按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
更加强。
去年9月3日，博比在纽约州北沙利文县社区学院注册入学为大一新生。搬进宿舍后，他开始在校园内与人周旋。见到人就说：“嗨，你好？”
忽然有些同学拍拍他的背说道：“嗨，艾迪，你好吗？”
博比笑嘻嘻地回答：“很好，朋友。可惜我不是艾迪。”
“哦，你当然不是，你这个好开玩笑的家伙。”
第二天又是这一套。越来越有趣，女孩子都过来拥抱他，叫他艾迪。他拿他的驾车执照给人看，证明他是博比·沙夫朗，但他们不相信。有人还告诉他说他身上某处有一块胎记。他听了大吃一惊。
另一个
第二天晚上，一个名叫迈克·多姆尼兹的学生走进他的房间，问道：“这是11号Ｃ室吗？”
“不错。”
“你是……”这时博比转过头来，看见来客脸色苍白，瞪着眼睛问道，“你是被人领养的吗？”博比点点头。来客又问了博比的出生日和出生地。博比答道，我1961年7月12日出生在长岛犹太山侧医疗中心。他抓住博比的手臂说：“跟我来。我必须给你看几张相片！”
他们飞快跑到另一座宿舍。迈克拿出一张他的好友艾迪·加兰德的相片。艾迪去年也进这所学院，后来转学到长岛新海德公园他家附近的另一所社区学院。此时轮到博比发呆了。他低声说：“我看到的是我自己的相片，就像是照镜子。相片中的人果然是我。我不知如何是好。”
迈克拿起电话来拨号码。
艾迪记得晚间9时电话铃响时，心想莫不又是北部那些朋友打来的怪电话。他们花费零用钱，打电话来只为着说：“喂，这儿有个人完全像你。”迈克叫博比讲话。博比很平静地说：“艾迪，我想你是我的双胞胎弟兄。”“是吗？”博比又说：“听着，我和你有同样的眼睛，同样的鼻子，同样的头发。我们也同一天在同一医院里出世……”
于是两人安排在那个周末见面。不过博比认为他已等不及了。他对迈克说：“我一定要今夜见到艾迪！”两人坐上博比的汽车，开了3小时的车到艾迪·加兰德家。
半夜两点钟，他们敲艾迪家的门。博比回忆说：“在开门之前，好像等了一辈子。门开了后，我说：‘我的天！’同时看到我自己说：‘我的天！’我抓头，也看到我自己在抓头。我转身，也看到我自己转身。事事都行动一致，像两个职业丑角在表演。我们走近握手，结果是相互拥抱。”
他们两个都说“立刻有相亲相爱之感”。
那天凌晨，在加兰德家的客厅里，两弟兄很快就发现其他相同之处。两人抽同样牌子的香烟，都喜欢意大利餐和比较柔和的摇滚乐。但这是初次会见，比较客气，未能深谈。艾迪说：“我们简直不能深谈。我爸爸不断地替我们照相。我父母不敢相信这件事。”
1小时后，博比和迈克开车回学校。那天上午，博比打电话回家说：“爸爸，我刚才见到我的双胞胎弟兄！”
沙夫朗医生据理推断说：“博比，办理领养事务的机构不会把双胞胎弟兄分送给两家养的。”这两家父母都不知道他们领养的儿子是多胎生婴儿。
星期日，博比和艾迪又在长岛会面，互诉生活经验。两人都有高智商，但两人都同时在学校有问题。他们各在1977年和1978年接受精神病治疗，得知他们的问题根源是被人领养，两人都认为此说荒唐。他们最爱好的运动是摔跤，有同样常用的招术，有同样最快以18秒钟压倒对方的成绩，博比说：“我发现我有问题时艾迪也有问题。我超凡出众时他也超凡出众。真是奇怪。”
还有一个
长岛报纸《新闻日》在两兄弟意外重逢后约两个星期得知这消息，访问了他们。纽约《邮报》和纽约《每日新闻》报也报道了这个故事。
《邮报》登载这篇消息时，纽约市昆士区的19岁大学生大卫·克尔曼看到报上博比和艾迪的相片，他的心跳加速。他说：“这两个人和我完全一样。但报道中没有提到他们出生的日期，所以我力持冷静，等待查明真相。”那天晚上在家，大卫迟疑地把《邮报》拿给他母亲说：“妈，看看这个。”克尔曼夫人也把一份《每日新闻》报扔给她儿子说：“查查这日子。”《每日新闻》报上没有相片，却有出生日期。
大卫说：“我们立刻就知道了。我们在电话簿中查出加兰德家的电话号码。艾迪不在家，他的母亲接电话。我说：‘加兰德夫人，你不会相信这件事。我的名字是大卫·克尔曼，我相信我是第3个……，”
那天傍晚，大卫和他的义父母开车去加兰德家。艾迪看着克尔曼家的车子在路旁停下。他说：“又有一个我下车，沿着人行道走来了。我把门拉开一点，立刻关上。我再开门，看到他的脸，又把门关上。那就像是喜剧中的回头一看、回头再看的动作。我第三次开门时大卫用和我一般的嗓音说：‘我没有看见你已有19年之久，不要当面使劲关门不见！’”
慢慢地，他们走向对方，两人同时说：“我真不相信！”然后又一齐说：“我不相信你说了这话！”两人互相拥抱。
和他的弟兄们一样，大卫的智商虽然很高，数学却不及格。他也曾看过精神病医生，喜欢吃意大利餐、摔交、年岁较大的女人，也曾梦见他有一个和他一样的弟兄。
大卫觉得“异常欣快”，艾迪当晚也高兴极了。“我们谈个不休，一直说：‘哇，原来你也是这样的吗？’”
让我们欢聚
这恐怕是历史上第一次三胞胎弟兄在婴儿时期分离后又重逢的记载。每个孩子都由有职业的义父母领养，在各不相同的环境中长大：沙夫朗夫妇是医学和法律专业人士，克尔曼夫妇经营家庭用具批发生意，加兰德是工业美术教师，他夫人是主任秘书。
可以想象得到，许多科学家都向这3家人提出要求，要研究这3胞胎。但是这19岁三弟兄忙于欢聚，不肯静下来接受询问。大卫说：“我们从来没有这样真正快乐过，让我们多享受一下。”
（原载［美］《读者文摘》中文版1981年7月号）
Number：4424
Title：“狗腿子”的来历
作者：
出处《读者》：总第5期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
从前，有个富人的腿断了。一个奴才为讨主子欢心，主动要求截下自己的腿，为主人接腿。
主人问：“你自己的腿怎么办呢？”
奴才说：“我可以接上一条狗腿。”
主人又问：“那狗的腿又怎么办呢？”
奴才说：“给狗用泥巴捏上一条。”
所以，狗在撒尿时，总要把后边一条腿翘起来。是怕那条用泥捏的腿，让尿给冲掉了。这就是“狗腿子”的来历。
Number：4425
Title：三宝
作者：
出处《读者》：总第5期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
东北有三宝：人参、貂皮、乌拉草。
江苏有三宝：镇江香醋，苏州藕，南京板鸭没处找。
安徽有三宝：芜湖螃蟹，徽城墨，泾县宣纸文房宝。
浙江有三宝：金华火腿，龙泉剑，龙井茶叶声誉高。
江西有三宝：万载夏布，南丰桔，景德镇瓷器天下少。
福建有三宝：兴化龙眼，文昌鱼，福州漆器精又巧。
贵州有三宝：大方生漆，茅台酒，玉屏名产有笛箫。
云南有三宝：丽江骏马，大理石，云南白药是药中宝。
（摘自《南昌晚报》98年7月25日）
Number：4426
Title：巧合的生日
作者：
出处《读者》：总第5期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
美国蒙大那州的彼特里兹夫妇，5个孩子（其中有一对为双生）的生日均为4月15日。据计算，这种巧合的机会只有39亿分之一。而5个孩子的生日在同一天的几率，为1：777亿5千万。
Number：4427
Title：失密以后。。。。。。
作者：
出处《读者》：总第5期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一艘倒霉的军舰
第二次世界大战期间，美海军一名水兵，在他服务的军舰开往欧洲作战前，因来不及向其女友告别，便借用一个公共茶室的电话通知女友。在通话时，他将军舰出发的时间、航行路线及�