、远近。海狮的胡子比耳朵还灵，能辨别几十海里外的声音。
自地球形成一个固态星球以来，其半径平均每年缩小十分之一毫米，迄今总共已缩小了三百公里。
用三个数字来组成的最大的数是999，这个数庞大得使人吃惊，用十进位的数字写下来，可以长达几百公里。
Number：4596
Title：宪法的长短
作者：
出处《读者》：总第31期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
世界上各个国家的宪法长短不一样。最长的是南斯拉夫宪法，多达6万字，最短的是马尔加什共和国宪法，只有700字，。据统计，目前世界现行的成文宪法，有10部超过36；000字，有24部宪法少于5；000字。
Number：4597
Title：停赛惩罚
作者：
出处《读者》：总第31期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
不久前特里尼达多巴哥足球协会决定给一名叫福罗德·大卫德的球员以停赛九十九年的纪律处分，因为他在比赛中殴打载判员，这名运动员正式向这个加勒比岛国的足协提出申请，希望“减刑”五十年，以使他在七十岁之前能重新披甲上阵。
Number：4598
Title：最枯燥寂寞的城市
作者：
出处《读者》：总第31期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：李千
前不久英国B·B·C广播电台向听众进行了一次不寻常的征询，让大家推选英国最枯燥寂寞的城市，授予“响亮的呵欠”的称号。最后评选结果，小城市格林泰姆中选，该城市有居民3万，却连一家影剧院、一个体育场（馆）、一个俱乐部都没有。
Number：4599
Title：危险的颜色
作者：
出处《读者》：总第31期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：庆熙
“尊敬的旅客们，我们恳切地请求你们，千万不要穿着和携带绿色的衣物。”初次来到澳大利亚南方位于印度洋上的弗林德斯岛上的旅游者往往会受到这种异乎寻常的警告。原来，某个时刻这个驰名的疗养胜地遍岛出现了大群无翅的蝗虫。这些蝗虫爱吃一切绿色的东西。据当地的居民说，这些胃口极大的蝗虫瞬息间就能把绿色的棉织物吃尽。1981年12月，突然来了许多蝗虫，岛上所有的植被，几乎都被吃个净光。
Number：4600
Title：嘲笑无知
作者：
出处《读者》：总第31期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
最近在英国的温泽市发生了一件奇闻。
原来，将近三百年前的1689年，建筑师克里斯托·雷恩受命设计这个市的政府大厅。他巧妙地设计大厅天花板只用一根大柱支撑。工程竣工后，市政权威人士说，只用一根大柱支撑天花板不够安全，责令雷恩多加几根支柱。
雷恩自信只用一根坚固的支柱便已足够，但为免于触犯这些愚昧无知的“权威人士”，他只得虚应差事地增加了四根柱子。然而，这四根柱子实际上并不与天花板接触。近三百年过去了，人们才发现他的“弄虚作假”的做法，而天花板迄今仍安然无恙。因此，慕名而来参观的人络绎不绝。这里竟成了嘲笑愚昧无知的一个地方。
Number：4601
Title：法国的面包
作者：
出处《读者》：总第31期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
步入法国的城